一曲衣袂搖曳的探戈

陳雯蓓

摘要：丁西林的劇作以喜劇見長(zhǎng)，以獨(dú)幕劇著稱。手法精妙，構(gòu)思精巧，語言輕松而幽默，富有情趣，具有獨(dú)特的風(fēng)格。他的劇本中似乎總有一種恰到好處的腔調(diào)和詼諧蘊(yùn)于其間，此種感覺從何而來？本文將以《一只馬蜂》為切口，從語言風(fēng)格、結(jié)構(gòu)特色、選材的別出心裁來淺談丁西林喜劇特色的構(gòu)成。

關(guān)鍵詞：丁西林;《一只馬蜂》;喜劇特色

初讀丁西林《一只馬蜂》，心中是喜愛而驚奇的。一方面喜愛其平直易讀、貼近生活的語言風(fēng)格，特別是進(jìn)退攻守耐人尋味的臺(tái)詞，正如一曲衣袂搖曳的雙人探戈，鼓點(diǎn)華麗，拉開距離又步步緊逼，假意離去又踟躕不行，恰到好處的親密和疏離，浪漫至極。另一方面驚奇于一個(gè)發(fā)表于1923年的劇本，在其他作家大多將重點(diǎn)放在探討社會(huì)、歷史的重大背景和重大問題的同時(shí)，丁西林居然更關(guān)注的是日常百態(tài)。

本文將以《一只馬蜂》為切口，從語言風(fēng)格、結(jié)構(gòu)特色、選材的別出心裁來淺談丁西林喜劇的顯著特色何以構(gòu)成。

一、在語言方面

首先，除以代表新派的“白話文”烘托喜劇效果之外，文字間更透露著英式幽默。作為丁西林早期作品的代表，《一只馬蜂》受到了英國(guó)近代喜劇的影響。丁西林自己也多次提道：“至于早年寫的那些劇本，外國(guó)味都很濃，可以當(dāng)作一種廣義的翻譯來看。”[1]他的語言體現(xiàn)了他所有喜劇的風(fēng)格，輕松俏皮，饒有興趣，而且意味雋永，耐人尋思。吉先生寫的那封信就充滿諧趣，他嘲諷老太太包辦兒女婚事不成又來助侄兒做媒，說是“將來一杯美酒，或能稍慰老年人愿天下有情人無情人都成眷屬之美情也”。真是嘲笑盡天下昏庸糊涂的父母。他和余小姐一連串的反語和謊言，也都閃耀著機(jī)智的光芒，“趣味”是含蓄的，讓人在會(huì)心的微笑中領(lǐng)悟意蘊(yùn)與哲理，這顯然是受了英國(guó)幽默喜劇的影響。

其次，也是最能體現(xiàn)《一只馬蜂》藝術(shù)特征的，即進(jìn)退攻守耐人尋味，富有無限潛意的臺(tái)詞，迂回地傳遞著暗流浮動(dòng)的情感，實(shí)在考究。如同一曲節(jié)奏歡快明麗的探戈，吉先生和余小姐之間的那些心口不一、心照不宣、聲東擊西，就像探戈中一進(jìn)一退的招式：時(shí)而背向走開，假意離去;時(shí)而步步緊逼，激烈對(duì)視，迸發(fā)出熱烈的火花。跳探戈的兩人皆是扮豬吃老虎，皆是揣著明白裝糊涂，妙就妙在一個(gè)瞞騙、一個(gè)隔膜，都是看破不說破的，仿佛隔靴搔癢，那癢才更加讓人難耐。

二、結(jié)構(gòu)特色

第一，微對(duì)立結(jié)構(gòu)[2]。

錢理群教授曾評(píng)丁西林喜劇：“作為一個(gè)獨(dú)幕劇藝術(shù)家，丁西林特別講究戲劇的結(jié)構(gòu)：他的喜劇通常采用‘二元三人模式，即劇中人物壓縮到最大程度，通常由三人構(gòu)成，但不是三足鼎立，而是二元對(duì)稱對(duì)峙格局，第三者起著結(jié)構(gòu)性作用，或引發(fā)矛盾，或提供解決矛盾的某種契機(jī)。”[3]這種既無法取得共識(shí)，亦無法融為一體，只能采取遮掩某部分事實(shí)的方式來維持合作的關(guān)系就是“微對(duì)立”。這種“微對(duì)立”模式更接近丁西林獨(dú)幕喜劇的內(nèi)核。

如《一只馬蜂》中的三個(gè)人物，兩兩之間都存在著“微對(duì)立”的關(guān)系。從人物關(guān)系上來講，吉先生與老太太是母子關(guān)系，他們有著共同的目標(biāo)，就是吉先生要娶一個(gè)好妻子，而這個(gè)“好妻子”的目標(biāo)就是“余小姐”。他們不應(yīng)該是對(duì)立的，但是，在實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的過程中他們出現(xiàn)了分歧，無法取得一致。他們的“微對(duì)立”關(guān)系一開始就相對(duì)明確，從吉先生謄寫書信時(shí)的狡黠就可以窺知。“婚姻大事”便是母子的分歧所在。這種分歧是由于觀念不同而產(chǎn)生的，老太太希望吉先生能夠按照傳統(tǒng)早日找個(gè)賢惠女子成家，而吉先生偏偏崇尚自由戀愛。再看吉先生與余小姐之間的“微對(duì)立”關(guān)系。首先，余小姐是看護(hù)，吉先生是病人，這本身就是一種“微對(duì)立關(guān)系”。但這只是表層的，更深層的在于兩性之間。吉先生想與余小姐共偕連理，余小姐也希望能和吉先生比翼雙飛，他們的目的實(shí)質(zhì)上是一樣的，為什么會(huì)產(chǎn)生分歧呢？在感情之中，人們總會(huì)因?yàn)楹ε率軅颜鎸?shí)情感遮掩起來，吉先生和余小姐都無法明了對(duì)方心跡，因而進(jìn)行多方試探，形成了探戈舞蹈般的角力和博弈。

第二，余味悠長(zhǎng)的豹尾。

丁西林喜劇的藝術(shù)效果重要來源之一即是詼諧智慧的精悍豹尾。《一只馬蜂》中：

吉 先 生：對(duì)，我知道，我們是天生的說謊一對(duì)！（趁其不備，雙手抱之） 。

余 小 姐：（失聲大喊）喔！（老太太由右門，仆人由左門，同時(shí)驚慌入，吉已釋手） 。

吉老太太：什么事，什么事？（余以一手掩面，面紅不知所言） 。

吉 先 生：（走至余前，將余手取下，視其面）什么地方？刺了你沒有？

吉老太太：什么事？什么一回事？

余 小 姐：（呼了一口深氣）喔，一只馬蜂！（以目謝吉）

吉先生與余小姐交談甚歡，多次試探終見芳心，忍不住伸手擁抱余小姐，余小姐害羞之下，驚叫一聲，引來了吉老太太。兩人隨即默契配合，推說是一只馬蜂，到此戛然而止，收尾干凈利落，余音裊裊，新青年的那份靈活可愛盡顯紙上。

又如《壓迫》中，一切圓滿之后，租到房子的男客忽然轉(zhuǎn)過身來，問剛剛扮演妻子的女客：“啊，你姓什么？”連最會(huì)做戲的女客也張口結(jié)舌：“我……啊……我……”真真假假，虛虛實(shí)實(shí)，實(shí)在令人忍俊不禁，充滿了戲劇性的藝術(shù)張力。

三、選材的別出心裁

第一，貼近生活的選材。丁西林作為物理學(xué)研究的學(xué)者，長(zhǎng)期從事科研教學(xué)工作，也許由于生活范圍的狹窄和時(shí)間條件方面的限制，他只能從自己熟悉的生活中選取題材，主人公也多有一些儒雅的風(fēng)度。吉先生作為五四時(shí)期的新青年，思想自由，言行舉止都透露出文化階層的身份特征。丁西林從這些知識(shí)分子和市民生活中截取片段，從平淡的生活中，去發(fā)掘生活中的喜劇因素，把這些最親切、最樸素的情節(jié)展現(xiàn)在觀眾的眼前。他沒有借劇本奔走呼告時(shí)代之痛，而是相對(duì)清淡，在自己的喜劇領(lǐng)域里自得其樂，從容幽默。但是并不能就此下結(jié)論說他的創(chuàng)作沒有指向性，只不過風(fēng)格不甚尖銳逆耳。他擅長(zhǎng)以小見大，在生活的細(xì)節(jié)中對(duì)不合理的社會(huì)現(xiàn)象和社會(huì)制度加以指摘，以改良的心態(tài)進(jìn)行微諷。

第二，遠(yuǎn)離大是大非的精心設(shè)計(jì)。有人曾講丁西林“在結(jié)合喜劇與嚴(yán)酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)方面稍顯不足”[4]，其實(shí)不然。王小波曾言：“古典名著《紅樓夢(mèng)》，在那本書里，有兩個(gè)大姑娘在大觀園里聯(lián)句……冒出了幾句頌圣的詞句……半夜三更作幾句詩(shī)，都不忘了頌圣，這叫什么事？……中國(guó)的讀書人有很強(qiáng)的社會(huì)責(zé)任感，就是交納稅金，做一個(gè)好的納稅人——這是難聽的說法。好聽的說法就是以天下為己任。[5]”文藝作品應(yīng)有主題，這是一貫的看法，有主題還不夠，還應(yīng)該歌頌光明痛斥黑暗，應(yīng)該紅旗飄飄向太陽(yáng)。在今天這個(gè)喧囂的世界里，回響著很多宏大的聲音，而丁西林的喜劇中那樣小小的、微諷的、細(xì)膩而又節(jié)制的優(yōu)雅，依然那樣動(dòng)人，那是今天的文化需要的，并且是渴望的。無關(guān)大是大非，但依然具有非常意義。

看丁西林的喜劇讓人感受到某種智慧的達(dá)觀，某種中國(guó)式的和諧，這樣中國(guó)式的和諧是值得往深挖掘形成文化自信的特色。丁西林以精妙的臺(tái)詞功底，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽騽〗Y(jié)構(gòu)，別出心裁的選材，遠(yuǎn)離主流的審美趣味，從容自由的創(chuàng)作精神，構(gòu)成了具有強(qiáng)烈個(gè)人特色的喜劇風(fēng)格。丁西林的喜劇在我國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上別開生面，對(duì)我國(guó)喜劇的發(fā)展有重要貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫慶升.丁西林研究資料[M].中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所，2010.

[2]邱慧婷.試論丁西林獨(dú)幕劇《一只馬蜂》中的“微對(duì)立模式”[J].教育觀察，2012，1（01）：188-190.

[3]錢理群，溫敏儒，吳福輝.中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)三十年[M].北京大學(xué)出版社，1998.

[4]魏智慧.淺談丁西林喜劇的特色——以《一只馬蜂》為例[J].名作欣賞：中旬，2014（8）：43-44.

[5]王小波.沉默的大多數(shù)[M].陜西師范大學(xué)出版社，2009.