■安徽省桐城市卅鋪中心小學 黃愛國
2019 年9 月份開始,新一批入學的中小學生已經(jīng)迎來新版的教育部編義務教育語文教科書,此次教材改版,在換掉40%的課文的同時,文言文的比例大幅提升,相較于以前的人教版,整個小學階段古詩文總數(shù)增幅高達80%,共選優(yōu)秀古詩文124 篇,平均每個年級20 篇左右。古典詩詞是中華上下五千年文化長河中的一顆璀璨的明珠,其在語文教育中的地位逐步提升,學生通過語文課堂教學了解、學習古典詩詞,感受、認識傳統(tǒng)文化的豐厚博大。在多年的語文課堂教學與課外語文交流活動中,我發(fā)現(xiàn)語文課堂上對于古典詩詞的教學存在著一系列問題,針對這些現(xiàn)狀,探討其中的解決辦法,從而更好地踐行《義務教育語文課程標準》(2011 版)中所提出的“認識中華文化的豐厚博大,汲取民族文化智慧。關心當代文化生活,尊重多樣文化,吸收人類優(yōu)秀文化的營養(yǎng),提高文化品位”這一項要求。
傳統(tǒng)古典詩歌的教學,教師注重對詩歌進行逐詞逐句的翻譯,根據(jù)翻譯的白話文要求學生進行背誦,側(cè)重點在于翻譯和背誦兩點,這樣做缺點有三:其一,人為割裂了古詩原文和譯文,學生對詩歌原文的感悟甚少;其二,古典詩詞的最大特點是言約義豐,換句話說,短小的語言中蘊含的意境是豐富而博大的,這些意境需要教師引導學生展開想象的翅膀,并不是幾句譯文就能簡單概括的,這樣不利于學生創(chuàng)造性思維與想象力的發(fā)展;……