以“語言順應(yīng)論中的四種表現(xiàn)”解析主持人的語言表達策略

侯月　安琪

摘? ? 要： 主持人通過有聲語言，依據(jù)節(jié)目定位、特點和主旨，進行準確恰切的話語表達，使觀眾在和諧統(tǒng)一的傳播意境中獲得美的享受，同時激發(fā)價值認同和情感共鳴。本文以Jef Verschueren （維索爾倫）的語言順應(yīng)論為基礎(chǔ)，以《中國詩詞大會》主持人董卿的語言表達作為研究文本，從順應(yīng)論的語境順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)、順應(yīng)的動態(tài)性、順應(yīng)過程的意識凸顯性四個表現(xiàn)維度，對其進行解讀和分析。主持人應(yīng)強化語言表達效果，增強語言表達藝術(shù)性，豐富語言內(nèi)涵，提高主持水準。本文力圖提供可行依據(jù)，支持主持人通過對語言的順應(yīng)，展現(xiàn)恰切的表達方式，在有序而靈動的駕馭中大放異彩，彰顯在節(jié)目中“Anchor”的作用。

關(guān)鍵詞： 語言表達? ? 語言順應(yīng)論? ? 中國詩詞大會? ? 主持人

一、語言順應(yīng)論

語言順應(yīng)論是比利時著名語用學(xué)家耶夫·維索爾倫（Jef Verschueren）提出的，在1987年國際語用學(xué)協(xié)會創(chuàng)立后內(nèi)部出版的第一期《IPrA工作文集》（IPrA Working Document 1）中發(fā)表，題為《作為順應(yīng)論的語用學(xué)》。1999年，維索爾倫以專著的形式即《語用學(xué)新解》（Understanding Pragmatics）系統(tǒng)呈現(xiàn)了該理論，標志著該理論走向成熟①。

維索爾倫認為，語言的使用是一個不斷選擇語言的過程。人類之所以能在語言使用過程中進行語言選擇，是因為自然語言具有三個特征：變異性（variability）、商討性（negotiability）和順應(yīng)性（adaptability）②。這三個概念相互聯(lián)系，不可分割。變異性決定（語言結(jié)構(gòu)的各個層次）可能選擇的不斷變化的范圍;商討性指的是語言選擇是基于高度靈活的原則和策略進行的;順應(yīng)性作為語言的一種屬性，使人類能夠從各種變異可能的選項中做出商討性選擇，以滿足基本的人類交際需求。……