仙居方言語氣詞研究

李金燕

摘 要：以仙居方言語氣詞為研究對象，運用比較、描寫方法，從分類描寫和語用功能兩方面分析語氣詞的特點。第一部分是仙居方言語氣詞分類描寫，分為三類：事態語氣詞、情態語氣詞和疑問語氣詞，其中事態語氣詞4個：“唉”“啦”、“哇”、“末”、；情態語氣詞2個：“啊”、“便得”；疑問語氣詞3個：“喂”、“喔啦”、“著”。第二部分是仙居方言語氣詞語用功能：表義功能、完句功能。

關鍵詞：仙居方言；語氣詞；語用功能

仙居縣位于浙江省東南部，仙居方言屬于吳語臺州片，其語氣詞與普通話語氣詞有一致的地方，也有自己的特性。

一、仙居方言語氣詞的分類描寫

黃伯榮、廖旭東《現代漢語》認為，語氣詞的作用在于表示語氣。①李小凡《蘇州方言語法研究》，根據表意功能將語氣詞分為事態語氣詞、情態語氣詞、詢問語氣詞和暫頓語氣詞。②本文將依據仙居方言語氣詞的實際，結合黃、廖先生的定義以及李小凡先生對語氣詞的分類，將仙居方言語氣詞分為事態語氣詞、情態語氣詞和疑問語氣詞三類。

（一）事態語氣詞

事態語氣詞是客觀敘述實際情況的語氣詞。仙居方言事態語氣詞有4個：“唉”、“啦”、“哇”、“末”。主要有三大體貌特征，一是表已然態，已發生的事情；二是表將然態，將要發生的事情；三是表當然態，客觀存在的事情。

1.唉

“唉”作事態語氣詞，用來說明事實，表將然態。

例1：渠馬頭便轉來唉。

表示將然態，他晚上就要回來了。

2.啦

“啦”作事態語氣詞，表已然態，與“杳”構成“……杳啦”，強調事情發生的早。

例2：我昨日便轉個杳啦。

表示“昨天我就已經回去了”，強調自己回去早，暗示聽話人信息已經滯后。：

3.哇

“哇”作事態語氣詞，表當然態，對客觀情況肯定，強調事情的性質或者狀態。

例3：人吃勒壯壯哇。

表示這個人吃得很胖，“壯壯哇”加深了胖的程度。

4.末

“末”表當然態，對某一客觀情況表肯定，“過頭了”的意思。

例4：衣裳長末，我弗著。

“長末”是“太長了”意思，表“對衣服太長”的肯定。：

（二）情態語氣詞

情態語氣詞表達說話人不僅要說明事實，還要表達出主觀的情感與態度。仙居方言語氣詞主要有2個情態語氣詞：“啊”“便得”。

1.啊

“啊”作情態語氣詞，表示吩咐語氣。

例5：快走窩里開啊。

表示說話人吩咐聽話人快點回家。

2.便得

“便得”作情態語氣詞，表安慰、勸告的語氣，“就……吧”的意思。

例6：粥吃便得，甭燒套。

表示說話人勸告聽話人將就一下喝粥吧，有勸告的語氣。

（三）疑問語氣詞

疑問語氣即提出疑問并需要對方回答所用的語氣。仙居方言主要有3個疑問語氣詞：“喂”、 “喔啦”、“著”。

1. 喂

“喂”作疑問語氣詞，相當于“嗎”。

例7：落雨天個，渠來喂？

表對“下雨天，他來不來”這一事件不清楚。

2.喔啦

“喔啦”作疑問語氣詞，與 “算”構成“算…喔啦”的詢問語氣達到最高程度。

例8：飯算吃喔啦？

表示對“你到底吃不吃”產生疑問，“算……喔啦”，帶有不耐煩的色彩。

3.著

“著”用疑問句時，含不滿的語氣。

例9：你肖=火來便做別人著？

表示你別生氣了就去怪別人，說話人帶有不滿的語氣。

二、仙居方言語氣詞的語用功能

根據仙居方言語氣詞實際情況，結合齊滬揚《語氣詞與語氣系統》的觀點，將仙居方言語氣詞的功能分為三個方面：表義功能、完句功能。

（一）表義功能

語氣詞的表義功能分為傳信和傳疑。

1.傳信

傳信傳達的是確實的消息。

例11：東西相牢喂。

表示催促聽話人把東西看牢，傳達確實的信息。

2.傳疑

傳疑傳達的是有疑問的消息。

例12：等記正轉個喂？

表示對“等等是否要回去”這件事并不清楚，通過詢問，來了解情況。

（二）完句功能

齊滬揚討論了語氣詞的完句功能，認為句子帶上語氣詞后就完整了，缺少了語氣詞，句子就不成立，顯得不完整。仙居方言語氣詞的完句功能分為兩種情況：

1.去掉語氣詞，句子不成立

例13：你病好唉。

*你病好。

“唉”用于已然事態，表示你的病已經好了，去掉后句子不完整不成立。

2.去掉語氣詞，原意會改變

例14：格人要去杭州唉。

格人要去杭州。

“格人要去杭州唉”表示說話人主動告知他人，省略“唉”用于被動的應答語中，回答“這個人要去杭州”。

三、結語

本文通過對仙居方言語氣詞描寫和分析，總結了仙居方言語氣詞的一些特點：

仙居方言語氣詞數量較多，用法復雜，其中事態語氣詞數量最多，有4個，情態語氣詞2個和疑問語氣詞3個，每個語氣詞使用都有其特殊的意義，都能夠幫助說話人達到其特定的交際目的。

仙居方言語氣詞，雖然不能充當句子主要成分，但是有的具有完句功能。去掉語氣詞后，會出現兩種情況：一種是句子意義發生了變化，句子仍然成立，另一種是句子失去了完整性，不能成立。

注釋：

①黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].高等教育出版社，2011.6.

②李小凡.蘇州方言語法研究[M].北京：北京大學出版社，1998.

參考文獻：

[1]李小凡.蘇州方言語法研究[M].北京：北京大學出版社，1998. 20-134.

[2]李儀.龍泉方言語氣詞研究[D].浙江師范大學，2016.56-83.

[3]齊滬揚.語氣詞與語氣系統[M].合肥：安徽教育出版社，2002.11-37.

[4]仙居縣志編纂委員會.仙居縣志[M].浙江：浙江人民出版社，1987.323-342.