裹著鋅皮的殉道者

王靜蓉

摘要：阿列克謝耶維奇通過紀實文學的方式講述了阿富汗戰爭前后十年蘇聯人民的悲苦人生，通過復調的形式講述著不同人的心聲，她用一種特殊的敘事方式——講話體，近乎報告式的直白話語，不夾雜個人的主觀感受來激發讀者的內心。從“人性”的角度來看待戰爭，去尋求事件的真實，為此阿列克謝耶維奇付出了常人無法想象的代價。她致力于用“文獻文學”的方式講述戰爭以及戰爭的“后遺癥”，她的語言句句戳心，她用毫無關聯的碎片拼起了一個整體性強大的世界名著。

關鍵詞：復調;深層情感;講話體;

《鋅皮娃娃兵》是一本關于阿富汗戰爭的紀實文學作品，作者是白俄羅斯女作家——阿列克謝耶維奇，她在2015年榮獲了諾貝爾文學獎。在此之前，人們一直認為紀實文學難成大師，因為它既缺少了文學的想象色彩，又缺少了文學的浪漫情調。

鋅皮，是前蘇聯特質用來陳放士兵尸體的用具，它埋葬了多少在阿富汗戰場喪生的青年娃娃們？那些娃娃曾天真的以為自己能夠像“衛國戰爭”的勇士們一樣受人尊敬和愛戴，所以他們義無反顧的為祖國的“南疆”拋頭顱，灑熱血。但多年以后，人們開始認為阿富汗是恥辱，是不被需要的。阿列克謝耶維奇用“復調”的形式，記錄的筆體將戰爭背后的真實展現給世人。那些在戰爭中付出生命代價的娃娃們如何安息，那些為了祖國失去雙腿近乎成為廢人的幸存者又在怎樣的生存著？在戰爭過去的許多年里，留下來的傷痛只有那些經歷過得人才深有感悟，這種痛苦如同惡魔的影子揮散不去。

為了《鋅皮娃娃兵》的成書，阿列克謝耶維奇幾次被告上法庭，當她被人們厭惡時，她忍受非議堅持著，她在努力的捍衛一個真相，即使是很多人都不愿意接受的真相：戰爭就是殺人，士兵就是殺人的工具。在《鋅皮娃娃兵》中，阿列克謝耶維奇不再帶有明顯的主觀情感，她親歷戰場“深度體驗”對戰爭有了更深刻的理解。這次，她站在了“人性”的立場上看待戰爭，“戰爭對某些人來說如同后娘，而對另外一些人來說則是親媽。”這是極度諷刺而又辛辣的評價，致那些在戰爭中無知無畏的娃娃兵們。

一、復調形式

所謂“復調”是巴赫金借此來概括陀思妥耶夫斯基詩學創作的基本特征的用詞。在《鋅皮娃娃兵》中阿列克謝耶維奇運用這種形式講述戰爭，她不在于要展開故事情節或性格命運，她在乎的是展現那些擁有自己世界，有著同等價值，具有平等地位的不同的獨立意識所講述出的戰爭，因為這些意識所表現的東西，不遮掩，不諉飾。在這部作品中她展現了上百個獨立意識的主體，不管是士兵、軍醫、通信兵、偵查員、炮手、軍官、女兵、母親還是妻子，他們對于阿富汗都有屬于自己的“真相”。當眾多的意識聯系在一起的時候，我們就更接近于事件的真實。在戰爭的士兵看來，生命如同螻蟻，他們見慣了尸橫遍野，對于死亡也近乎木訥;在軍醫看來，那些娃娃兵終究會死，醫生看慣了血肉模糊，對于美好竟不敢想象;在母親看來，她們的“寶貝”兒子躺在鋅皮箱里，她們從小就灌輸給孩子的“愛國主義”情懷到最后竟害兒子喪命，“我把自己的兒子交給了什么人。”剛開始母親恨阿富汗人，最后母親恨的是自己和國家。

阿列克謝耶維奇用不同的聲音呼喚著同一個主題，那些講述者剖開自己的靈魂來敘述一個個辛酸的歷程，他們不愿意再回憶，不愿意再經受一次痛苦，失去從來都不是一件讓人舒心的事情。《鋅皮娃娃兵》的復調形式深刻而富有感染力，這也是它可以獲得成功的一個重要原因。

二、情感的深度體驗

阿列克謝耶維奇的高明之處就在于，她不進入讀者的意識，沒有直截了當的給讀者一個提前擬定好的價值觀，而是給讀者親身情感體驗的機會。她讓一場場戰爭，一陣陣哭泣，一次次絕望，帶你去尋找自己的“良知”去引發深思，從而建立屬于自己的立場。而這個立場往往和作者的立場相同或相近。例如，當一位妻子每天懷著期待的心情為小女兒梳妝打扮，只為等丈夫歸來。當一個巨大的鋅皮箱出現在妻子的面前時，她絕望了，她的信仰破滅了，她不知道以后該等待什么？這種情感破滅之后迷茫的經歷我們能感受，同樣我們能感受到她當時的無助。所以，我們同情那些敘述者，然后開始反思這場罪惡的根源。最后，我們希望不要再有戰爭。這樣的情感變化是一點一點在閱讀的時候建立起來的，我們都是按著自己的心在走，但最終，我們落在了作者的情感“陷阱”中。當經歷過了自身情感體驗之后的醒悟，才最真實。

三、講話體

阿列克謝耶維奇用一種并不常見的敘述方式來描寫戰爭，用她自己的話來說就是“講話體”的形式。她將參與阿富汗戰爭的蘇聯軍人及其家屬的敘述用“剪刀和漿糊”打亂，拼接。美國《紐約時報》對阿列克謝耶維奇的文體進行總結，認為她是“文學與新聞的結合”。確實，我們在看《鋅皮娃娃兵》時就好像是在看紀錄片，又或者是聽訪談錄。但它又的確是一本書，在講述阿列克謝耶維奇內心的漣漪，她自己有時候也很迷茫，自己到底是作家還是記者？在書寫《鋅皮娃娃兵》的這十年里，阿列克謝耶維奇走訪了上百個受害者，受到了無數次的拒絕。她所筆錄的片段講話之間毫無聯系，互不關聯的事件和時間，人物又好像是一個統一的整體，擁有完整的概念。她是通過人說話的聲音來聆聽世界的，她不斷的挖掘真實，展現真相。這種特殊的寫作方式最終取得了巨大的成功，她用“講話”的方式還原真實，最終打動了世界人民，爆發出了最強音。

2015年的諾貝爾文學獎給阿列克謝耶維奇的頒獎詞是：她的復調書寫，是對我們時代的苦難和勇氣的紀念。她用《鋅皮娃娃兵》讓世界了解到“戰士勛章”背后的痛苦，“她創造了一個將在全世界得到回響的文學門類，必將掀起證人與證詞涌現的浪潮。”

參考文獻

[1] 童慶炳，文學理論教程[M].高等教育出版社.2008.

[2] 高莽，阿列克謝耶維奇和她的紀實文學[J].北方文學.2015.

[3] 巴赫金，陀思妥耶夫斯基詩學問題[M].中央編輯出版社.2010.