一帶一路背景下我國民族傳統體育國際傳播的研究

陳靖 陳保兄

摘? 要：本文采用文獻資料法，邏輯分析法等方法，從4個維度對“一帶一路”戰略下民族傳統體育國際傳播存在的優勢、劣勢、機遇和威脅進行分析，充分挖掘“一帶一路”戰略提供的契機，使民族傳統體育在國際傳播中抓住機遇，努力填補自身存在的劣勢，提出具有針對性的策略來應對民族傳統體育國際傳播面臨的挑戰，得出相應結論，為“一帶一路”戰略下我國民族傳統體育國際傳播提供理論依據。

關鍵詞：一帶一路? 民族傳統體育? 國際傳播

中圖分類號：G812? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文章編號：2095-2813（2019）09（a）-0232-02

“一帶一路”戰略是我國為解決人類發展難題設計的中國方案，旨在促進了我國與沿線國家基礎設施和經貿合作方面的聯系，然而在人文教育領域的合作進展相對緩慢，這種不均衡的態勢不利于“一帶一路”戰略目標的全面實現。如何更好推進“一帶一路”教育行動成為當前面臨的難題。體育作為超越國界和種族的全人類通用語言，更容易喚起不同國家、不同種族的共鳴[1]。民族體育文化根值于民間，它和其他國家民間體育文化存在的共性可以有效緩解不同國家、種族、宗教之間存在的分歧，使得各國能夠朝著共同的利益目標共建、共贏、共享，但目前“一帶一路”的文化孵化作用有待挖掘。

1? 民族傳統體育國際傳播的優勢

1.1 頑強的生命力

英國歷史學家湯因曾說，在人類歷史發展進程中出現了26個文明形態，但是縱觀全球唯有我國文化體系從未中斷過[2]。這與中華文化頑強的生命力有著千絲萬縷的聯系。我國是農業文明的發祥地之一，本身蘊含著多樣的生命活力，如太極就注重內在與外在的和諧統一，再如“奧運五環”五個彼此相連的圓環，體現著彼此相互關聯和諧共生。

1.2 娛樂性和文體交融性吻合當代人快節奏生活方式

民族傳統體育與人們的生產、生活實踐息息相關。過去，為了生存人們發明各種捕食利器，現代體育項目——標槍就是人們為了狩獵發明的。“六藝”中的“射和御”就是民族傳統體育項目在生活中的影射，文人雅士的投壺，武士們的御馬騎射，不僅鍛煉體魄，還陶冶情操[3]。現在，高科技產業的迅猛發展，給人們的生活帶來翻天覆地的變化，衣食無憂，道路四通八達，在這種環境下，越來越多的人注重養生，一些傳統體育項目因注重內部修煉與外部身體動作的和諧統一而備受青睞。

2? 民族傳統體育國際傳播的劣勢

2.1 域外文化的沖擊

縱觀歷史長河，東方文明古國、秦朝一統天下、大唐盛世等均增加了國人強烈的文化自信，但清末的閉關鎖國，鴉片戰爭致使國人長期忍辱負重，甚至對我國文化產生了質疑，中學為體西學為用、西學東漸、盲目崇外侵蝕著國人思想，在體育方面表現尤為明顯的就是武術體操化，為了成為奧運會項目，一些武術原有內容被摒棄，標準化的評價標準嚴重扼殺了武術的發展[4] 。

2.2 資源分布零散

我國民族傳統體育資源多以文化遺產的形式存在，物質形態的部分通常保存于古書、典籍、竹簡等中;非物質形態的部分無文字記載多以肢體動作，口耳相傳的方式存在。不管是哪種存在方式，其傳承載體都存在很大的缺陷。一向以藏文文獻遺產檔案著稱的甘南夏河拉卜楞寺，涵蓋宗教體育活動、傳統醫療衛生、健身保健方面的典籍6萬多冊[5]，但這些彌足珍貴的體育文化遺產數字化程度低，分類不明確，許多與體育有關的內容存在于和體育不相關的文獻古籍當中，給讀者帶來諸多不便。

2.3 傳播載體乏力，傳播技巧缺失

我國文化傳播的媒介無謂乎報紙、期刊、電視、以及互聯網等大眾傳媒傳媒工具，但就其傳播力大小來說，西方傳媒業的傳播力度遠大于我國，這就是我國民族傳統體育文化跨境發展首先面對的一大難題。再者，受“左傾”思想影響，在傳播風格上習慣用中國式模式，不懂得用國際語言風格說話，削弱了我國民族傳統體育文化的傳播效果。

3? 民族傳統體育國際傳播的機遇

在“一帶一路”背景下，國家、社會對民族傳統體育給予了比以往更大的關注。開放的政策、有利的法制保障、資金投入都為民族傳統體育國際傳播提供堅強后盾。加之高新技術的推波助瀾，信息網絡也有利于實現民族傳統體育文化更深層次、更廣范圍的交流。新媒體的發展為民族傳統體育國際傳播注入新的生命活力，取材于中國民族傳統體育項目的《功夫熊貓》《變形金剛》等影視作品都從不同角度展現了我國民族傳統體育的魅力。

4? 民族傳統體育文化國際傳播的威脅

西方競技體育受到我國民眾推崇的同時，我國民族傳統體育逐漸淡出民眾視線，面臨生存危機。社會變革使人們的眼球集中于時髦個性、驚險刺激的項目，如跆拳道、空手道、鋼管舞，而像中國武術這樣的傳統項目受到排擠，逐漸遠離人們的視野。一些青少年也成為美國大片的粉絲，從事異域風格的體育活動，忽視了對本國體育文化的傳承。

5? 民族傳統體育國際傳播困境的消解

5.1 樹立高度的文化自信

講好中國故事的前提是對自己的文化充滿信心，主動自覺理解本民族的文化，這樣在接觸到異域文化時我們才能在多元文化世界找準位置。傳統文化中“天人合一”“和而不同”等理念在當代仍有不可估量的價值，中國功夫在外國人看來更是神秘莫測，如好萊塢電影《功夫熊貓》取材于中國武術，《變形金剛》《臥虎藏龍》等體現中國功夫的影片也都在一定程度上得到全球影迷朋友的青睞。我國民族傳統體育文化本身就有豐富的內涵和多樣性的特征，如1983—1986年間武術挖掘整理的材料顯示武壇上源流有序、拳理明晰、自成體系的拳種就有129種，反映出我國武術文化內涵豐富。因此，面對全盤西化、盲目崇外，我們應該樹立高度的文化自信。

5.2 建立數字化模擬圖書館

民族傳統體育文化走出去，不僅需要系統整合各種資源，還需要借助互聯網大數據云平臺來將文明成果進行展示。集計算機、網絡技術、數字化技術和虛擬現實為一體的虛擬圖書館就可以打破地域的限制，將實體文化展示在使用者面前。如云南省開發的少數民族文化信息資源目錄庫，將收集的龐雜信息進行整理篩選，分類處理，標引著錄，輸入相應系統，建立數字化文獻查詢數據庫，這個數據庫跟我們平常使用的中國知網的原理一樣，用戶登錄相應的系統，輸入想要查找的關鍵詞或者篇名等信息就可以獲取所需的信息。

5.3 注重傳播技巧

對外體育文化傳播過程中，戰略分析很重要。我國以往傳播的受眾主要以歐美資本主義國家為主，而這些國家本身的文化輸出能力極強，使得我國在文化輸出中處于弱勢地位。“一帶一路”戰略聯通沿線國家60多個，在眾多國家當中與我國地緣關系較近的有蒙古國、韓國、印度等。蒙古國的摔跤和我國蒙古族的摔跤有類似之處，韓國跆拳道和我國武術散打有些相似。我國傳統體育項目與其他國家傳統體項目相似的特點，有利于減弱各國人民的排斥心理，讓其他國家傾聽中國聲音，感知中國故事，加深對中國的了解。

參考文獻

[1] 萬曉紅，王海明.以數字技術驅動和建構絲綢之路民族體育文化認同[J].武漢體育學院學報，2017，51（11）：15-18.

[2] 李衛平，王智慧.我國民族傳統體育文化發展的SWOT分析[J].體育與科學，2011，32（6）：28-32.

[3] 朱杰，程暉，王振杰，等.全球化語境下少數民族傳統體育文化傳承的SWOT分析[J].南京體育學院學報，2011，24（2）：73-75.

[4] 王宏濤.“一帶一路”戰略下我國體育非物質文化遺產國際傳播研究[J].廣州體育學院學報，2018，38（3）：36-39.

[5] 劉妮，黃帥，李晶晶.“一帶一路”戰略下嶺南地域民族體育項目資源化的研究[J].體育科技，2017，38（5）：49-51.