淺談東西方園林設計的民族性和世界性

史作彤

摘 要：費孝通老先生曾經意味深長地講了一句16字箴言：“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。在設計中，堅持個體獨特的美與追求大同的美是并不矛盾的，民族的藝術精華即世界的藝術，園林設計的世界性并不是包含一切世界園林的優點，而是取其精華，完善園林的民族性，則園林就更具有世界性。

關鍵詞：美;民族性;世界性;中西園林的美

1.東方園林

中國和日本是東方園林的代表。依據政治、經濟、文化的不同，以及氣候、生活方式的不同，中國園林分為皇家園林和私家園林兩大派系，皇家園林一開始被稱之為“囿”，后又稱之為“苑”，氣勢磅礴的皇家園林以皇權寓意濃厚為主要特點，規模龐大。私家園林則多集中在江南地區，規模較小，“小中見大”，依據南方溫暖適宜的氣候，大多是宅院一體的園林，園林中一年四季都是綠蔭蔥郁的。日本最具特色的便是枯山水，日本的地形地貌不適宜做大面積的園林，便在沙子的表面畫上紋路表示水的流動，石塊的疊放表示山，而這些靜止不變的元素給人以寧靜之感。

2.西方園林

同屬西方園林，有許多的共同特征，但是由于受到自然條件和人文因素的制約，也表現出了不同的風格，意大利，法國和英國的造園藝術是西方園林的代表。西方園林的特點具體表現在園林的布局結構上。西方的造園藝術是比較謹慎的，將園林的設計依附于幾何和對稱等理性的數學關系，如意大利文藝復興園林，因地制宜，做成“臺地園”的形式，園林依附于建筑;再如法國的古典園林與意大利也有所區別，法國多平原，地勢平坦，采用中軸對稱的園林布局方式;英國的園林設計則完全舍棄了幾何形狀和中軸對稱的園林布局，采用彎曲的道路，將園林與自然環境相融合。

一、園林設計具有民族性

“各美其美”實際上是指每一個民族，每一個國家都有其獨特的審美標準，充分發揚民族性是走向世界性的前提。每一個國家因其地勢、氣候、人文和自然因素的不同，所產生的審美和設計也不同;日本園林實際受中國園林的影響很大，中國園林中的一部分造景手法和日本園林是一致的。

雖然如此，日本園林運用本土文化，因地制宜，逐漸形成了日本園林的獨特造園方式，例如枯山水，很講究“山”、“水”的營造。日本園林與中國園林都稱之為東方園林，雖二者有相通之處，但實質相差甚遠，各有千秋，園林設計是依附于本民族的文化傳統和審美藝術的，體現出不同于其他民族、其他國家的獨特的藝術形式。

二、和而不同—東西園林中的世界性

（一）東西方園林設計思想的“和”與“不同”

1.東西方園林之“和”

“和”即和諧。雖然東西方的園林造景的外在表現形式差異很大，但歸根到底東西方園林都是根據本地的地理環境、地勢分析為依托，以地域文化的發揚為基礎，人文因素為前提，以人為本為設計目標，使園林設計滿足人們的需求，包括人的心理和生理需求，達到景為人用的目的。

（1）場地之“和”。園林設計中，對地勢的分析是設計的前提，“對每一塊場地，都有一種理想的用它;對每一種用途，都有一塊理想的場地。”場地的選址、規劃、營造包括場地內的土質、水質也是有一定要求的。中國造園選址還受到風水學說的影響，即天、地、人合一。

（2）地域文化之“和”。即尊重地域文化，鮮明的地域文化特色是園林設計的靈魂所在。無論是東方還是西方園林，都依附于文化的積淀，都根據地形的特征和文化的積淀形成一個地區獨特的園林設計特點，如同給設計賦予的生命一般，產生生機與活力。

（3）人文主義之“和”。即設計歸根到底是以人為本，園林設計是一種藝術，是人類文明程度高低的體現，是滿足人類精神與物質生活需求的體現。

2.東西方園林之“不同”

（1）造園方式之“不同”。中西園林的造園形式具有一定的差異性。西方園林體現的是人工美，布局對稱，規則，嚴謹，花草修整的方方正正，呈現出幾何圖形的美感;中國園林則是順應自然規律，不追求軸線對稱，與大自然相融合，體現自然美。

（2）審美意境之“不同”。在造園藝術方面，中國園林追求意境之美，體現“雖為人做，宛自天開”的審美情趣。中國造園注重“情”與“景”，人們將情感寄托于山水之間，在意境中體現崇尚自然，淡薄自由之感。而西方園林認為自然美是有缺陷的，為了使園林設計更加的完美，更側重于追求形式美。

三、美美與共—辯證的看待民族性和世界性

（一）中外園林的開放與融合

藝術是相通的，是沒有國界的，藝術具有世界性，同樣也具有民族性。藝術的世界性與民族性是辯證統一的，二者的聯系性就在于：凡是世界的，都是民族的。離開民族的，就沒有世界的。而二者的差別在于：并非一切民族的都是世界的。中外園林的發展也是如此，只有加強中外和各個民族之間的交流，去其糟粕，取其精華，才能使世界園林設計得到發展，彼此的相互融合，才能得到真正的發展。隨著園林設計的發展，人們對設計民族性認識的越來越深入后，積極吸收外來的文化，融入本民族的文化并不斷發展，使之具有世界性。

西方園林過多的形式美園林占有很大的面積，而中國園林崇尚以“自然”為主，人工為輔，可以將中國園林中的師法自然運用到西方園林中去，更好地體現人性需求，使欣賞者產生共鳴，激發聯想，享受到審美的愉悅，借景抒情;而中國園林也應逐漸從封閉式園林逐漸向大眾性轉變，借鑒西方園林的設計理念。

（二）合而不合

融合的結果不是文化的取代，而是各自尋得發展的動力，事實是融合導致了繁榮，產生了多元的世界。藝術的世界性并不是以哪一國作為標準，相反每一個國家，每一個民族都處于發展之中。保持園林設計的民族性，不能忽略其他民族的設計優點，但也不要完全消解其他園林設計的民族個性。在世界園林之中，發揚民族性才有意義。

當今社會越來越向著全球化，多元化發展，在發展的漫漫長河中，藝術語言的表達尤為重要，中國園林正在持續不斷的發展中，只要把我國的實際現況和科學技術，文化內涵緊密的聯系起來，我們的設計就會有所突破，中外園林發展的世界性和民族性他們兩者是相互包容，相互制約的，只要把握住這兩者的關系，中國將建設更加完善的人性化現代園林！