英語空間隱喻特性的認知分析

摘 要：隱喻不僅是語言現象，還是一個可以使人們更好地認識世界的工具。認知語言學界普遍認為，在眾多隱喻中，空間隱喻對人類概念體系的形成有著極其重要的意義，因為大多數的抽象概念都是通過空間隱喻來表達和理解的。本文通過對垂直性空間隱喻進行分析，論證了空間隱喻的語義特征，即非任意性、生成性、系統性和多維性，進一步深化對空間隱喻的認知研究。

關鍵詞：空間隱喻、認知、up、down

作者簡介：吳宗敏，女，山東省聊城大學外國語學院2009級研究生。研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：H31 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139(2012)-03-0165-01

一、引言

關于隱喻的研究已經有兩千多年的歷史了，在1980年，萊考夫和約翰遜出版了《我們賴以生存的隱喻》，對于隱喻的研究進入了一個嶄新的時代--認知時代。從那時起，人們開始認識到隱喻不僅是語言現象，還是一個可以使人們更好地認識世界的工具。隱喻普遍的存在于語言和人們的思想中。

認知語言學界普遍認為，空間隱喻對人類概念體系的形成有著極其重要的意義，因為大多數的抽象概念都是通過空間隱喻來表達和理解的。空間方向源自人們的直接身體體驗。空間關系如上下、前后、左右、內外、遠近、中心和邊緣等，在概念形成之前就已經存在。因此，人們常常用空間概念來描述抽象的概念如：情感，身體狀況，社會關系，時間，狀態，范圍等。本文通過對垂直性空間隱喻進行分析，論證了空間隱喻的語義特征，即非任意性、生成性、系統性和多維性，進一步深化對空間隱喻的認知研究。

空間隱喻是與空間方位密切相關的一種隱喻。它是以空間方位詞語作為喻體來體現不同的身體和文化經驗。也就是說，空間隱喻給予了本體一種空間方位，例如，Happy is up在這里happy作為本體具有了喻體up這一方位概念的語義特征。我們都有這樣的經驗，當人們高興時，常常會昂首挺胸；而悲傷時，則雙肩下垂、耷拉腦袋。所以隱喻來源于人們直接的身體體驗。

垂直性隱喻是空間隱喻的一種，是以表示垂直性空間方位上下作為喻體投射到其他表示非空間關系的抽象概念上，從而使人們認識和理解這種抽象概念。

在空間隱喻的運用時，人們是不能隨意的給本體一種空間方位關系的，因為空間隱喻有其自身的屬性。

二、空間隱喻的語義特征

1、非任意性

空間隱喻一個明顯的特征便是非任意性。人們之所以不能隨意的用一種空間方位關系來描述本體，是因為空間隱喻有著其自身的理據。理據是指語言符號和語義之間的關系。空間隱喻與人類的實踐活動有著緊密的聯系，它來源于人們直接的身體體驗，并對人們的思維方式有著非常重要的影響。因此，空間隱喻是有理據的，并不具有任意性。例如：

Having control or force is up. Being subject to control or force is down.

生活中的實踐經驗告訴我們：無論是在摔跤比賽中，還是在戰斗中，勝利者總是在上，而失敗者在下。這便是這一空間隱喻的理據所在。從而有了以下的喻化表達：

She's on the top of the situation.

2、生成性

作為語言的一部分，空間隱喻同樣具有生成性。使空間隱喻具有生成性的途徑有二。其一是通過對喻體進行詞匯意義聯想，使其喻體的含義向多方面引申。下面的幾種喻化表達便說明了這一點。

Mary is upright.

He is an upstanding man.

這其中的upright， upstanding都是空間隱喻Good is up中的up向多方面引申所得到的喻化表達。

其二便是對本體特征進行深入認識。例如：happy就其本身來說是一個抽象概念，想要認識它就要使它具體化、形象化。前面說道，當人們高興時，便會昂首挺胸，表現出一種向上的精神狀態，所以便有了Happy is up這樣的隱喻，以及相應的喻化表達如：

He's feeling up.

Her spirits rose.

當然人們還有這樣的經驗，人們高興時，嘴角便會上揚，身心舒展。這便成為了空間隱喻Happy is wide的生成基礎。因此有了She's feeling expansive的喻化表達。

3、系統性

空間隱喻具有系統性主要表現在兩個方面：內在的系統性和外在的系統性。首先從微觀上說，每一個空間隱喻都有其內在的系統性，體現了一個連貫而又一致的系統。例如：Happy is up與He's feeling up 以及Her spirits rose一起組成了一個連貫的系統。因為He's feeling up意指He's happy，Her spirits rose同樣意指she become happier。而如果這句話意指she become sadder的話，那么這便不是一個連貫的系統。

從宏觀上來講，空間隱喻之間還存在著外在的系統性，主要體現在空間隱喻之間的一致性。例如：Happy is up. Control is up. Health is up. 這三者便于Good is up構成了一個系統，體現了優者為上的結論。

4、多維性

空間隱喻的多維性主要體現在同一本體可以用多方位的喻體來描述。這里所說的本體往往是指在我們生活中能接觸到的最多的抽象概念。例如，angry便是我們提到的抽象概念的一種， 當人們提到它時，很難一下就說出它確切的含義，但它仍然是與我們生活密切相關的。對人們來說anger首先是一種感知，進而發展成為了一種情感。人們在生氣時，其生理表現則是體溫上升，血壓升高，煩躁不安等。所以像angry is up，calm is down這樣的空間隱喻便是以人們的這種生理及心理效應為理據的。與它相應的喻化表達有：

He flares up.

Try to simmer down.

三、結語

綜上所述，人的身體是空間隱喻的認知原型，對空間隱喻規律的認知有利于人們認識詞義引申與認知方式同語言表達之間的聯系。對空間隱喻的非任意性、生成性、系統性及多維性的認知也有助于我們進一步深化對空間隱喻的認知研究。

參考文獻：

[1]、陳家旭.英漢隱喻認知對比研究[M].上海：學林出版社，2007.

[2]、藍純.從認知角度看漢語和英語的空間隱喻[M].北京：外語教學與研究出版社，2004.

[3]、皮德敏.英語空間隱喻的認知研究[J].湖南科技學院學報，2007(5)