雨

[法]蓬熱

雨，落于我眼前的庭院；雨滴有快有慢。中央是層細紗簾幕（又如網），雨滴輕盈可終會跌落，路線不同可方向一致——大氣瞬間純潔的激情。粗重的雨一滴滴夾著風，落于左右兩邊的墻壁。或如麥芽，或如蠶豆，甚至如彈子。窗的邊框和把手上，有水平的水流；水倒懸在向下的部分，好似脹起的軟包裝。如把鋅皮屋頂盡收眼底，應會看到一層薄薄水膜，四處漫開；屋頂的凸凹，再加上它內部的涌動——無數的波紋。檐槽中凝神的雨水，平穩地流著；驟然垂直落下，看似一條匆忙梳理的辮子，在地面上粉碎；又彈起，好似一根根閃光的細針。

它每個形態都特別，有獨特的聲音。整體運作如一臺精密的儀器，看似隨意，但精確，好比一部座鐘；那一團團的蒸汽便是雨沉重的鐘擺。

垂到地面的水辮在報時，檐槽中有咕嚕的聲響，無數的小鑼此起彼伏：一場精致而不做作的音樂會。

鐘擺過輕時，有些齒輪還可以靠慣性繼續旋轉，可越來越慢，儀器最終會全部停下來。陽光重現，一切都消失，閃光的儀器已經蒸發：雨后天晴。

（于木譯）

【來源】微信公眾號：青年散文詩。