王克 王丹
摘 要:普通話是漢民族的共同語,是規范化的現代漢語、共同的語言和規范化的語言,是不可分割的,沒有一定的規范就不可能做到真正的共同。普通話水平測試是推廣普通話工作的重要組成部分,是使推廣普通話工作逐步走向科學化、規范化、制度化的重要舉措。在文中主要就普通話測試對普通話運用的重要性進行了探討。
關鍵詞:普通話;測試;重要性
“說話”是普通話水平測試中的重頭戲,特別是隨著普通話水平測試工作在全國范圍內的大規模的開展,“說話”就占了整個測試的40%。因為“說話”是在沒有文字憑借的情況下進行的,是一種自然的語流狀態,同時它又涉及到語音、語匯、語法三個方面,而此三點正是語言的三個基本要素,它最能反映出一個人的綜合語言素質,也最能衡量出一個人的口頭語言水平。那么,如何在普通話測試及生活中提高“說話”質量呢?
一、首先要明確普通話測試中“說話”的內容存在的問題
測試目的并不在于測試一個人的言語表達能力,這一點從“說話”的三個測試項目中就可以明顯地看出,三個測試項目為:語音面貌、詞匯語法、自然流暢。這就是說重點測試的是應試人的語音狀況,即說話的形式,而不是說話的內容。就普通話水平測試來說,這樣的思路是非常正確的。但是,在實際測試中由于“說話”內容,時常出現詞語貧乏,語句組織過于簡單,冗余成分過多,甚至相同的語句不斷重復的現象。因而造成了單位時間里出現的詞語量明顯不足以及文不對題等現象。甚至在測試中還出現了一種怪現象:開頭一兩句點題,還有點個性,符合題目要求,接下來就是“異口同聲”了。
二、其次是“說話”的詞語語法存在的問題
在沒有文字憑借的情況下,說話人難免會有詞語搭配不當、用詞不準、表述不清、句式不夠完整等情況的出現。如有人在說話時出現了這樣的句子①“通過這次普通話的學習,使我的普通話水平有了很大的提高。”②“有一次在臺上演講,看到大家給了我那么多的掌聲,我很受鼓舞。”分析一下可以看出,①句是句子成份殘缺,②句是詞語搭配不當。雖然都有問題,但是并沒有影響言語的交際功能。句子在說話中出現一兩次,就會被扣分。后一種情況則不然,雖然它出現的頻率不高,但是卻能反映出一個人還沒有很好地完成由方言到普通話的轉變。所以二者是不能同等對待的。例如:“我假期去過一次北京”和“我假期有去過北京”。這兩者的性質是不同的,前者“一次”使用不夠恰當,后者“有+動詞”是典型的方言語法。對待方言詞語要謹慎,特別是那些當前在社會上比較活躍、還沒有進入普通話語匯的詞語以及是普通話還是方言詞語、語法界限不十分清楚的,我們都要掌握好、處理好。將普通話不規范的詞語、語法和方言的詞語、語法區別開來,才能夠更準確地表述普通話水平,有利于提高普通話水平的考核分值,提高“說話”水平。
三、同時還要重視非語言因素對“說話”質量的影響
一個人語言運用能力的形成是一個極其艱難而復雜的過程,但仔細分析起來,無外乎兩個方面因素的影響:一個是語言自身系統,即語音系統、詞匯系統、語法系統以及它們之間的復雜聯系,我們稱之為語言因素;另一個則是語言自身系統之外的其他方面,如:生理的、心理的、環境的等等,我們稱之為非語言因素。前者是基石,極為重要;后者則是對前者的補充,兩者相互作用,互相影響,缺一不可。作為全面檢測語言運用能力的手段方式——普通話水平測試已在全國范圍內開展。其中,無文字憑借的“說話”項占了較大的比例,而這種“說話”要求必須是運用普通話,這對已經熟練掌握方言、運用方言說話的人來講,語言因素的訓練在這種改變中就更顯得格外重要。因此,一直以來我們的教師、學生都想方設法、加班加點,為的是什么——糾正一個字、一個詞語的讀音。然而一段時間下來,師生都會發現效果并不理想,于是“語言的學習不是一朝一夕的,需要長期的訓練”便成了勿庸置疑的理由。其實,這是我們的教師和學習者走入了一個誤區,一味注重語言因素對說話訓練的影響,而忽視了另一個重要因素:非語言因素在說話訓練中的作用:支撐與促進的作用。所以,我們應該清醒地認識到:說話訓練必然是兩個因素有機的結合體,是兩者的綜合表現,不可偏廢。語言因素訓練固然重要,非語言因素在“說話”訓練中也不可忽視。應重視非語言因素,以提高“說話”質量。
四、注重“聽”的訓練,培養良好的說話習慣,促進“聽”、“說”的相互作用
任何一個說話行為的完成都是“說”與“聽”的不斷循環,是“說”與“聽”的動態過程,它們是相輔相成的。“說”是輸碼和編碼的外在表現,說出去的話要做到聲音響亮——讓人聽得見,聲音不含混——讓人聽得清,聲音正確、標準——讓人聽得懂;“聽”是解碼,要做到聽得準、理解快、記得清。正是這互相作用,我們在說話訓練中既要掌握說話的要領,同時也要重視聽話的要求,培養良好的說話、聽話習慣。“聽”能幫助我們獲得知識信息,擴大思維范圍,能幫助我們糾正語言的錯誤,還能幫助我們奠定良好的說話基礎。只有聽進去了,才能說得出來。
“說話”行為作為一種復合行為,尤其是在特定的環境中一定要注意全方位進行訓練,以期達到最好效果。正確認識普通話水平測試,努力提高普通話語言訓練,無疑能促進“說話”質量的提高,同時我們更要認識到“說話”質量的提高訓練不僅是為了應付普通話測試中“說話”試項的合格,還要達到日常生活中“說話”的合格。