來華巴基斯坦留學(xué)生常見問題及解決方案

韓清 鐘苗 楊釩 黃小亭 曾茂婷

摘要：隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展，每年來中國留學(xué)的留學(xué)生數(shù)量逐漸增長，四川成為了很多留學(xué)生選擇的省份，對來川留學(xué)生的生活學(xué)習(xí)及其他情況的調(diào)查研究就顯得十分重要，因此本文主要研究調(diào)查了攀枝花學(xué)院的留學(xué)生，從生活、學(xué)習(xí)、交友、旅游、住宿等多個角度，針對留學(xué)生的現(xiàn)狀及提出的各類問題，給出解決建議，并希望能對學(xué)校的教學(xué)，管理以及政府、留學(xué)生自身等問題的解決會有所幫助。

關(guān)鍵詞：巴基斯坦留學(xué)生;常見問題;解決方案

研究背景：

畢繼萬（1986）認為，“跨文化適應(yīng)是：對于新的文化環(huán)境，一個人的生活習(xí)慣和交際行為有相應(yīng)的調(diào)整和改變。最重要的是，具有新的文化適應(yīng)中能夠進行有效交際的能力。朱國輝（2011）的論文《中國留學(xué)生跨文化適應(yīng)研究》（華東師范大學(xué)博士論文），對到中國的留學(xué)生的心理、社會文化和學(xué)術(shù)適應(yīng)進行了調(diào)查，國內(nèi)外許多人對于留學(xué)生跨文化適應(yīng)都進行過研究，但針對于巴基斯坦留學(xué)生在四川攀枝花地區(qū)的實證研究卻不多。中國文化博大精深，并且地域差異極大，因此本文著力于調(diào)研四川攀枝花地區(qū)巴基斯坦留學(xué)生對華文化的社會和心理適應(yīng)狀況，并針對研究給出可行性意見和建議。本文研究的問題是到攀枝花學(xué)院的巴基斯坦外國學(xué)生跨文化適應(yīng)的現(xiàn)狀。以攀枝花學(xué)院為例，對學(xué)生的來源，家庭背景，語言背景，年齡，性別，宗教和到中國學(xué)習(xí)的目的、學(xué)業(yè)情況、學(xué)院情況和日常生活情況等方面進行社會環(huán)境和心理環(huán)境的調(diào)查研究和分析，并對其提出解決方案。

從1978年到2018年間，我國留學(xué)生人數(shù)由最初的300余人增加到66萬余人。從與中國建立合作教育的角度分析，有超過180個國家與中國建立了人才培育的交流機制。從留學(xué)生來源的角度分析，2017年和2018年兩年內(nèi)，在國家“一帶一路”戰(zhàn)略的感召下，我國有超過60%的留學(xué)生來自于“一帶一路”沿線國家，中國成為亞洲地區(qū)國家選擇出國留學(xué)的重要目的地。近十年來，來華留學(xué)生數(shù)量穩(wěn)步增加，以2016年為例，共有來自205個國家和地區(qū)的442，773名外國留學(xué)生在我國31個省、自治區(qū)、直轄市的829所高校、科研院所或其他教學(xué)機構(gòu)中學(xué)習(xí)，創(chuàng)下歷史新高，比2015年增加了45，138人，增長比例達11.35%（以上數(shù)據(jù)均不含港、澳、臺地區(qū)）。從2016年起，我省積極打造“魅力四川”高等教育展品牌項目，每年組織省內(nèi)部分高校赴“一帶一路”沿線國家舉辦高等教育展，宣傳推廣四川教育及高等院校，為沿線國家學(xué)生來川學(xué)習(xí)提供高效、便捷的留學(xué)服務(wù)。截止到2017年12月，我省2017年全年共計39所高校以多種形式接受的來自近140個國家的留學(xué)生共計11，982人，其中接受學(xué)歷教育的國際學(xué)生6，556人，占總數(shù)的55%;長短期進修或語言生5，426人，占總數(shù)的45%。攀枝花學(xué)院自2017年開始陸續(xù)引進和開展留學(xué)生活動，現(xiàn)就讀攀枝花學(xué)院的留學(xué)生共62人，均來自巴基斯坦。本文主要研究我校巴基斯坦留學(xué)生在攀枝花的相關(guān)問題，并給出合適的建議與解決方法。

一、宗教信仰問題

攀枝花學(xué)院的留學(xué)生絕大部分信仰伊斯蘭教的穆斯林，每年伊斯蘭教歷的九月，穆斯林都要進行齋戒。在齋戒期間，從黎明開始直到日落為止，戒食及戒飲。留學(xué)生的學(xué)習(xí)任務(wù)比較繁重，在齋戒期間有部分學(xué)生身體會出現(xiàn)不適，影響留學(xué)生正常的學(xué)習(xí)與生活。對于此現(xiàn)象，我們提出建議：

（1）尊重民族習(xí)俗和宗教信仰。《高等學(xué)校接受外國留學(xué)生管理規(guī)定》中規(guī)定了我國高校應(yīng)該尊重外國留學(xué)生的民族習(xí)俗和宗教信仰，但不提供舉行宗教儀式的場所。因此我校應(yīng)該尊重留學(xué)生的宗教信仰和民族習(xí)俗，不能當(dāng)面對其的宗教信仰進行質(zhì)疑甚至詆毀。

（2）我校應(yīng)該及時掌握學(xué)生的動態(tài)，了解學(xué)生的宗教信仰以及宗教活動以及他們對于宗教活動的執(zhí)行情況，并做好預(yù)備對策。比如在齋戒期間適當(dāng)?shù)臏p少學(xué)生的學(xué)習(xí)任務(wù)，以防學(xué)生負擔(dān)過重影響健康。做好一些應(yīng)急準(zhǔn)備，在學(xué)生身體出現(xiàn)問題時能及時應(yīng)對。

（3）舉辦相關(guān)習(xí)俗活動。相關(guān)活動的舉辦能讓留學(xué)生能盡情的享受，并能讓留學(xué)生更能放松自己，減輕離家的憂慮。

二、語言障礙問題

目前來華留學(xué)生主要來自教育水平較低的國家和地區(qū)，國內(nèi)各高校對留學(xué)生實施的是自主招生，對于留學(xué)生的招收沒有進行全國統(tǒng)一的入學(xué)考試與語言水平測試。在大多數(shù)內(nèi)地高校選擇先增加留學(xué)生規(guī)模，再改進質(zhì)量的做法下，導(dǎo)致很多留學(xué)生幾乎是零門檻入學(xué)。由此導(dǎo)致的后果是國內(nèi)高校招收的留學(xué)生，理科基礎(chǔ)普遍低于中國學(xué)生，加之這些留學(xué)生的母語并非都是英語，英語水平也較差。

對于這部分學(xué)生來說，基礎(chǔ)學(xué)業(yè)水平、漢語水平或英語水平都不能完全支撐其在華的學(xué)習(xí)。來我國學(xué)習(xí)的留學(xué)生大部分漢語水平不高，攀枝花學(xué)院的留學(xué)生漢語水平普遍較低，留學(xué)生的學(xué)習(xí)生活中，涉及到大量因語言障礙導(dǎo)致的問題。如去銀行辦理業(yè)務(wù)，去學(xué)校醫(yī)務(wù)室或醫(yī)院看病問診，取快遞，去超市購買東西，一些娛樂活動等等。由于語言障礙，學(xué)校組織的各種活動他們能參與的很少。就以上問題，我校可以采取以下措施：

（1）組織志愿者幫助留學(xué)生適應(yīng)中國的文化生活環(huán)境。由于各國之間的文化差異，很多留學(xué)生到了中國之后會有很多的文化沖突，甚至出現(xiàn)文化休克。我國高校應(yīng)該組織一些懂國際語言的志愿者，幫助留學(xué)生更好的適應(yīng)中國，促進兩國學(xué)生的文化交流。比如，組織志愿者辦一個關(guān)于銀行業(yè)務(wù)辦理流程，醫(yī)院問診看病流程，如何使用手機付款等講座。解決一些日常生活中會遇到的一些問題。

（2）開設(shè)漢語教學(xué)班。很多留學(xué)生來到我國高校學(xué)習(xí)，部分留學(xué)生的漢語水平偏低，攀枝花學(xué)院的留學(xué)生漢語水平普遍較低。在調(diào)查過程中我們發(fā)現(xiàn)語言障礙是留學(xué)生常見問題中較為顯著的問題。我校應(yīng)該開設(shè)專門針對留學(xué)生的漢語教學(xué)班，開展一些關(guān)于漢語言的活動，提高留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的興趣，提高學(xué)生的漢語水平。

三、心理問題

首先巴基斯坦留學(xué)生大多年齡小，人生觀不成熟，還需要引導(dǎo)。很多研究忽略了少年心理因素的影響，一些不適應(yīng)現(xiàn)象并不是文化差異造成的，而與其處于少年階段、思想不成熟有關(guān)。學(xué)校需要做的不是過分強調(diào)文化差異，而是對留學(xué)生的要求辯證對待，幫其過好成人關(guān)。

其次學(xué)生的管理水平尚待提高，我校設(shè)立了國際交流合作辦公室、國際教育學(xué)院等機構(gòu)來負責(zé)留學(xué)生的管理，但是機構(gòu)內(nèi)的人員配置不足，臨時借調(diào)的教師缺乏專業(yè)的知識和培訓(xùn)，職業(yè)歸屬感不高。

最后文化及心理適應(yīng)性指導(dǎo)不足。雖然設(shè)有學(xué)生服務(wù)中心，服務(wù)內(nèi)容涵蓋了后勤、心理健康、資助管理、社團活動等，但是服務(wù)對象并未覆蓋到留學(xué)生群體。 ? ? ?留學(xué)生管理員的精力有限。留學(xué)生的管理比中國學(xué)生的管理難度大、時間花費多、精力付出多，包括日常的居留許可證、健康體檢、當(dāng)?shù)爻鋈刖侈k理住宿登記、辦理電話卡等日常，都需要耗費大量的時間和精力，這難免讓留學(xué)生的管理工作人員力不從心。

大部分留學(xué)生是第一次一個人來到一個陌生的國家，他們脫離了原來的舒適圈，對于中國的文化環(huán)境存在很多不適應(yīng)，比如，對氣候的不適應(yīng)，飲食住宿的不適應(yīng)，教學(xué)模式的不適應(yīng)等等，這些問題導(dǎo)致他們產(chǎn)生挫敗感，沮喪，無助，孤獨等心理問題。對此，我們也提出以下建議：

（1）開設(shè)針對留學(xué)生的心理咨詢機構(gòu)。部分留學(xué)生初次來到中國會出現(xiàn)挫敗感，孤獨，沮喪等心理問題，我校應(yīng)該開設(shè)一個專門針對留學(xué)生的心理咨詢機構(gòu)。我國很多高校開設(shè)了心理咨詢機構(gòu)，但大部分心理老師都不擅長國際語言，而留學(xué)生的漢語水平也普遍較低，這導(dǎo)致了他們的交流不能達到理想的效果。因此我校應(yīng)該開設(shè)專門的心理咨詢機構(gòu)，并應(yīng)該定期開展心理健康活動。

（2）組建社團。留學(xué)生社團一般具有“有主體間性、雙重理性和公共領(lǐng)域性三大基本特征”，留學(xué)生社團具有包容、平等、多元化、以興趣愛好為核心等特點，本身就非常具有吸引力。并且留學(xué)生社團作為教育延伸的“第二課堂”，離不開相關(guān)教師的付出與指導(dǎo)。留學(xué)生“第二課堂”同樣要求教師針對不同學(xué)生分層進行指導(dǎo)。在實施過程中，教師應(yīng)系統(tǒng)地、不間斷地給予學(xué)生各種指導(dǎo)，在活動結(jié)束后引導(dǎo)學(xué)生總結(jié)經(jīng)驗。

四、交友問題

人類是一種群居動物，作為社會群體中的一份子，不可能不與他人交流。因此，當(dāng)留學(xué)生來到中國后，他們的社會交際就是一個非常重要的方面。從調(diào)研中得知，留學(xué)生大多都是和本國的或者愿意一起玩的外國人在一起，大多留學(xué)生表示除了老師外，基本不認識其本校學(xué)生，由于上課是中外學(xué)生分開上課的;住宿也是中國學(xué)生和外國學(xué)生有不同的公寓樓，在日常生活上沒有太多的交集等各類原因，他們基本沒太多機會跟其他人接觸。在文體活動方面，基本上留學(xué)生參與的很少，有的是語言的問題，也有其他問題--學(xué)校就沒有呼吁留學(xué)生參與的意識等;在生活方式方面，這個比較明顯的一點就是留學(xué)生通常夜生活很豐富，而中國學(xué)生晚上都會正常的休息。基于以上問題，本研究嘗試提出以下建議：

（1）建立語言互助小組。我各大高校可以成立互助小組，每周有固定的時間和地點，也可以組織一些文體活動等，以加強中外學(xué)生的交流和互動。

（2）建立同胞會。可以嘗試組建一些外國留學(xué)生的類似老鄉(xiāng)會或者校友會這樣的組織，也有利于新老留學(xué)生的認識交流尋求幫助等。

（3）建立中外學(xué)生聯(lián)合學(xué)生會。筆者認為這是融合中外學(xué)生的一個很有利的措施，可以促進中外文化的交流，也有利于留學(xué)生參與校園活動，增加對留學(xué)學(xué)校的感情，留學(xué)生遇到的各種問題也有反饋的渠道，方便學(xué)校的管理工作。

五、學(xué)校管理和教育模式問題

由于中外文化差異，不同的國家有不同的社會價值觀及教育制度。初來到我國的留學(xué)生普遍存在對我國教育制度的不適應(yīng)。這導(dǎo)致留學(xué)生在我校學(xué)習(xí)過程中會遇到一系列的問題。目前我校基本沿襲了我國傳統(tǒng)的教學(xué)模式，根據(jù)不同的年級，專業(yè)，進行分班教學(xué)。并且有嚴格的上課考勤制度。比如，嚴格的上課考勤制度，學(xué)校宿舍管理制度--夜間到了規(guī)定時間不能隨意出入他人宿舍，不得留他人在宿舍過夜等等。部分留學(xué)生認為他們付了住宿費，有權(quán)利支配宿舍的使用權(quán)。部分留學(xué)生存在對我校的教學(xué)模式的陌生，經(jīng)常遲到，早退，曠課，夜不歸寢，晚歸，會客等違紀情況。

就以上情況我校應(yīng)該貫徹嚴格要求和以人為本相結(jié)合的教育理念。對于留學(xué)生的管理應(yīng)該依據(jù)我國高校對學(xué)生的管理制度，對于個別無視學(xué)校紀律，屢次違紀的留學(xué)生應(yīng)該予以相應(yīng)的懲罰。同時，由于留學(xué)生在中國學(xué)習(xí)會因語言障礙，文化差異等原因在學(xué)習(xí)和生活方面遇到一系列的問題。我國高校應(yīng)該在留學(xué)生的學(xué)習(xí)及生活方面主動幫助他們。

結(jié)語

隨著“一帶一路”政策的實施，國與國之間的交流越來越緊密，跨文化適應(yīng)面臨著前所未有的壓力，留學(xué)生的不斷增多，他們在異國他鄉(xiāng)中不得不面臨著來自飲食、文化、環(huán)境、宗教等方面的挑戰(zhàn)。因此，克服這些方面的挑戰(zhàn)是來華巴基斯坦留學(xué)生必須要解決的問題。

參考文獻：

[1] ?朱國輝：《高校來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題研究》[D].華東師范大學(xué)博士學(xué)位論文，2011.

[2] ?邢悅：《外國留學(xué)生在中國的跨文化適應(yīng)狀況調(diào)查》[J].青海師范大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），2013.

[3] ?曹傳峰. 巴基斯坦留學(xué)生跨文化壓力適應(yīng)研究[J].開封教育學(xué)院學(xué)報，2015.

[4] ?馮德煜、程璐璐、崔羽杭、張曉莉. “一帶一路” 倡議下巴基斯坦留學(xué)生跨文化適應(yīng)調(diào)查研究及應(yīng)對策略[J]. 經(jīng)濟師，2018.

[5] ?王麗娟. 跨文化適應(yīng)研究現(xiàn)狀綜述[J].山東社會科學(xué)，2011.

[6] ?穆迪婭. 來華巴基斯坦留學(xué)生跨文化適應(yīng)現(xiàn)狀調(diào)查與分析[D].四川師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2019.

[7] ?林宣賢 吳若丹.高校留學(xué)生日常管理常見問題的幾點思考[J].浙江溫州：溫州醫(yī)學(xué)院，2009.

[8] ?高英學(xué).關(guān)于來華留學(xué)生教育管理對策的思考[J].中國高等研究，1998.

[9] ?黃達衛(wèi).來華留學(xué)生教育管理新舉措[J].江蘇大學(xué)學(xué)報，2005.

[10] ?施海龍、張大軍.淺談高校留學(xué)生的管理模式[J].遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報，2006.

[11] ?董曉梅、朱青.高校外國留學(xué)生管理策略的研究[J].北京工業(yè)大學(xué)軟件學(xué)院，2007.

[12] ?余偉.跨文化心理學(xué)中的文化適應(yīng)研究[J].心理科學(xué)進展，2005.

[13] ?萬梅.關(guān)于來華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題研究的綜述[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2008.

（作者單位：攀枝花學(xué)院）