淺論《詩經(jīng)》中“斯”的虛詞用法

查清蘭　殷云霞

摘? ?要： 《詩經(jīng)》中“斯”的率較高，共計(jì)95次。本文對《詩經(jīng)》中“斯”作虛詞的用法進(jìn)行窮盡式分析，認(rèn)為《詩經(jīng)》中“斯”作虛詞有50例，可分為副詞、連詞、助詞三類。

關(guān)鍵詞： 《詩經(jīng)》? ? 斯? ? 虛詞

《詩經(jīng)》中“斯”的出現(xiàn)率較高，分布于風(fēng)、雅、頌的43篇作品中，“風(fēng)”中有7篇19次、“雅”中有29篇63次、“頌”中有7篇13次，共計(jì)出現(xiàn)95次（不含標(biāo)題中出現(xiàn)的）。其中“斯”的虛詞用法有50次（重例亦計(jì)）。本文擬對《詩經(jīng)》中“斯”作虛詞的用法進(jìn)行窮盡式分析。

一、《詩經(jīng)》中“斯”作副詞

“斯”作副詞，置于謂語動(dòng)詞前，共計(jì)出現(xiàn)6次。具體如下：

①下莞上簟，乃安斯寢。（《小雅·斯干》）

②篤公劉，于京斯依。……篤公劉，于豳斯館。（《大雅·公劉》）

③實(shí)函斯活，驛驛其達(dá)。（《周頌·載芟》）

④其镈斯趙，以薅荼蓼。（《周頌·良耜》）

例①鄭箋：“寢既成，乃鋪席與群臣安燕為歡以落之。”[1]（936）王引之《經(jīng)傳釋詞》卷八云：“斯，亦乃也。互文耳。”[2]由此可見，“斯”意為乃，在謂語動(dòng)詞“寢”的前面，做副詞。例②箋云：“厚乎公劉之居于此京，依而筑宮室。……厚乎公劉于豳地作此宮室。”[1]（1171）此句兩個(gè)“斯”作副詞，分別置于介賓結(jié)構(gòu)“于京”“于豳”和動(dòng)詞“依”“館”之間，可譯為“乃”。例③箋云：“實(shí)，種子也。函，含也。活，生也。農(nóng)夫……種其種，皆成好含生氣。”[1]（1298）“實(shí)函斯活”意為農(nóng)民種下種子后孕育發(fā)芽就充滿生機(jī)。“斯”可譯為“乃、就”。《周頌·良耜》中的“播厥百谷，實(shí)函斯活”中的“斯”與此例一致。例④孔疏：“其镈斯趙，則趙是用镈之事，镈是鋤類，故趙為刺地也。”[1]（1299）

此句是說農(nóng)奴們用镈就刺入土中，把荼、蓼等雜草統(tǒng)統(tǒng)鋤掉。“斯”作副詞，放在謂語動(dòng)詞“趙”前，可譯為“就”。

二、《詩經(jīng)》中“斯”作連詞

“斯”作連詞，《詩經(jīng)》共計(jì)出現(xiàn)4次。