基于語料庫的“大致”和“大約”對比研究

張明富

摘 要：“大致”和“大約”的研究將基于語料庫的例句來細致的論述他們在語義、句法和語用三個方面異同。語義方面，我認為“大致”指就主要方面說;大體上;“大約”指近似。句法方面，“大致”和“大約”在句中位置作用存在差異。在充當詞性方面，發現“大致”和“大約”可以在句子中做形容詞和副詞，但是，“大致”還能做名詞，“大約”不能充當名詞。語用方面，看出“大約”在口語體中使用，精準度方面較低。“大致”精準度方面相對高，多用于書面語體中。“大致”和“大約”在主客觀性色彩也存在不同點，其表示對事物的猜測或猜測者主體的身份有差異。同樣，研究發現“大致”和“大約”句中具體語用環境中詞義存在差異，“大致”和“大約”位于主謂之間時，“大約”一般只表示“約量”，“大致”不僅表示“約數”，而且可以表示為“可能性”和“大概、大體上”，它們之間存在很大的差異性。

關鍵詞：大致;大約;語料庫;對比

副詞因為其語義模糊、句法運用靈活、語用表達特殊，我們對它們的了解不深入，產生很多的爭議。“大致”和“大約”作為兩個具有相似性的副詞，在一些運用中容易混肴和錯誤的表達。因此，“大致”和“大約”基于語料庫的研究顯得很重要。這篇論文我將通過語料庫的例句來更加細致的研究他們在語法，句法，以及語用的異同。“大致”和“大約”的細致深入研究，能更好的讓我們在平時寫作中運用。希望對副詞研究提供有益的學習。

對于副詞的研究多種多樣，呂叔湘《漢語語法分析問題》指出“大致”“大約”等都是表揣測語氣都詞語，屬于語氣副詞的范疇。[1]王力在《中國現代語法》將其分成八類，提出語氣副詞這一術語。他將“大約”劃入方式副詞，“大致”“大概”歸入可能性副詞。胡裕樹《現代漢語》中同樣把語氣副詞看作為語氣詞來進行研究。齊滬洋《語氣副詞的語用功能分析》（2003）中指出了或然語氣副詞表示語氣屬于意志語氣中可能語氣，又分為或然語氣和必然語氣，從而把語氣副詞歸入語氣詞中。張志公（1959）將副詞分為六類，“大致”和“大約”等屬于可能副詞。張靜（1987）認為副詞可以分為五類，其中把“大約”概括在可能副詞之中。張誼生《現代漢語副詞研究》（2000）中按句法功能為主要標準，他對其中猜測就是對事件的結果發展進行估測，“大致”和“大約”等都屬于揣測性的猜測詞語。[5]劉寧生《“大約”語義、語法分析》（1985）認為“大約”是“估計數量”、“推測情況”以及“可能概念”三個角度。

“大致”和“大約”作為兩個具有相似性的副詞，二者因為其語義模糊，從而有的異同點。我們將通過詞典語義解釋以及兩者的語義特征來進行對比。并且在語料庫的例句下進行論證。

大致，語出《后漢書·袁術傳論》：“天命符驗，可得而見，未可得而言也。然大致受大福者，歸于信順乎！”。大約，其出自漢賈誼《新書·匈奴》：“若夫大變之應，大約以權決塞，因宜而行，不可豫形。”二者具有相同點，同樣也存在一定的差異性。基于語料庫我們通過二者的語義以及其語義特征兩方面進行對比研究。

在語義方面，《現代漢語詞典》中“大致”和“大約”相同點都表示有很大的可能性，《現代漢語詞典》中“大致”也是一種“大致正確的;尤指大致相等于十、百、千或其倍數的”還表示“約數”的意義。“大約”是“在數、量或時間上接近精確地;近似。”《現代漢語虛詞例釋》中“大致”和“大約”不同點在于：“大致”的解釋為“主要方面說;大體上”。其主觀可能性的精確度較高。而“大約”可能性比較小，存在一定的準確度差異。

副詞的句法具有靈活多變的特征，張誼生（2000）指出：“副詞可以在句中充當謂語，進行評注。”首先，它們的句法位置靈活不固定，根據所處的情境，可以謂語句首、句中或者是句尾。然后，它們在句中充當詞性方面也有異同點。最后，我們還考察它們獨用情況。通過三個方面來細致論述二者在句法運用中的不同。孫汝建（1999）指出認為副詞雖然是句子成分，但是具有表述性的。“大致”和“大約”都可以位于句首，“大致”和“大約”表達都是對整個句子猜測和估計，二者其中所猜測估計的內容不一致。在句法里充當詞性方面，《現代漢語虛詞例釋》中“大致”和“大約”在句法研究中都可以作為形容詞和副詞來使用和表達。“大致”還可以作為名詞;“大約”沒有充當名詞的表達。我們將通過語料庫的例句來研究。它們作為副詞都表示為“有很大可能性”。同時，“大致”和“大約”作為形容詞時，二者都表示“不十分精確的（數目）”。

《現代漢語虛詞例釋》中“大致”還可以作為名詞，表示“大致的內容和情況”;“大約”沒有充當名詞的表達。陸儉明（1983）認為：“副詞能單獨使用包括兩種情況：一是單個副詞本身使用，二是單個副詞帶上句末語氣詞后獨用”。“大致”兩種情況都可以使用，一般，“大約”很少本身使用，需要與句末語氣詞一起使用。

主語是人稱代詞時，“大致”可以獨用作謂語。但是“大約”獨用不能作為謂語使用。語氣詞選擇方面，語氣詞是依附在句子后面表示各種語氣的詞。“大約”后面可以加上句末語氣詞“呢”后獨用，表示對數量、時間情況的追問，意在強調“我只要求你說個大概數”。“大致”后面加“呢”也可以不帶，同時能加“嘛”表示對數量和說話內容追問。

“大致”和“大約”都是現在漢語中揣測性副詞，二者不僅僅在語義和句法上存在差異，同時在語用上也有很多異同點，我將基于語料庫的例句對“大致”和“大約”在語體環境，主客觀色彩語用以及句中語用情況三個方面進行對比分析。

《現代漢語虛詞例釋》中：“大致”和“大約”都是具有猜測性的副詞。用來表現對事物的猜測精準程度的表達，二者在語用上也存在一定的差異點。一般來說，語體根據交際方式和功能用法可以分為書面語體和口語語體。首先，“大致”和“大約”都可以在書面語體和口語語體中使用。我們基于語料庫的研究發現，它們在具體情況下使用的精準度存在差別，并且從中探究“大致”和“大約”在書面語體和口語語體的異同點。通過語料庫的例句考察，“大約”在口語體中較為使用，二者在表達中，“大約”精準度方面較低，更適合在口語中。而“大致”精準度方面很高相對準確，較少在口語中出現。