瀘州方言的兒化詞

趙志娟

摘要：兒化是瀘州方言的一種重要的語言現象，分為名詞兒化、動詞兒化、形容詞兒化、副詞兒化、代詞兒化、量詞兒化等。兒化詞在區別詞義、詞性，表達感情色彩方面具有與普通話不完全一樣的特點。

關鍵詞：瀘州方言;兒化詞;兒化詞作用

瀘州方言有廣義和狹義之分，廣義的瀘州方言指瀘州江陽區、龍馬潭區、納溪區、瀘縣、合江縣、敘永縣、古藺縣四縣三區所使用的漢語方言，狹義的瀘州方言指作為瀘州政治經濟文化中心的江陽區的漢語方言。（1）瀘州人的先祖大都是從湖廣遷徙而來，（2）因此，瀘州話與四川大多數方言（屬于西南官話的四川話）一樣，與普通話差別不大。但是瀘州方言中的兒化詞與普通話的兒化有所區別。

據黃伯榮、廖旭東的《現代漢語》對“兒化”的定義，兒化是一個音節中韻母帶上卷舌色彩的一種特殊音變現象。（3）如普通話念“花兒”的時候，這個“兒”不是一個獨立的音節，也不是音素，而只是表示卷舌動作的一個符號。用漢語拼音字母拼寫兒化音節，只需在原來的音節后面加上“r”（表示卷舌作用）就可以了。例如“爺們兒”-ye mer。字母r不表示音素，只表示卷舌動作。本文所研究的瀘州兒化詞是具有瀘州方言特征的兒化詞（不兒化不能表達意思），因此不包括與普通話相同的兒化詞。

本文所用部分方言詞本字均引自《四川方言詞典》。（4）

一、瀘州方言兒化詞系統

瀘州方言屬于西南官話，廣泛存在的兒化詞是其特征之一，普通話中也有不少兒化詞，但瀘州方言中有很多具方言特色的兒化詞。分類如下：

（一）兒化名詞

指人類：摸包兒（扒手）;瞟眼兒（斜眼的人）;鼓眼兒（眼球突出的人）;

吂大漢兒（粗魯肥壯的人）;病漢兒（經常生病的人）;光頭兒（禿頭的人，此處“光”要變調）;憨包兒（傻子）;賴尿狗兒（尿床的小孩）;齁包兒（患哮喘的人）;噓噓眼兒（眼睛習慣性地瞇成縫兒看東西的人）;幺閨兒（原指排行最小的姑娘，今可指稱所有喜愛的晚輩）;藥媽兒（巫婆）;點天兒（計時工）;家門兒（同姓的人）;史肚千兒（大肚子，多指小孩，不指孕婦）。

指身體部位：后頸窩兒（脖頸）;下巴兒（下巴，此處“巴”的輔音要從不送氣[p]變為送氣[p?]）;腳板兒（腳、腳掌）;克膝頭兒（膝蓋）;血旺兒（動物血的凝固體）;魚泡兒（魚鰾，魚腹內白色的囊狀器官）;翅膀兒（與普通話的音不同，“膀”的輔音為[k]）;手大拐兒（肘）;手頸頸兒（手腕）;指甲兒（指甲，“甲”的輔音由不送氣[?]變送氣[??]）;背脊骨兒（脊梁骨）;毛眼兒（毛孔）;衣包兒（胎盤）;鼻梁骨兒（鼻梁）。

指稱動物：猴三兒（猴子）;新姑娘兒（身體表面有斑點的瓢蟲）;墨英兒（蠓，一種褐色或黑色的小蟲，叮人很癢，愛吸人畜的血，這里“墨”讀[m?]）;蜞螞兒（青蛙）;叫雞兒（蟋蟀）;曲鱔兒（蚯蚓，鱔讀[?]）;油蚱蜢兒（蝗蟲，“蚱”讀[?u?]）;蜘蛛兒（蜘蛛，“蜘”讀[?u?]）;馬馬燈兒（蜻蜓，也可指小姑娘的辮子）;飛蛾兒（蝴蝶）;生猴三兒（螳螂）;抱雞殼兒（孵蛋雞）;鯽殼兒（鯽魚）;魚鰍兒（泥鰍）;黃辣丁兒（黃刺魚）;蚌殼兒（蚌，讀[pan]）;雀兒（鳥）;水棒槌兒（蝌蚪）。

指稱植物：松毛兒（松樹的葉子）;秧秧兒（植物的幼苗）;毛豆角兒（毛豆，“角”讀為[kuo]）;豌豆兒（豌豆）;櫻桃兒（櫻桃，“櫻”讀[?en]）;桑泡兒（桑葚）;地瓜兒（涼薯）;抱三兒（再生稻）;茶間兒/打米間兒（麻豆，主要用于煮粥）;刷刷兒（專指打小孩的）;柑兒（橘子，橙子）;刺瓜兒（荸薺，刺念[?]）;香谷兒（一種稻谷，煮出來的米飯是香的）。

指稱其他客觀事物的：罷角兒（銷售剩下的劣等品，角念[?io]）;搭搭兒（辮子）披發兒（劉海，“披”念[p?ei]）;星星兒（星星，第二個“星”的音要變調）;眼流水兒（眼淚，“流”讀[lu]）;洋馬兒（自行車的舊稱）;盅盅兒（帶把兒的杯子）;開山兒（斧頭）;口水兜兒（小孩用的小圍帕）;凌冰兒（多指薄冰）;龍頭兒（自行車把）;瓢羹兒（勺子）;敷頭兒（未燃盡的小木塊）;鵝（石）板兒（鵝卵石）;耍法兒（玩具）;樣樣兒（面貌）;刮耙兒（曬稻谷的一種工具）。

表示時間：這哈兒（現在）;那哈兒（過去，以前）;一哈兒（等會兒）。

（二）兒化動詞

兒化動詞在瀘州方言中不是很多，但具有地方特色。如：藏貓兒（捉迷藏）;接雞下巴兒（插嘴）;看笑成兒（看笑話）;垮桿兒（垮臺）;收方兒（結束場面）;推仰仰泡兒（仰泳）。

這些詞語看起來像動賓短語，但是不能換其中的任何成分，必須組合在一起表示整體意義，也不能插入其他成分，否則就失去它本來的意義。

（三）兒化形容詞

1.重疊式

主要是在單音節形容詞后加疊音詞綴后兒化。如：癢酥酥兒（癢）;泡酥酥兒（泡，瀘州方言中表示“松軟”）;麻嚕嚕兒（麻）;胖嘟嘟兒（形容胖，褒義）;肥東東兒（形容肥）;滴滴兒（形容很少）。

這類兒化形容詞不能單說，必須加上“的”才能獨立使用，充當句法成分。

2.非重疊式：

朽桿兒（東西破舊不堪）;妖艷兒（某人名堂多、做法古怪;打扮不符合常理）;刁氣兒（挑剔，過分講究）。

（四）兒化副詞

專門兒（特地）;剛剛兒（剛才，“剛”讀為[?ia?]）;有點兒;差點兒。

（五）兒化代詞

自（家）個兒（自己）;縱兒、弄兒（這樣）;從兒（怎么）;哪兒、啥兒（哪里）;哪哈兒、啥哈兒（什么時候）。

（六）兒化量詞

一把兒;一朵兒;一桌兒;一身兒（全身，也表示衣服套數少）;一下兒（表示速度快，時間短，下讀[xa]）;一瓣兒。

這類兒化量詞表示“少”的意義，同時也有說話人主觀上的不滿足。

二、瀘州方言兒化詞的作用

兒化不是單純的語音現象，它跟詞匯、語法和修辭都有密切聯系，普通話中的兒化具有區別詞義、區分詞性和表示感情色彩的作用。與普通話比較，瀘州方言中的兒化詞有區別詞義的作用。如：疙瘩—子子兒（前者可以指木頭疙瘩等，后者只能指人身上）。此外，瀘州方言中的兒化詞在表示感情色彩方面，除了與普通話兒化詞一樣，表示親切、喜愛（如，幺閨兒，如果不是喜愛，不會這樣稱呼）之外，更突出的是，瀘州方言大量使用兒化表達貶義。舉例如下：

（1）表示厭惡、鄙夷的感情色彩。如：“瞟眼兒”（斜眼的人）、“刁氣兒”（挑剔、過分講究）、“豆角兒”（吝嗇鬼）、“偷歸兒”（小偷）、“妖艷兒”（不正派，做法古怪）等等。

（2）帶有輕慢色彩的兒化詞。如：“吂大漢兒”（粗魯，肥壯的人）、“憨包兒”（傻子）等等。

（3）帶有戲謔色彩的兒化詞。如：“癟嘴巴兒”（嘴巴扁平的人）、“抱雞殼兒”（孵蛋雞，引指潑辣且體態臃腫的婦女）、“史暏千兒”（大肚子，多指小號，不指孕婦）等等。

（4）表示體積小、數量小、程度輕。如：“簽簽兒”（細條狀物體）、“滴滴兒”（很少）、“輕輕兒”等等。

有一類兒化詞用表示事物功能的詞進行兒化，直接形象地表達了意義，如，用“摸包兒”表示小偷，用“藥媽兒”表示巫婆，用“開山兒”表示斧頭，用“口水兜兒”表示小孩用的圍帕，用“衣掛掛兒”表示衣架，用“擦擦兒”表示橡皮擦等等。

瀘州方言中的兒化詞豐富，被人們廣泛應用于生活中。語言是當地文化的基礎和載體，兒化詞作為瀘州方言的一大特色，它使人們在日常交流中的表達更加生動形象，與普通話比較，有自己獨特的特點。了解瀘州方言，就要從兒化詞入手。