語言多體化特征初探

【摘要】以《咬文嚼字》發(fā)布的2018年十大流行語為引子，借助百度和中國知網(wǎng)搜索引擎搜集語料，分析研究語言多體化特征。研究顯示語篇不再拘泥于某一種特定的語體，而是吸納其他語體，達(dá)到某種交際需求，或者滿足某些交際者的需求。

【關(guān)鍵詞】語體;網(wǎng)絡(luò);多體化特征

【作者簡介】李學(xué)美，女，山東濰坊人，山東理工大學(xué)外國語學(xué)院，講師，文學(xué)碩士。

一、語體

任何一類言語行為的實(shí)施都需要行事意圖、交際對象、交際內(nèi)容、交際場合、媒介手段、言語方式、行為目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的效果， 這些因素綜合作用所形成的言語表達(dá)特征成系統(tǒng)地長期固定下來， 最終形成相對固定的話語格局。又如，著名學(xué)者王伯熙指出：“所謂語言風(fēng)格， 指的是人們在運(yùn)用語言材料 （語言要素） 進(jìn)行交際時， 由于受不同的交際場合、交際目的、交際任務(wù) （即語言的社會功能） 的制約， 或由于受不同的交際者的秉性、素質(zhì)的而采用各不相同、獨(dú)具特色的語言材料和語言手段的系列。”因此，不同的語言場合，根據(jù)交際對象的不同和內(nèi)容，要使用不同的語體。根據(jù)袁暉，語體根據(jù)用途可以分為談話語體、公文語體、科技語體、新聞?wù)Z體、文藝語體、演講語體和廣告語體。21世紀(jì)又誕生一種新鮮的語體——網(wǎng)絡(luò)語體。伴隨著社會進(jìn)步及語言發(fā)展，語篇不再拘泥于一種語體，呈現(xiàn)出多體化特征。

二、語言多體化特征

語體有其相對的穩(wěn)定性，換言之，在什么場合就要說什么話。但從本質(zhì)上講，“任何時代的語體又是具有開放性的”。“開放性”促進(jìn)語體充實(shí)和完善，適應(yīng)不斷發(fā)展的社會交際需求。據(jù)此，語篇為了適應(yīng)交際對象或者為了取得某種交際效果可能會使用多種語體。

2018年3月11日，第13屆全國人民代表大會第一次會議通過《憲法修正案》，將《序言》中“發(fā)展同各國的外交關(guān)系和經(jīng)濟(jì)、文化的交流”修改為“發(fā)展同各國的外交關(guān)系和經(jīng)濟(jì)文化交流，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”。雖然只是加改一句話，但是卻把中國和整個世界、人類聯(lián)系到一起，適應(yīng)時代要求，體現(xiàn)全世界團(tuán)結(jié)、共存在、同發(fā)展的主題。《憲法修正案》是一種非常正式的書面新聞?wù)Z體。“命運(yùn)共同體”借助網(wǎng)絡(luò)走紅，主要還是新聞?wù)Z體，卻涵蓋了不止政治領(lǐng)域，滲透于人民生活的各個方面。

2018年12月18日，在百度搜索引擎中搜索“命運(yùn)共同體”，共找到相關(guān)結(jié)果約16600000個網(wǎng)頁結(jié)果，找到相關(guān)資訊約494000篇。“命運(yùn)共同體”使用層出不窮，例如“中拉命運(yùn)共同體”“構(gòu)建媒體融合命運(yùn)共同體”“千方百計構(gòu)建銀企命運(yùn)共同體”等，“命運(yùn)共同體”已經(jīng)滲透到各個領(lǐng)域。2018年11月27日南方網(wǎng)新聞題目為“企業(yè)和農(nóng)戶是利益共同體和命運(yùn)共同體”。文中說“在他看來，企業(yè)和農(nóng)戶共生不是利益共同體，而是利益共同體基礎(chǔ)之上的命運(yùn)共同體，一榮俱榮、一損俱損”。文中“命運(yùn)共同體”的使用讓既讀者感受到企業(yè)和農(nóng)戶是一體的，共生共榮，又體現(xiàn)時代氣息。細(xì)讀這則新聞，“命運(yùn)共同體”在此已經(jīng)不只是政治意義問題，主要是經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，確切地說是農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。 “命運(yùn)共同體”在紙媒中同樣是熱詞，頻頻出現(xiàn)。中國知網(wǎng)搜索引擎輸入主題“命運(yùn)共同體”，搜索報紙，截止到2018年12月19日，共有1723條結(jié)果，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、民生等各個領(lǐng)域。例如，2018年11月25日，《工人日報》發(fā)布新聞——廈門航空打造職工與企業(yè)“命運(yùn)共同體”，原文提出在公司黨委的有力領(lǐng)導(dǎo)下、行政的大力支持下，廈航工會圍繞職工最關(guān)心、最直接、最現(xiàn)實(shí)的利益問題，推行“廈航全員建工會、幸福工會惠大家”的工作方法，打造職工與企業(yè)同呼吸、共命運(yùn)、心連心的“命運(yùn)共同體”。這則新聞雖蘊(yùn)含政治意義，更是民生問題，與人民生活息息相關(guān)。“命運(yùn)共同體”的使用讓職工真切感受到廈門航空對職工生活高度關(guān)注，而且使文章彰顯發(fā)展進(jìn)步，緊跟時代，體現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)的時尚，文章不只是新聞?wù)Z體，而是呈現(xiàn)兼有網(wǎng)絡(luò)語體的多體化特征。

“確認(rèn)過眼神” 最早出自2008年林俊杰演唱的《醉赤壁》——“確認(rèn)過眼神，我遇上對的人。”時隔十年，“確認(rèn)過眼神”又再次走紅網(wǎng)絡(luò)是源自今年春節(jié)網(wǎng)友發(fā)布的微博——“確認(rèn)過眼神，你是廣東人”。吐槽廣東人過年紅包面額小。視頻《傻子看傻子覺得對方才是傻子》對“確認(rèn)過眼神”走紅起到了推波助瀾的作用，因為網(wǎng)友評論“確認(rèn)過眼神，是不想理的人”。 借此網(wǎng)絡(luò)上掀起“確認(rèn)過眼神”造句熱潮。2018年12月13日，在百度搜索引擎中搜索“確認(rèn)過眼神”， 出現(xiàn)21800000個網(wǎng)頁結(jié)果，817000篇資訊。從中隨機(jī)抽取幾個資訊標(biāo)題：娛樂圈小青蛙發(fā)布的“確認(rèn)過眼神，是我喜歡的永泰”、 娛樂傳奇發(fā)布“新娘因身材意外走紅，看到新郎后，確認(rèn)過眼神他們是真愛！”、環(huán)京津新聞發(fā)布的“確認(rèn)過眼神，你是錯的人;查體是表面，撈錢套路深！”、山西市場網(wǎng)質(zhì)檢發(fā)布的“確認(rèn)過眼神，遇到對的逃犯，警察：小樣，還玩燈下黑”、 搞笑天天有朝氣發(fā)布的“熊貓媽媽和寶寶是什么關(guān)系？粉絲：確認(rèn)過眼神，是親生的”，這樣的以“確認(rèn)過眼神”為題的資訊俯拾皆是，涵蓋生活的各個領(lǐng)域——旅游、搞笑、新聞、文藝等等。“確認(rèn)過眼神”最初出現(xiàn)于歌詞，屬于文藝語體，但是網(wǎng)絡(luò)卻把使用與各種不同的語體，實(shí)現(xiàn)時尚化，吸引讀者的眼球，提高讀者的閱讀興趣。

三、結(jié)論

綜上所述，語篇已經(jīng)呈現(xiàn)多體化特征。這有利于豐富文章，滿足不同交際者的閱讀需求。網(wǎng)絡(luò)是一種有效的手段，促成了語言的多體化發(fā)展。語言的多體化讓語言更有生命力和活力，體現(xiàn)時代色彩，證明語言發(fā)展是動態(tài)的，開放的。

參考文獻(xiàn)：

[1]王伯熙.文風(fēng)簡論[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，1979.