高平石末村翻身紀念碑考述

李亞平

摘要：抗日戰爭以來以及其抗戰勝利以后，全國各地相關紀念性的碑刻很多，其中刊立于太行山抗日根據地高平市石末村的“翻身紀念碑”是反映高平抗戰最具代表性的一座，意義深遠。翻身紀念碑記述了高平人民自抗戰以來至高平解放的歷史過程，也證明了共產黨領導下的人民軍隊是抗日戰爭勝利最可靠的保障，同時在共產黨的領導下，人民擺脫壓迫和特權，真正成為自己生活的主人。

關鍵詞：翻身紀念碑;歷史記憶

石末，原名蒲曲鎮，是因為該村位于蒲河的西面，且處河流彎曲之處而得名。又叫過蟠龍鎮和石村鎮，以山勢如龍和石頭之多而得名。又據雍正澤州府志記載：五代十國蟠龍鎮有一半以上村民姓石末（為復姓），其中蟠龍鎮的石末宜孫是鎮守邊關的元帥，后因奸臣誣告遭滿門滿門抄斬，只留下唯一的小兒子被當地人救出送至今溫州一帶，后迨政權更迭，新皇帝為其平反昭雪。因此，為紀念石末宜孫，將蟠龍鎮改為石末鎮。2016年12月，石末村被列為住房城鄉建設部等部門列入第四批中國傳統村落名錄。

一、翻身紀念碑基本情況概述

翻身紀念碑位于高平石末村老街中段，宣圣廟旁，碑立于碑亭中，碑亭前有一座碑坊，刊立時間為中華民國三十五年（1946年）。牌坊坐東朝西，六七米高，底部有雕花石礎。拱形門洞上部，一個雕花邊的長方形框內，“民主自由”四個工整的楷體字鑲嵌其中。其上有個八邊形框。牌坊的背面造型與正面基本相同，只是長方形框內是“幸福平等”四字，其上是一個雕花圓形圖案。碑坊后為一座碑亭，碑亭有巨大的基座，碑亭為砂石質仿木構造型，四根柱加頂，橫梁、檐頭雕刻花卉，頗為精細。前邊兩根立柱上雕一副對聯：“想從前獨裁專制血淚不干難活命，看現在民主自由說理樹根把身翻”，橫批為“大翻身”，懸于碑亭頂部。

“翻身碑”立于碑亭之中，高2.4米，寬0.73米，厚0.25米。碑首為方形，正面刻有“減租清債反奸運動”圖，反面是反映村民耕作的“大生產”圖。碑身正反面邊緣，有耕田播種、喜鵲鬧梅、士兵圖、農作物及幾何圖紋環繞。石碑兩側還各刻有“題記”，一為“團結起來，消滅封建勢力并努力生產”，另一為“今日將告翻身，望更加團結，努力為和平民主建設，做到豐衣足食，向一切反動派斗爭到底”。落款分別為“高平縣縣長程延義題”和“高平縣政治委員李步云題”。其中翻身紀念碑旁有一小塊壁碑，記載了翻身紀念碑修建的過程。也刊立于民國三十五年。

二、翻身紀念碑內函

碑文主要記述了自抗戰爆發以來，共產黨始終同人民群眾站在一起，在農村實行了一系列減租清債，合理負擔等政策，將人民從幾千年來高租重稅的壓迫中解放出來。面對日本人的燒殺搶掠和國民黨反動派的無情迫害，共產黨二次重返高平，打退敵偽，拯救人民重見天日。面對特務頭子們的相互勾結叛逆，大肆對村民搶劫恐嚇，在石末村優秀的共產黨領導組織下，村民自發建立了自己的組織，從而展開了一系列的反殲、反惡霸、清債減租、增資的翻身運動，取得最終的勝利。村民收回了自己的土地、變饑寒為溫飽，推翻了以前壓倒在自己身上的一切特權，爭得了自由，取得了民主，真正做起自己生活的主人的一系列歷史過程。（部分碑文賦于文章之后）

三、歷史背景與意義

首先，自1940年4月，日軍侵占高平后不久，就在高平主要的交通干線以及村鎮建立據點，修建炮樓，設立“高平縣維持地方治安委員會”、成立“高平縣公署”，設立警備隊和警察所等等，面對日偽軍掃蕩和地方國民黨勢力的迫害和殘殺，當地共產黨員領導人民展開智慧，殊死搏斗，特別是共產黨二次返高平，打擊姬逆匪部，拯救人民于水火之中，并且在當地開展一系列減租清債，合理負擔等有益于人民生產生活政策，使人民真正地從壓迫中解放出來。翻身紀念碑刊立于1946年陰歷七月初九，正值高平全縣解放一年之際，這對于解放山西乃至解放全國樹立了極大的信心和決心。

其次，1944年底，國民黨姬鎮魁勢力在高平大肆猖獗，碑文中也有記載：偽姬逆鎮魁要糧、要款、派差、抓丁，種種勒索;敵偽姬逆殺害者二十余人等等罪行，重要的當地共產黨員被迫害致死，抗日政權一度幾易其手。1944年秋，在太岳軍區的領導下，縣抗日獨立營以及各區分隊的配合下，先后拔掉日偽據點，打擊日偽和國民黨特務在高平勢力，最終于1945年6月高平得以全縣解放。就全國的抗戰形勢而言，解放軍進入由戰略防御階段，翻身紀念碑刊于此時，對于進一步解放全中國和共產黨鞏固政權以及下一步政權建設提供了政治保障有著重要的影響。

總之，矗立在高平石末村的“翻身紀念碑”是中國共產黨領導人民抗擊日偽和國民黨敵特的一個縮影，抗戰13年來（1），中國共產黨員與高平人民始終同生死，共命運，雖然共產黨領導的人民軍隊處境最苦，抗日偽，抗敵特，但戰績最巨，前途最為光明;同時翻身紀念碑也是共產黨領導的太行山根據抗戰開始處于艱苦歲月的再一次全民總動員的歷史標記——八路軍是抗戰部隊中自力更生的模范隊伍，事實證明，人民在共產黨正確領導之下，已成為抗戰必勝、建國必成的決定力量;更是根據地軍民面對投降派的種種干擾，向全國乃至全世界發出的堅持抗戰到底的宣言。同時也充分體現了太行山根據地軍民堅持敵后抗戰到底、堅持共產黨正確領導的信念和決心。

附：翻身紀念碑碑文

幾千年以來，我們的祖先和我們都一直過著牛馬般的生活，受著髙租重利的剝削，饑寒交迫，苦不堪言。民國二十六年抗戰爆發，蔣軍紛紛潰退，共產黨領導的八路軍，不畏艱險，挺進敵后，打擊敵偽，拯救人民于水火，開始實行了減租清債，合理負擔等政策，以發動群眾抗日熱情。眼看我們就要從封建統治下解放出來，不料國民黨反動派竟假借抗日名目，重返髙平，不抗日專門進行其反共、反人民的無恥勾當。當時，共產黨為了團結抗日，顧全大局，與我們揮淚而別。國民黨反動派便大肆屠殺抗日人民、進步志士。我們愛戴的領導者周冬發、黃文忠、李春泰、馮志成、王保玉，在本村特務組織秦其恭等陷害下均遭逮捕扣押。王保玉同志光榮的犧牲了;同時把清理過的舊債，重新扶起，變本加厲進行其殘酷剝削。誰不知道“寧叫小孩哭，不吃化育堂谷”，加以敵偽姬逆鎮魁雙重的要糧、要款、派差、抓丁，種種勒索;再加以日本人的奸淫燒殺，國民黨二十七軍的掘地三尺，搶光殺絕，投敵叛國，天災人禍，人民哺哺待斃，陷入死亡深淵，造成空前災難，僅石末村餓死達二百余人，被敵偽姬逆殺害者二十余人，總共死亡近三百人。這時共產黨八路軍為搶救人民于死亡危境，收復被敵偽涂炭的國土，揮軍南下，二次返來陵髙，橫掃敵偽，打擊姬逆匪部，我們才又得死而復生，重見天日。

我們雖然復活了，但是反動派在髙平的特務頭子姬逆鎮魁勾結敵偽，不斷突擊搶劫;村里的特務也在其領導下，對我們威脅恐嚇，仍不得抬頭。民國三十四年，在侯莊南張寨斗爭勝利鼓舞下，又加以我軍接二連三收復陵晉髙等地，驅逐了敵偽及姬匪。我們才開始行動起來;同時在我們過去的領導者許天麟同志和其他工作同志的領導下，羣眾自發建立了自己的組織，進行告訴伸冤復仇，展開反奸、反惡霸、清債減租、增資等轟轟烈烈的翻身運動。結果斗倒了李堃祥、許敬明、秦鎮西、司秋奎;打垮了封建和國特的統制。現在，我們收回了自己的房地，變饑寒為飽暖;推翻了一黨專政及封建壓迫，實現了民主，爭得了自由，由奴隸變作主人。我們能不髙興嗎？封建與獨裁的鎖練再也不能套在我們的脖頸上了。我們知道了翻身的勝利是靠大家的團結與斗爭;是靠共產黨的領導。所以，不論到什么年代，我們也會記得“翻身要靠共產黨，解放多虧八路軍”這兩句話。我們真誠的感謝共產黨，感謝八路軍。我們衷心的擁護共產黨，擁護八路軍。

現在，我們翻身了，惡霸特務有的受了應得的懲處，有的（王永發、司其國、秦其恭、許士杰、程漢卿、司仲明、賀佑泰、許耀昌、許仁友、司思明、李安保、李宗孔）只想逃避罪惡。但是，我們要告訴他們：人民的法網是逃避不了的，并警告他們與一切反動派：我們起來了，我們有了自己的組織，有了自己的武裝，不再是綿羊了;誰要敢于再來與我們為敵，就叫他在我們的鐵拳下送命。今后，我們將在共產黨的領導下，一面努力生產，以求豐衣足食;一面為民主和平事業供獻我們的一切力量，徹底消滅反動派。最后讓我們髙呼吧！共產黨是我們的救星！我們要永遠跟著他前進！中國人民解放萬歲！共產黨萬歲！！我們偉大的領袖毛主席萬歲！！！

石末村全體民眾仝立

中華民國三十五年陰七月初九日

注釋：

文中指的是民國二十六年至刊立碑刻之時民國三十五年。