從立場標記語視角看新聞的主觀性

孟思月

摘? ?要： 本文從立場標記語視角，研究新聞語篇的主觀性問題。通過對中英文兩大報紙的記者調查版立場標記語的統計分析，用定量與定性相結合的方法，研究各類立場標記語的使用情況，查找、梳理典型詞匯和短語，探討立場標記語與新聞主觀性的內在聯系及新聞主觀性的本質原因。

關鍵詞： 立場標記語? ? 新聞? ? 主觀性

引言

真實性是新聞的第一要求，沒有客觀事實的新聞是毫無價值的。無論什么新聞媒體，都把新聞的真實性作為首要的標準。然而，新聞事件本身并非處于理想的靜止狀態，記者面對調查的新聞事實，不僅向讀者報道客觀事件，還向讀者表明自己的認知、態度、情感等，即在記者調查中總是含有作者主觀的成分，這些主觀成分便會在語言中留下印記，立場標記語正是主觀印記的一種表現。

本文從立場標記語的視角，探討新聞語篇的主觀性問題。通過對中英文兩大報紙的記者調查版立場標記語的統計分析，以及對典型詞匯、短語的查找梳理，分析這些體現立場的語言印記，揭示新聞語篇的主觀性現象。對于進一步認知新聞語篇的客觀性與主觀性之間的矛盾與平衡，對于新聞語篇的建構和解讀具有重要的意義。

一、立場標記語的內涵

所謂立場標記語是指作者表達立場、觀點的方式，即作者對文章信息或話語參與者的態度、情感、判斷和責任，包括作者對文中信息呈現方式的評價。綜合國內外的研……