“巴”歷時(shí)考察及昌邑“巴”的用法

翟夢嬌

摘 要：現(xiàn)代漢語中“巴”有多種用法，如“巴”用作動(dòng)詞表示盼望、緊貼、張開；用作名詞表示附著在其他物體的的東西等。但是在山東昌邑方言中，“巴”有很多獨(dú)特的用法，具有一定的研究價(jià)值，但是關(guān)于這一方面的研究仍然處于空白階段。本文主要通過搜集資料，整理分析“巴”的歷時(shí)變化，力圖展示“巴”的變化過程，同時(shí)歸納昌邑方言中“巴”的用法。

關(guān)鍵詞：詞綴；“巴”；演變；方言

在現(xiàn)代漢語中，“巴”的用法有很多。《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中對(duì)“巴”的解釋主要有4種。但是在山東昌邑方言“巴”還有許多現(xiàn)代漢語中沒有的獨(dú)特用法，比如可以用作介詞，用作中綴。

一、現(xiàn)代漢語中“巴”的用法

“巴”在現(xiàn)代漢語中的用法主要有3種，用作動(dòng)詞、名詞、后綴。

（一）用作動(dòng)詞

“巴”在現(xiàn)代漢語中用作動(dòng)詞主要是表達(dá)“盼望、期望”“貼近”“靠近”之意，可以構(gòu)成“巴望”、“巴不得”“巴住”等結(jié)構(gòu)。

（1）小姑娘巴望著能早點(diǎn)放暑假。

（2）爬山虎緊緊地巴住墻體，拼命往上爬。

（二）用作名詞

“巴”在現(xiàn)代漢語中用作名詞，主要是表達(dá)附著在別的物體上的東西，如“鍋巴”。

（3）鍋巴真好吃，你要不要嘗嘗？

（三）用作后綴

“巴”在現(xiàn)代漢語中主要用作后綴構(gòu)成名詞，沒有實(shí)際意義。“巴”放在詞尾，讀為輕聲。

（4）老虎的尾巴也摸不得。

二、“巴”詞義演變

關(guān)于“巴”名的起源古今有不同的說法。目前，許慎的說法更具說服力、影響力最大。許慎在《說文》中把“巴”解釋為蟲，而蛇在古代也被稱為蟲，“巴”為“蛇”的象形字。

從先秦時(shí)期開始，“巴”就用來借代引申為四川東部，并且還用來稱呼當(dāng)?shù)氐娜撕褪挛铩?/p>

（5）巴，國名。（南朝顧野王《玉篇·巴部》）

隨著社會(huì)的發(fā)展、經(jīng)濟(jì)文化的繁榮、新興事物的出現(xiàn)還有自身音韻方面的需要，唐朝時(shí)“巴”的用法增多，意義也不斷擴(kuò)大。等到了宋元時(shí)期，市民階層的興起促進(jìn)了俗文學(xué)的創(chuàng)作，大量的小說、話本、元曲等的創(chuàng)作涌現(xiàn)，大量地吸收民間口語。

到了宋朝時(shí)期，“巴”開始出現(xiàn)用作動(dòng)詞的用法，可以用來表達(dá)“盼”、“望”的意思，到了元朝逐漸增多。

（6）那邊王老員外與女兒并一干鄰佑人等，口口聲聲咬他二人，府尹也巴不得了結(jié)這段公案。（南宋《話本選集》）

除了用作“盼”、“望”，在這一時(shí)期，“巴”還表達(dá)爬、貼近。

（7）行了半日，巴過嶺頭。（明 施耐庵《水滸全傳》）

元明時(shí)期，“巴”還用作名詞，表示干燥或者粘合的物品，如“鍋巴”等。

（8）干肉及餅曰巴。牛肉曰牛干巴，蕎餅曰蕎巴，鹽塊曰鹽巴，土塊曰土巴之類。（明 李實(shí)《蜀語》）

“巴”的本義是名詞，指蛇，但是在不斷的演變中，名詞義也出現(xiàn)了表達(dá)干燥或粘合事物的含義，而且可能是受到蛇的活動(dòng)而造出了“巴”的“爬、趴”等動(dòng)詞義，后來又出現(xiàn)了“貼近”、“盼、望”等義。這些都屬于“巴”的實(shí)詞用法。從北宋時(shí)期，“巴”開始用作詞綴，元朝之后逐漸增多，明清小說中十分常見。

（9）及乎山禽聚集，牛動(dòng)尾巴。（北宋《佛語錄禪林僧寶傳》）

后來，“巴”又引申為詞綴“巴巴”。

（10）且說那些沒頭鬼光棍趙家五虎，在茶房里面坐地，眼巴巴望那孩子出來，就去做事，狀子多打點(diǎn)停當(dāng)了。（明 凌蒙初《二刻拍案驚奇》）

三、昌邑方言“巴”的用法

昌邑方言的“巴”除了現(xiàn)代漢語中常用的用法之外，還有其他獨(dú)特的用法。“巴”在昌邑方言中主要作動(dòng)詞、介詞和構(gòu)詞詞綴。接下來我們就這三種用法展開論述。

（一）“巴”作動(dòng)詞

在昌邑方言中，“巴”作動(dòng)詞主要有以下兩種含義：

1.盼望

“巴”表示盼望之意的時(shí)候，不能單用，只能與“不得”組合在一起使用，帶有嫌棄之意。

（11）俺巴不得（p?31 p?u ti）你別來。（我巴不得你別來。）

2.張開

“巴”表示張開之意的時(shí)候，可以單用，也可以與“開”共現(xiàn)使用，共同表示張開之意。

（12）你巴開（p?31 k?ai）你的眼看看。（你睜開你的眼睛看看。）

（13）你巴著（p?31 t??）嘴干什么。（你張著嘴巴干什么。）

（二）“巴”作介詞

在昌邑方言中，“巴”最為獨(dú)特的用法是可以作為介詞，表示起點(diǎn)，相當(dāng)于“從”。

（14）俺巴（p?31）南邊來的。（我從南邊來的）

（15）你巴（p?31）哪邊找著的？（你從哪邊找到的？）

（三）“巴”作詞綴

在昌邑方言中，“巴”作詞綴是一種很普遍的用法，使用范圍很廣，既可以作中綴，也可以作后綴。作后綴的時(shí)候，可以構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞。

1.“巴”作中綴

現(xiàn)代漢語詞匯里對(duì)于 “中綴”這個(gè)問題，一直都存在著很大的分歧，沒有統(tǒng)一的定論。身不成詞、意義虛化、具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力、構(gòu)詞時(shí)位置比較固定、結(jié)構(gòu)具有一定的粘著性、語音弱化等是判斷詞綴的主要標(biāo)準(zhǔn)。在山東昌邑方言中，“巴”在作為中綴時(shí)，與前綴和后綴都具有相同的性質(zhì)，“巴”沒有實(shí)際意義，為了發(fā)音便利，起著補(bǔ)充音節(jié)的作用，是一個(gè)虛的語素，并且使整個(gè)詞語帶上了一定的感情色彩，并且“巴”也具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力以及能產(chǎn)性。因此，我們認(rèn)為昌邑方言中的“巴”屬于中綴。

“巴”作中綴例子主要有：肋巴骨（肋骨）、美巴滋（十分高興）、蔫巴（拉）嘰（精神低落不振）、悄巴聲（悄悄）、手巴掌（手掌）、費(fèi)勁巴拉（花費(fèi)很大的精力或力氣）、正兒巴經(jīng)（一本正經(jīng)）等。

（16）俺的肋巴骨綦（lei31 p? ku33）疼。（我的肋條非常疼。）

（17）悄巴聲（t??iao33 p? ???25）地，別說話！（悄悄地，別說話！）

2.“巴”作后綴

相比起“巴”作中綴，“巴”作后綴的情況更加廣泛。“巴”可以作為后綴構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞，也可以重疊為“巴巴”構(gòu)成形容詞。

①構(gòu)成名詞

昌邑方言中，“巴”在構(gòu)成名詞時(shí)主要是指有生理缺陷的人，多帶有貶義色彩。如潮巴（統(tǒng)稱傻子、白癡、精神病人）、野巴（傻子）、啞巴、結(jié)巴等。

（18）聽不懂人話，你是個(gè)潮巴（t??ao25 p?）？（聽不懂人話，你是個(gè)傻子？）

（19）他是個(gè)啞巴（i?33 p?）。

②構(gòu)成形容詞

昌邑方言中，“巴”可以做后綴構(gòu)成形容詞，多表示一種從視覺中辨別事物的狀態(tài)。如緊巴（形容生活窘迫）、干巴（形容缺水的狀態(tài)）、皺巴（形容皺紋多，不舒展）、瘦巴（形容人或動(dòng)物脂肪少）等。

（20）最近手頭有點(diǎn)緊巴（?i?33 p?），你在容寬容寬，過兩天再給你。（最近手頭緊，你再等兩天，過兩天給你）

（21）看你，這么瘦巴（?ou31 p?），還減什么肥！

從語法上看，“巴”作后綴構(gòu)成的形容詞可以受 “剛”、“挺”、“綦”等程度副詞的修飾，表達(dá)某種狀態(tài)已經(jīng)到達(dá)了程度較深的地步。如“綦緊巴”形容生活很窘迫，再也沒有多余的錢了。其次，“巴”可以重疊為“巴巴”構(gòu)成“A巴巴”式和“AA巴巴”式，如“瘦巴”可以說成“瘦巴巴”和“瘦瘦巴巴”，“干巴”可以的說成“干巴巴”和“干干巴巴”。

③構(gòu)成動(dòng)詞

“巴”作后綴構(gòu)成的動(dòng)詞數(shù)量要比名詞和形容詞多，具有很高的能產(chǎn)性。但是能加“巴”后綴的動(dòng)詞也是有限制的。比如，有些單音節(jié)動(dòng)詞如判斷動(dòng)詞（是、像、成）、能愿動(dòng)詞（能、愿、該）、心理動(dòng)詞（愛、恨）等不能加“巴”，雙音節(jié)動(dòng)詞都不能加“巴”等。動(dòng)詞加了“巴”后綴之后，在語義方面可以使動(dòng)作帶有漫不經(jīng)心、反復(fù)、隨便等意思。如捏巴（反復(fù)捏）、搓巴（反復(fù)搓）、拉巴（用手拉；辛勤撫養(yǎng)）、剁巴（反復(fù)剁）、按巴（反復(fù)按壓）、描巴（反復(fù)涂寫）、幫巴（幫忙）等。

（22）這面讓你揉巴（iou25 p?）的這么硬，這還能包餃子？

（23）你描巴（miao25 p?）的這么黑，誰還能看出你寫的什么？你下回再這樣，直接給你個(gè)大鴨蛋！

在語法方面，這樣的動(dòng)詞可以重疊成“A巴A巴”式，如捏巴捏巴、搓巴搓巴；可以構(gòu)成動(dòng)趨式，如粘巴上、縫巴上；可以加數(shù)量短語，如按巴兩下子。

（24）俺后脊梁疼，你給俺按巴按巴（?e?31 p? ?e?31 p?）。（我后背疼，你給我按按。）

（25）俺衣裳扣子掉了，你給俺縫巴（f??25 p?）上。

四、結(jié)語

“巴”在現(xiàn)代漢語中的用法是可以用作動(dòng)詞、名詞、后綴。探求“巴”的詞義演變，會(huì)發(fā)現(xiàn)“巴”的本義是名詞，指蛇，但是在不斷的演變中，名詞義出現(xiàn)了表示干燥或粘合事物的含義，而且可能是受到蛇的活動(dòng)而造出了“巴”的“爬、趴”等動(dòng)詞義，后來又出現(xiàn)了“貼近”、“盼、望”等義。這些都屬于“巴”的實(shí)詞用法。宋元時(shí)期，“巴”開始用作詞綴，后來又引申為詞綴“巴巴”。而在山東昌邑方言中，“巴”除了現(xiàn)代漢語中用法之外，還有許多特殊的用法，表達(dá)一些特殊的含義。

參考文獻(xiàn)：

[1]安天偉.東北方言詞綴“巴”的研究[D].長春：吉林大學(xué)碩士學(xué)位論文，2018.

[2]黃明亮.漢語方言詞綴“子”的歷時(shí)考察及認(rèn)知性分析[J].淮陰工學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（6）：43-46.

[3]劉珊珊.淺析東北方言中的詞綴“巴”[J].科技創(chuàng)新與應(yīng)用，2013（5）：280.

[4]濰坊史志辦公室.錢曾怡，羅福騰.濰坊方言志[M].濰坊：濰坊市新聞出版居，1992.

[5]姚蓉蓉.詞綴“巴（巴）”的歷史演變[J].忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）：45-47.