一帶一路背景下非物質文化遺產英文網絡外宣的問題與對策

摘要：一帶一路背景下，為非物質文化遺產的保護與傳承帶來更多契機與平臺。政府在充分發揮主導與統籌作用的基礎上，應能開發更多的文化傳播途徑。應能合理借助英文網絡外宣手段，使中國非物質文化遺產能真正走出國門、融入世界。基于此，相關人員應加強語言層面的表達手段，不斷增強更多受眾群體的心理認同感；英文網絡外宣手段應能求同存異，合理化迎合文化的多樣性。

關鍵詞：一帶一路 非物質文化遺產 英文網絡 外宣 問題 對策

引言：一帶一路背景下，基于共建絲綢之路經濟帶的理念下，為各國建立雙邊機制、深化區域合作提供重要的支撐媒介。同時，將經濟發展戰略與人類史實及文化進行有機融合，并促使一帶一路沿線國家能更積極的創建利益、命運、責任共同體。而針對于一帶一路建設與非物質文化遺產的英文網絡外宣問題，應能對其既往的工作經歷進行深刻、全面的總結與反思。能正視問題的存在，同時更應結合問題本身對其進行進一步的改進與完善。文化是一個民族的血脈，更是一個國家的靈魂。基于文化強國觀念下，文化在不斷的發展中，必須能通過合理、有效的途徑對其進行合理化的傳播。這樣，才能確保我國優秀傳統文化能持續、完整的傳承下去。在對外宣傳環節，相關人員應能對英文翻譯方面給予一定的重視。只有確保知識本身傳播的精準性、文化對接與融合的匹配性，才能保證非物質文化遺產的外宣工作能獲得理想的效果。……