“鄉音”APP的構建設計

曾川 韓悅帆 成標 吳雅寅 丁雪玥

摘 要 “鄉音”APP是一款利用互聯網連接方言和普通話的手機應用軟件。通過使用APP內停工的各項功能，用戶可以達到休閑娛樂的目的，比如，內置內語音包提供了上海話、粵語等11個地方的常用語語音包，用戶可以選擇自己需要的來使用;在交流平臺上，用戶們可以討論自己感興趣的話題;內置的方言小游戲可以幫助用戶打發時間的同時，讓用戶了解一些傳統文化知識。

關鍵詞 方言 互聯網 手機應用

中圖分類號：TP393文獻標識碼：A

1“鄉音”APP構建背景

1.1普通話的推行使得方言逐漸消失，但是方言文化本身的價值不應該被忽略

我國于1992 年確定推廣普通話的工作方針，自此以后，推廣普通話確實在消除語言隔閡，增進各民族交流，促進社會交往，促進中國現代化建設方面發揮著要作用，但是這也帶來了一個問題，那就是各地方言逐漸處于劣勢地位，偏遠地區的方言甚至漸漸走向消亡。 但是方言不僅僅是語言，更是傳統文化的重要組成部分，甚至擔負著傳播傳統文化的任務。

1.2方言文化的傳承出現“斷層”的問題

最近幾十年，越來越的人選擇遠離家鄉，到外地工作和學習。在工作、學習和生活中，為了方便與其他人溝通，我們不得不放棄家鄉話而轉而用普通話，時間久了，也就不習慣再使用家鄉方言了。而到了下一代，由于孩子們的生活環境就全是普通話，自然就不會說方言，方言文化也就出現了“斷層”的問題。

1.3社會各界人士采取措施積極參與方言保護

幸運的是，政府已經意識到了這個問題，所以于2008年啟動了“中國語言資源有聲數據庫”的建設工作，以市、縣為單位，按照統一規定，采集帶有地方特的普通話以及少數民族語言和方言等有聲資料，并加以科學地整理，便于將來的深入研究和利用。不得不說，這是一項具有深遠意義的重大國家工程。當然，一些個人和社會組織也意識到了方言所面臨的嚴峻的問題，然后采取了一些措施來拯救傳統文化，比如汪涵出資萬元啟動保護湖南方言的“響應計劃”，這也被譽為是“社會力量參與語言資源保護的開端”。

1.4互聯網技術助力方言保護

當然，科學技術是第一生產力，而科技再保護方言方面也是可以做出突出表現的。比如，互聯網技術。不可否認的 是，我們已經進入了互聯網時代，而“互聯網+”成為我們得力的工具之一，在“互聯網+經濟”、“互聯網+農業”、“互聯網+教育”進行地風聲水起，且前途一片光明地時候，我們為什么不能試一試“互聯網+方言”呢？即利用網絡技術改善方言的生態環境、傳播手段和保護方法，比如李子柒，作為一位知名美食視頻博主，通過制作以中華民族的豐富的美食文化為主題的視頻，傳播傳統文化。現在，她的粉絲數量近3000萬，其中海外粉絲740多萬，視頻累積播放量近30億。這種利用短視頻作為傳統文化載體的形式有效地把中國文化傳播出去，既提高了國民對于傳統文化的熱愛，增強了民族文化的自信心，也有利于中國文化走出國門，讓國外的人也來享受來自中國的文化盛宴。

步入信息時代，手機成為我們生活中每天必不可少的一部分，人們越來越習慣于在手機上完成各種事項，平均每天在移動設備上花費的時間已經達到3小時。中國APP用戶下載量已經接近全球總量的50%，成為全球移動應用（App）下載量最大的國家，而根據市場研究平臺App Annie發布《年度移動發展情況報告》來看，娛樂型應用仍舊是人們最大的需求，移動在線觀看視頻逐漸成為主流和習慣，2019年中國綜合視頻+短視頻市場用戶規模突破10億。在等待的過程中，大多數人會選擇玩手機，短視頻、電子閱讀、新聞、小游戲成為我們的打發時間的好幫手，國內在休閑娛樂類的手機應用這方面的市場是非常廣闊的。

2“鄉音”APP功能設計思路

“鄉音”這款手機應用在構思的時候便初步確定了自身的定位，即休閑娛樂性產品，特點是設計上體積小，界面簡潔，重點突出，功能豐富，注重用戶間的交流，注重用戶的體驗;同時，使用簡單，能滿足用戶打發時間的需求。下面將具體介紹“鄉音”的具體設計思路。

我們將在APP中設計 “地方特色語音包”、“家鄉話交流平臺”、“趣味方言”和“方言地圖”這四個模塊，如圖1所示：

“鄉音地圖”展示的是地方特色語音包，其中將會收錄成都話、粵語、蘇州話、河南話、重慶話、客家話、武漢話、山東話、上海話等地區的方言。這個部分的展示方式則是以地圖形式，即把中國地圖按照方言區劃分，從各個方言區選出具有代表性的一個或幾個地方并標記，當用戶點擊這些標記的時候，便會進入該地的語音包。而地圖的劃分依據則是一九八七年出版的《中國語言地圖集》把漢語方言分為十區，即北方方言區、吳語區、湘語區、贛語區、客家話區、粵語區、閩語區、晉語區、徽語區、平話區。然后在每個方言區選擇一個或兩個具有代表性的地區并標記。“鄉音地圖”使用起來也很方便，在手機上打開地圖，然后點擊地區標記，應用則會自動跳轉到該地區的語音選擇界面，而語音內容主要是日常用語，包含購物，聊天、交通、娛樂、餐飲、旅游時可能需要用到的語音。比如，北京的用戶到廣東旅游，想要用廣東話說與他人合影，就可以在語音選擇界面中找到“旅游”這個選項，點擊后再跳轉的頁面中需要找到“可以拍照嗎？”這句話，手機就會發出這句話的“粵語”發音。然后用戶可以跟著學習這句話的粵語發音。當然，這只是一個小例子，還有許多其他的語音，可供選擇。后續開發中，可以考慮添加一項功能，即用戶可以上傳一段用方言表述的話，限制在10秒鐘之內，然后此應用在取得用戶同意的情況下獲取用戶的位置，在地上標記用戶上傳語音時所在的位置。其他用戶就可以看到地圖上的標記，單擊此標記即可收聽此句語音。

“鄉音論壇”分為兩個部分，第一個部分是話題討論，第二個部分是個人動態分享。在第一部分中，和其他論壇功能一樣，由“壇主”提出話題或者投票，其他用戶根據話題發表自己的觀點選擇自己的立場;第二個部分則是用戶可以發布自己想要分享的內容，隨時和大家分享自己的想法和經歷，形式可以是圖片，文字和短視頻，把自己感覺有意思的事情和大家一起分享。為了保證論壇內的純潔性，可以利用網絡管理軟件，同時在公安局中備案，監視論壇中用戶發布的內容是否合法，不合法的內容，后臺管理員將會及時刪除。話題的內容不限但是要合理合法，積極向上。比如“壇主”可以提出話題“過春節時各地有什么不同的風俗習慣呢”，其他用戶在話題下面自由討論和交流，把自己的所見所感說出來。交流的形式可以是文字，可以是圖片。在后續開發中，為了鼓勵大家多多參與活動，將會推出積分制，人氣較高的答主將會獲得積分獎勵，積分則可以兌換精美禮品。