湖南衡陽(yáng)方言中的疑問(wèn)代詞“嗎=”研究

魏 醒

(湖南師范大學(xué)文學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙 410081)

衡陽(yáng)因坐落于五岳名山——南岳衡山的南面而得名，它地處湖南省中南部，湘江中流。衡陽(yáng)人使用的方言大致可以分為兩類(lèi)：一類(lèi)是湘語(yǔ)，另一類(lèi)是贛語(yǔ)。其中耒陽(yáng)話(huà)、常寧話(huà)屬于贛語(yǔ)，其他屬于湘語(yǔ)。這里探討的衡陽(yáng)方言是指衡陽(yáng)市區(qū)和衡陽(yáng)縣、衡南縣所說(shuō)的方言，屬于湘語(yǔ)衡州片。本文著重研究衡陽(yáng)方言中的疑問(wèn)代詞“嗎=”及“嗎=”復(fù)合詞形的不同用法，所記為衡陽(yáng)縣金溪鎮(zhèn)桂海村話(huà)，是筆者的母語(yǔ)。全文例句主要是通過(guò)內(nèi)省和實(shí)地調(diào)查所得。

一、前言

劉丹青《方言調(diào)查手冊(cè)》(2017)認(rèn)為，疑問(wèn)代詞是在特指疑問(wèn)句里代替疑問(wèn)點(diǎn)的詞語(yǔ)[1]415。黃廖版《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(2012)記載，現(xiàn)代漢語(yǔ)的疑問(wèn)代詞主要分為代名詞(如“誰(shuí)、什么、哪、多會(huì)兒、哪兒、哪里”)、代謂詞(如“怎樣、怎么、怎么樣”)、代數(shù)詞(如“幾、多少”)、代副詞(如“多、多么”)[2]21。衡陽(yáng)方言中的“嗎=”，音[ma45]，在意義上相當(dāng)于普通話(huà)的“什么”“為什么”“怎么”“比如”“多么”“大概”等等；在句法功能方面，可以代名詞、謂詞、副詞、量詞。由此可以斷定，衡陽(yáng)方言中的“嗎=”是疑問(wèn)代詞，例如，“箇是嗎=東西？”“我嗎=曉得。”衡陽(yáng)方言中，“嗎=”的復(fù)合詞形有嗎=咯，嗎=子(什么)，嗎=理(為什么、怎么)，嗎=做幾(怎么辦、怎么樣)，嗎=樣(怎樣、怎么樣)，嗎=前幾(什么時(shí)候)[3]132。經(jīng)過(guò)查找，至今為止中國(guó)知網(wǎng)中篇名帶“疑問(wèn)代詞”的文獻(xiàn)有306篇，其中研究方言中的疑問(wèn)代詞有45篇，暫時(shí)還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)研究衡陽(yáng)方言疑問(wèn)代詞的相關(guān)文章。本文主要研究衡陽(yáng)話(huà)的疑問(wèn)代詞“嗎=”的功能和用法，結(jié)合大量方言語(yǔ)料進(jìn)行分析。……