你不能決定她長成什么樣的人

琳恩·卡波布

雖然已經將近凌晨一點，水星街的公寓仍然亮著燈。

“你不打算跟我上樓嗎？”我問愛莎姨媽，努力不讓自己的聲音顯得太失落。只有她去向我媽媽解釋這一切才能好辦些。

愛莎姨媽側身瞥了我一眼。“我想我最好還是去一趟，”她說，“但我不能待太久，珊妮婭需要我。”

圖圖從她的肩膀上無聲地展開寬闊的翅膀，消失在路燈照不到的黑暗之中——水星街的老鼠們今晚最好小心點兒。

沒有了圖圖的愛莎姨媽看起來正常了不少，盡管如此，我還是要慶幸絕大多數鄰居都已經上床睡覺了。

樓梯間的燈在我的手指觸及開關前的一瞬間亮了起來。我抬頭一看，毫不意外地發現媽媽正站在公寓門口。一直以來，她仿佛總能知道回來的人是不是我。我不禁覺得她可能也有一種荒野感知——這有點兒像動物們總是對它們的幼崽有直覺一樣。她什么也沒說，只是轉身回到公寓里，把門開著，讓我們跟著進去。等到我們——包括奧斯卡和武弗——都進到里面，她大發雷霆，不過沒沖著我來，而是把火氣都撒到愛莎姨媽那兒去了。

“你以為你是誰？”她咬緊牙關說道。

“米拉……”愛莎姨媽做了個安撫人心的手勢，但我媽媽的情緒顯然沒有被安撫住。

“別來這套，讓我說下去。是什么讓你覺得有權利走進我的生活、走進克拉拉的生活，把她當成是你的所有物？既不問我，也不給我打電話，還不……你就是不該這么做！”

“我給你發了條短信……”我站起來說。

媽媽憤怒地瞪了我一眼，讓我知道她跟我還沒完呢，待會兒算賬，然后她又把注意力轉回到愛莎姨媽身上。

“我不得不欺騙克拉拉的爸爸，還有奧斯卡的媽媽，是你逼我這么做的。”

“對不起……”

“但這還不是最糟的，最糟的是……”這時她又看了我一眼，那個與此前完全不同的表情正好撞進我的腦海里。那不是生氣，而是絕望，然后她似乎失去了說話的能力。她沒有再說什么，只是輕微地哽咽了一聲。我知道她快要哭出來了。

“如果不是迫不得已，我是不會這么做的。”愛莎姨媽平靜地說，“如果還有其他方法，我絕不會這么做。”

“愛莎姨媽幫助了我們。”我說，“媽媽，沒事的，我們都安全地回來了。”

奧斯卡清了清嗓子，“嗯……我和武弗也許應該……”

我媽媽搖搖頭，“不，你今晚就睡在這里吧，我跟你媽媽安排好了，她不知道你離開過。我不知道該如何向她解釋克拉拉的姨媽是……”她又一次詞窮了，這次我更明白為什么了。我也很難向奧斯卡那強硬的律師媽媽解釋，我的姨媽是一位荒野女巫，可以跟動物交流，能通過荒野之路轉瞬之間進行幾百公里距離的旅行。

“那再好不過。”奧斯卡迅速回應。

媽媽又搖搖頭。“沒有什么再好不過，”她說，“你不用騙你媽媽來保護我們。我只是不知道如何讓她相信……”

“她不會相信的，”奧斯卡說，“她真的不信那些超自然的東西，她甚至不能理解為什么有人會相信占星術。”

“我得走了，”愛莎姨媽說，“但米拉……孩子們沒做錯什么。相反，他們行事堅強，極富勇氣和智慧。這很可怕嗎？”

我的臉漲紅了，我不覺得自己堅強、勇敢和聰明。尤其說到“勇敢”，我都不敢幫助珊妮婭。

媽媽看了看愛莎姨媽。“你教她如何生存就足夠了。”她說，“你不能讓她更危險，不能把她從我身邊帶走，不能把她變成什么完全不同于她自己的東西。”

愛莎姨媽搖搖頭。“我沒有把她變成任何東西。”她說，“我不能決定克拉拉是個怎樣的人。米拉……你也不能。”

“你走吧。”媽媽用疲倦而低沉的聲音說，“走吧，留下克拉拉一個人。”

我一直等著愛莎姨媽離開后，媽媽對我發火。但媽媽幾乎什么都沒說，只是搬來了些鋪蓋，讓奧斯卡和武弗在我屋里打地鋪，還問我們餓不餓。奧斯卡吃了一碗麥片，但我不想吃東西，雖然我的肚子餓得咕嚕咕嚕叫。我讓媽媽傷心了，這讓我食不下咽，我總是想讓她快樂起來，但這一次我不知道該怎么辦了。