園林設計中傳統與現代的契合探討

張燕

【摘? ?要】 隨著時代的發展與進步，對于園林的建設關注度逐漸增加，并在這一過程中積極探索，園林的建設不僅僅是一個城市面貌的展現，也是文化傳承的一大載體，怎樣更好地將傳統、現代元素融入園林建設已成為人們普遍關注的問題之一?；诖?，本文就園林設計中傳統與現代的契合進行探討，首先介紹了當前園林設計中存在的問題，緊接著就這些問題從四大方面闡述了推進傳統與現代在園林設計中結合的具體措施。以此來供園林設計者參考與借鑒。

【關鍵詞】 園林設計;傳統與現代;契合;探討

中圖分類號：TU986.2? ? ? ? ? ? ?文獻識別碼：A? ? ? ? ? ? ? ?文章編號：2096-1073（2020）09-00106-107

Combination of Traditional and Modern in Garden Design

ZHANG Yan

（Xinjiang Shihezi Vocational Technical College? ?Shihezi， Xinjiang? ?832000）

[Abstract] with the development and progress of The Times， to the construction of garden attention gradually increased， and actively explore in this process， the construction of the garden is not only a city， is also a carrier of cultural heritage， how to better the traditional and modern elements into the landscape construction has become one of the problems of common concern to people. Based on this， this paper discusses the combination of tradition and modernity in landscape design， firstly introduces the existing problems in current landscape design， and then expounds the concrete measures to promote the combination of tradition and modernity in landscape design from four aspects. It is a reference for landscape designers.

[Key words] landscape design; tradition and modernity; fit; discussion

中國園林有著較為悠久的歷史，是傳統文化的重要載體，是園藝、藝術及建筑的結合體，蘊含著濃厚的民族特色，園林設計師通過想象力的發散和創造力的培養來促進藝術在建筑中的完美應用。而在當前的園林設計中，由于傳統與現代融合的不充分，還存在較多弊端，比如：設計思想落后、設計功能性與欣賞性不全、設計內容缺乏生機等等，這就需要設計師積極創新從而更好地促進園林設計的進步，更好地將傳統元素與現代元素相結合，展現獨具一格的園林風貌。

1? 當前園林設計中存在的弊端

1.1? 設計思想落后

傳統園林設計具有其時代的顯著特點，在傳統社會人們對封建迷信的追崇較高，因此在園林設計中也融入了這一元素，但是隨著時代的進步與思想觀念的解放，當今時代的人們更加崇尚科學，因此傳統園林中的迷信設計就很難得到當前人們的認可。而對于現代園林來說雖然符合了人們的需求，但是由于受到時代的影響，園林設計中充斥著不少表面形式與扭捏作態，人為制作的痕跡也較為明顯。同時，傳統園林設計時更加偏向于實事求是，缺乏一定的想象力與創造力，使園林的整體設計缺乏生機。而現代園林設計中雖然有著天馬行空的想象，但是由于缺乏優秀傳統文化的支持，展現給人們的是一種內涵淺顯、缺乏個性且庸俗的特點，不能讓人們感受到傳統文化帶來的震撼。由此可見，當前園林設計中傳統與現代未能充分結合難以促進園林設計的完整性。

1.2? 設計功能性、欣賞性不全

古代園林設計主要是供一些達官貴人在空余時間欣賞、娛樂，而一般普通民眾是很難進入園林的，因此，傳統園林中對于園林觀賞性的重視度較高，在設計中更加偏向于建設的美觀而不去考慮園林的功能性，在設計時主要根據達官貴人的需求展開。而隨著時代的發展，傳統園林適用面狹窄的特點難以符合當前人們的需求，只是一味地追逐美觀難以發揮園林的生態效益與經濟效益，而隨著經濟的不斷進步，園林也逐漸成為拉動經濟增長的重要景觀，主要讓前來游玩的旅客去感受園林中展現的當地文化特色。而在現代園林設計中又較為注重功能性，為了迎合游客需求而增加一些娛樂設施，最終占據了園林設計中較大的版面，不能突出傳統園林的文化風貌。

1.3? 設計內容缺乏生機

建筑物、山、水已成為園林設計的核心景觀，傳統園林在這些景觀的設計、布局中花費的心思較多，呈現給人們的是一種空間上的美的體驗，但是這些景觀的建設容易隨著實踐的推移而遭到腐蝕、損毀。同時，隨著時代的發展變化，園林設計中對于人工景觀的加入較多，從而減緩了園林中景物的腐蝕速度，但是由于人為元素的過分融合導致了自然景觀的減少，整個園林就會缺乏自然趣味性，難以呈現出園林真正的魅力。

2? 園林設計中傳統與現代契合的具體措施

2.1? 融合傳統、現代文化

文化元素是園林設計的精髓與靈魂，因此，在傳統與現代的契合過程中要積極融合傳統、現代文化。對于傳統文化要秉持“取其精華，去其糟粕”的方法，發揚傳統園林文化中的優秀部分，選擇性的將其運用到園林的建設中去。其次，將當前提倡的中國特色社會主義核心價值觀充分融合到園林設計中，展現出時代的文化魅力。通過傳統、現代文化元素的結合，呈現出一種過渡、朦朧的美感，讓園林的設計更富有內涵與韻味[1]。

2.2? 注重實用性與細節

園林不僅僅用來展現文化特色，還要注重園林的實用性，在傳統的園林建筑中大多以木質建筑為主，雖然具有較高的審美價值，但是也容易遭到周圍環境的侵蝕，使用壽命較短。同時，由于當前現代化科技的不斷發展，當前已經有部分可用于替代木材的材料，不僅能夠減少木材的使用，減少對環境造成的破壞，同時采用當前新型的仿木質花紋材料也不會破壞美感，讓建筑物的使用年限更加久遠，更具有實用性。

2.3? 注重人與自然的和諧相處

園林的建設要符合人與自然和諧相處的客觀規律，在現代園林建設中大多以假山、河流的形式展現。但是這一類型的景觀大多是由人工安排的，而不是其自然生成的景物。想要融合傳統與現代元素，就要盡可能的回歸自然，尊重自然，學習古人園林的設計布局理念，讓大自然的元素占據園林設計的主導。

2.4? 講究因地制宜原則，展現地域特色

園林設計對于地域特色的依賴度較高，在不同的地域有著其不同的特色，因此在推進傳統與現代園林融合融合的過程中也要充分結合這一原則進行。所謂“有山靠山，無山傍水”，在園林設計時，如果一個園林中更多的景物為小山，那么就需要根據這一特點來進行規劃，突出這一特色，而可以使用一些人工技術來規劃設計一些小河流加以襯托，展現地區的風貌。同時，在沒有山的地方，也可以加入一些假山，讓山與水呈現出視覺上的美感，不僅符合了園林建設的傳統景物風貌，還能做到因地制宜。除此之外，園林設計中對于相關建筑物的設計也要突出當地的民俗、民風，讓傳統的地域文化為現代園林設計所用，不僅能夠使當地人民體會到文化歸屬感，加強對于傳統文化的理解，也能夠讓前來游玩的旅客感受到該地區的文化風貌，當然，在設計形式中不單單要符合審美特點，還要與現代人的生活相適應，從而更好地滿足人們的需求。

3? ?總結語

中國園林的設計需要從各個方面共同考慮，園林是展現我國文化特色的重要建筑，隨著經濟社會的發展，對于園林景觀的美感與蘊含的文化都有著較高的要求，而通過融合傳統與現代文化、注重實用性與細節及注重人、自然的和諧相處及講究因地制宜原則，展現地域特色等措施，能夠更好地幫助園林設計者融合傳統現代元素，讓園林的經濟效益、生態效益及社會效益共同發展，讓園林設計更具特色，當然，這就需要園林設計者通過不斷地改革創新，讓傳統與現代更好地結合與發揮特色，從而推動中國園林設計事業的發展。

參考文獻：

[1] 李文平.園林設計中傳統與現代的契合研究[J].建筑工程技術與設計，2018（14）：48.

（編輯：赫亮）