論融媒體背景下辭書編纂與出版的創新

尚新麗

摘 要：辭書的編纂、出版、使用是一個系統的工程，要憑借融媒體技術進行創新，就必須正視當下辭書編纂與出版的現狀，正確認識融媒體環境下所存在的問題，針對性地解決問題，創新辭書的編纂與出版。

關鍵詞：融媒體;辭書;編纂與出版;創新策略

融媒體是時代發展的成果之一，它的多功能一體化可以很好地融合多種功能，最大化地發揮了傳統媒體與新媒體的優勢。融媒體的特點決定了它前期不需要過多的成本，但是在后期的加工成本往往會很高。辭書的編纂與出版不是一朝一夕的事情，古人曾用“十年磨一劍”來評價辭書的編纂與出版。辭書的編纂與出版沒有“捷徑”，只有不斷地積累才能編纂出具有學術價值、深受讀者愛戴的辭典。所以，基于融媒體時代，在編纂與出版辭書的過程中要充分地利用融媒體的多功能性，讓所編纂與出版的辭書更具有學術價值、文化價值。

一、辭書編纂與出版的現狀

如今從事辭書編纂與出版的隊伍有兩支，專業的與非專業的。他們所從事的辭書編纂與出版各有特點，同樣的也各有不足。

1.專業和非專業隊伍所編纂的辭書難以統一意見

在學術界，對于學術的研究者都有著較強的門內、門外之見，而且很多專業學者的思想往往比較固執，在自己的固有思想中就否定了非專業隊伍的辭書編纂工作，而非專業的辭書編纂學者也受不了專業學者的另眼相待。所以，在辭書編纂上，二者往往意見不統一。出現這樣的情況，很大程度上限制了辭書的編纂與出版進程。眾所周知，我國文化的結晶中，既有“陽春白雪”的專業知識，亦有“下里巴人”的民俗傳統，在辭書的編纂過程中也不例外。例如，商務印書館出版的《新華字典》，就是在眾多語言學家、學者的研究基礎上，整合讀者意見以及創新而出版的。所以，在辭書學術界的編纂與出版上，不應該存在門內與門外的區別，而是應該通力合作，共同致力于辭書的編纂與出版。

2.部分辭書編纂工作人員將身外之物看得過分重要

雖然說人活于世，是要有一定的經濟基礎，但是辭書編纂人員過分追求身外之物，就會喪失對學術、對出版物的嚴謹性，為了自身利益而放棄對辭書編纂的熱衷。基于這種思想下的工作人員，往往無視出版社的各種規定，只追求個人利益，忽視公眾利益，甚至出賣辭書資源給同行業的其他單位。這樣的情況不僅存在于個人，也存在于很多出版單位。當下，有少數出版社只追求經濟效益，忽視社會效益，重復出版同質化的圖書，嚴重擾亂出版行業和圖書市場。不僅浪費了公共資源，也傷害了消費者的權益。

3.非專業隊伍所編纂的辭書存在很多問題

辭書編纂與出版是一個整體的系統化的流程，任何一個環節都不能出現紕漏，但是部分非專業隊伍對辭書的理解和認知往往是基于個人觀點之上的，常會導致辭書的編纂工作有很強的唯心主義思想。這樣的辭書出版之后，對讀者的影響可見一斑，尤其是對于正處于學習階段的小學生、初中生和高中生，其損害更大。他們的價值觀念還沒有良好的建立，通過對不合格的辭書的閱讀，很有可能使他們對辭書的理解和認知甚至價值觀念產生誤導與偏差。例如，1979年版的《辭海》在10年內發行量高達400多萬冊，但是這版《辭海》中的學術價值、文學價值涵養不高。1984年，上海辭書出版社沒有停止出版發行《辭海》，而是一邊重印《辭海》，一邊開始和發行商商討修訂《辭海》。之后，出版社投入了大量的人力、財力、物力，于 1989年才修訂完畢。由此可見，辭書編纂與出版應該講求學術價值和文學價值，而不是它所能帶來多少經濟效益。

二、借助融媒體多功能的特點，創新辭書編纂與出版的策略

1.借助融媒體高傳播特性，讓辭書編輯認識到辭書編纂的重要性

眾所周知，辭書編纂是一項嚴謹的工作，這個過程是不能有一絲一毫的馬虎的。辭書是權威的代表，它需要工作人員長久地堅持，過程中不能夠有急功近利的思想出現。所以，辭書編纂人員，不僅要具備很高的職業素養，更要有鍥而不舍的精神，以及與時俱進的思想。借助融媒體的高傳播性，可以讓辭書編纂人員真正全面地認識到辭書編纂工作是“十年磨一劍”的努力，而不是淺嘗輒止的嘗試。通過融媒體的傳播，同樣可以提升工作人員的職業操守和職業道德。

在我們日常工作的時候，我們很多人會因為紛雜的世界而忘記自己的初心，由于扭曲的追求改變自己的工作態度，這樣的情況勢必會給自身帶來不可逆的后果，亦會給相關的工作部門帶去種種麻煩。比如，在前段時間轟動全國的東風導彈泄密事件。眾所周知，東風導彈研發的工作內容是我國的軍事機密，但是有兩位專家卻以極低的價格將部分文件變賣。由此可見，無論是從事哪一方面的工作，都要有過硬的職業操守和職業道德，辭書編纂工作也不例外。

2.借助融媒體的集成性，融合辭書編纂前期學者所取得的成果

辭書編纂的過程，是一項團隊高效合作、資源與信息高度集中的過程。不僅對編纂人員素質有嚴格要求，對資源及信息的收集、甄選更是耗時、耗力、耗錢。融媒體的集成性功能，為辭書編纂過程提供了極大的便利。比如，辭書編纂要想綜合前人所取得的成就，需要不斷地查閱資料、書籍，導致了編纂工作人員的工作量巨大，而且在“浩如煙海”的資料文獻中找到有價值的內容難上加難，基本上要對所有文獻資料進行逐一閱看，這大大增加了辭書編纂的難度。借助融媒體的集成性，則可以輕松地解決這樣的難題。利用互聯網上相關查找平臺，辭書編纂工作人員利用關鍵詞句進行搜索，即可得到相應的文獻資料，大大降低了工作人員的工作量，同樣也可以大大提升工作效率，這樣的方式可以很好地融合前期學者所取得的成就。常言道“他山之石，可以攻玉”，融媒體的集成性很好地闡述了這樣的觀點（這里所提到的融合前期學者的成果不是剽竊、照搬，而是從前期學者的資料文獻中尋找有價值、對自己辭書編纂工作有利的觀點）。借助融媒體的集成性，對于辭書編纂工作人員來講是很大的福音，同時也是時代發展的便利，可以很好地為辭書編纂與出版服務。

3.借助融媒體的快速性，完善辭書編纂與出版的控制機制

在辭書編纂與出版的過程中，難免遇到一些盜竊他人勞動成果的情況發生，所以完善相關的控制機制刻不容緩。借助融媒體的快速性，可以輕松高效地構建完善的控制機制。

控制機制的完善可以促使辭書編纂的質量提高。辭書的編纂和出版與編輯人員的學識水平息息相關，完善控制機制就是防止學識水平較低的人員混入其中。眾所周知，在整治問題的時候，一定要從源頭出發，才能用最小的成本解決最大的問題，控制機制能很好地在從源頭上隔絕辭書編纂質量低下的情況發生。

通過控制機制的完善，還可以防止很多剽竊他人勞動成果的現象出現，讓辭書編纂工作更加有據可依，有理可循，同時這也是對辭書編輯人員勞動成果的保障。辭書編纂的工作時間長達數年，甚至數十年，當工作人員的勞動成果被他人剽竊，勢必會對辭書出版與圖書市場造成嚴重的影響，形成惡性循環。

4.借助融媒體的選擇排斥性，篩選辭書編纂人才

任何事物的發展都離不開人才，辭書編纂與出版也是同樣。借助融媒體的選擇排斥性，可以輕易篩選出可建設的人才。這種人才一定具備編纂詞典的核心能力，也同時具備“融媒體思維能力”，即服務思維的能力、極致思維的能力、融合思維的能力，從理論到實踐、從理念到技術的復合型人才。借助融媒體的選擇排斥性，可以讓辭書編纂與出版擁有更強大的“軟實力”，這樣也可以使得濫竽充數的人無所遁形，保證了辭書出版的人員素質和圖書質量。

三、結論

綜上所述，基于融媒體技術之上的辭書編纂與出版的創新，要正視當下辭書編纂與出版的現狀，正視存在的問題，有針對性地利用融媒體技術解決問題。要借助融媒體的高傳播性，讓辭書編輯認識到辭書編纂的重要性;要借助融媒體的集成性，融合前期研究者所取得的成就;要借助融媒體的快速性，完善辭書編纂與出版的控制機制;要借助融媒體的選擇排斥性，篩選辭書編纂人才，為辭書編纂與出版的創新集聚人才。

參考文獻：

[1]劉永耕 .為提高讀者語言文字應用能力服務——從《現代漢語應用規范詞典》看規范型工具書特色[J].語文建設，2019，（12）： 76-78.

[2]李麗 .踵武前賢 ，光大中華文化自信——淺析魏勵《中華大字典》編纂之傳統與創新 [J].辭書研究，2019，（6）：89-97.

[3]雷璐榮 .融媒體時代傳媒人才能力培養的思考與實踐 [G].今傳媒（學術版），2016，（11）：9-11.