“向落水者伸出援手的人都值得贊譽(yù)”

德國(guó)《每日鏡報(bào)》3月28日文章，原題：歐洲應(yīng)感謝中國(guó)、俄羅斯和古巴的援助來(lái)自中國(guó)的第一支醫(yī)療隊(duì)于13日抵達(dá)意大利首都羅馬，并帶來(lái)了31噸急需的醫(yī)療物資，包括防護(hù)服、口罩和呼吸機(jī)等。18日，來(lái)自中國(guó)的又一支援助隊(duì)伍飛往米蘭。疫情中，中國(guó)的援助航班也飛往西班牙和法國(guó)等歐洲國(guó)家。中國(guó)人之后，俄羅斯人、古巴人也來(lái)幫助歐洲國(guó)家……

每當(dāng)出現(xiàn)這樣的新聞時(shí)，歐洲都會(huì)立刻有人出面警告，而且反對(duì)的聲音會(huì)一浪高過(guò)一浪。然后，他們會(huì)得出結(jié)論：中國(guó)、古巴等國(guó)援助歐洲國(guó)家是為了給自己的形象加分，是為了楔入并分裂歐洲。他們還會(huì)說(shuō)，中國(guó)援助歐洲是想在歐洲獲得更大的地緣政治影響力，推動(dòng)“一帶一路”項(xiàng)目發(fā)展等。而且，中國(guó)已經(jīng)度過(guò)了疫情中最艱難的時(shí)刻，因此伸出援手并不是難事。

簡(jiǎn)言之，這些國(guó)家都出于自身利益而給歐洲提供幫助，實(shí)際上，它們是在追求強(qiáng)大的地緣政治利益。不斷重復(fù)上述論調(diào)，也暴露出了這些擔(dān)憂者總是試圖淡化中國(guó)等國(guó)積極面的原因：它讓這些人看到了自己消極被動(dòng)的態(tài)度。

面對(duì)歐洲鄰國(guó)的求救，他們?cè)?jīng)視而不見(jiàn)，保持沉默。其實(shí)，每個(gè)人都清楚：當(dāng)一個(gè)人向落水者伸出援手時(shí)，哪怕他的動(dòng)機(jī)是為了獲得別人的褒獎(jiǎng)，但能夠拯救生命已經(jīng)足夠，是值得贊譽(yù)的。

意大利、西班牙、法國(guó)等歐洲國(guó)家目前正接受來(lái)自中國(guó)、俄羅斯和古巴等國(guó)提供的幫助。這些需要幫助的國(guó)家可不會(huì)去問(wèn)援助者究竟是出于什么動(dòng)機(jī)。他們現(xiàn)在對(duì)所有援助者都心存感激。他們需要援助，這是最重要的。▲（作者馬爾特·萊明，青木譯）