流行語“我太難了”初探

田 萍

（山東司法警官職業學院 法律實務系，山東 濟南 250014）

網絡流行語的傳播，一方面滿足說話者個人表達的需求，另一方面反映社會的變遷，影響著語言本身，推動了語言的發展。2020年春晚小品黃曉明爆出的一句“我太難了”，讓人忍俊不禁、啞然失笑。在語言符號不斷被創造刷新的今天，它深受大眾追捧，霸占網絡熱搜，引發情感共鳴，逐漸成為大眾的口頭禪，被《咬文嚼字》評選為2019年度十大流行語之一。其走紅，得益于語言系統內外部因素的共同推動。

一、“我太難了”的由來

“我太難了”出自一位土味搞笑紅人主播的短視頻，畫面配著憂傷的音樂。他面帶滄桑、輕撫額頭、黯然神傷，孤獨無助地傾訴著“我太難了，老鐵，最近壓力很大”。該視頻播出后立即火爆網絡，迅速走紅，“我太難了”也逐漸成為網民的口頭禪。簡單幾句話道出許多人的心聲，感慨生活不易，引發強烈共鳴，隨后以“我太難了”為主題的表情包雄霸網絡。為了增強趣味性，還用麻將牌“南風”的“南”代替“難”，故有人據此說成“我太南了”。目前兩種表述頻頻出現，霸屏媒體，廣為熱傳。“我太難/南了”既表達了說話人面對來自生活、工作、學習等種種不順而內心遭受的痛苦和憂慮，同時又為身處困境中的人們提供釋放壓力、排遣情緒的出口。

二、“我太難了”的用法分析

（一）“我太難了”的使用情況

“我太難了”流行語中第一人稱代詞“我”做主語，近來流行很廣。

（1）“我太難了！根本站不住jio”。（澎湃新聞2019-08-10）

（2）有車動不了，有家回不去，我太難了?！?br>