審美的時空差異：戲曲“非遺”因素

李同花

摘 要：中西兩部愛情悲劇《梁山伯與祝英臺》《羅密歐與朱麗葉》雖然有著相同的主題但是在故事情節設置、人物形象塑造以及表演活動呈現上都迥然不同，根本原因是其背后的民族文化心理以及審美接受習慣不同。以審美形式為核心對比分析中國戲曲與西方戲劇的不同，找到中國戲曲日漸沒落的內在原因，有利于建立對作為非物質文化遺產的中國戲曲審美價值判斷。

關鍵詞：戲曲;審美活動;非物質文化遺產

一、文本差異呈現不同民族文化心理結構

中國戲曲《梁山伯與祝英臺》與西方戲劇《羅密歐與朱麗葉》同為悲劇愛情主題，但是由于民族文化心理結構不同，兩部作品在文本構思上不同，本文從它們的故事情節設置、人物形象設定反觀中西方對愛情的表達、態度和行為上的差異，以此來探尋戲曲劇目《梁山伯與祝英臺》背后承載的思想意識。兩部悲劇作品情節相似，都寫兩對年輕戀人深深相愛，最終都遭到家庭的反對。《梁山伯與祝英臺》寫聰明美麗、任性而有主見的鄉紳小姐祝英臺女扮男裝到萬松書院讀書，結識了才華橫溢、品德高尚的寒門書生梁山伯，梁祝十八里相送，英臺被迫嫁給富家子弟，而此時的梁山伯終于意識到自己深愛著祝英臺，悲痛不已之下，死于相思。而祝英臺嫁人當天跑到梁山伯墳前，縱身跳入自動裂開的墳墓，最終兩人以化蝶結局。而英國莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》是描寫了世仇家族一對熱戀的男女雙雙殉情的故事。……