“要×不×”的句法、語義及語用特征考察

陸茜雯

摘要：“要×不×”是現代漢語口語中常用的格式，在不斷發展的過程中出現了新的含義和用法。以結構主義語言學之“三個平面”理論為理論框架，從句法、語義和語用三個層面，對BCC語料庫、CCL語料庫以及微博所收集到的語料進行分析。變量“×”主要為動詞和形容詞，該格式除了表示“不X”“不夠×”的基本語義外，還可表示“不如意”的衍生語義特征，并且在語用上有描述功能、評價功能和強調功能。

關鍵詞：“要×不×” 格式 句法 語義 語用

中圖分類號：H146 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2020）18-0086-04

“要×不×”是我們在日常交際中常用的格式之一，其中“要”和“不”是固定項，“×”是可變項且前后相同。如：

（1）不管怕誰，那批人要來不來，要走不走，他們到底準備怎么樣？（BCC）

（2）只是隨口一問，你要講不講，隨便你。（BCC）

（3）唉！這種要大不大 、要小不小的傷勢最討厭了。（BCC）

（4）山坳兩邊的山上栽滿了要綠不綠的馬尾松。（微博）

（5）她媽媽總是說：“我們這種人家，要錢沒錢，要權沒權，成分又不好，除了一份熱情，我們還拿得出什么？”（CCL）

（6）那地方要吃的沒吃的，要喝的沒喝的，你說你去干嗎呢？（微博）

例（1）、例（2）是動詞進入“要×不×”格式，例（3）、例（4）為形容詞進入“要×不×”格式，例（5）、例（6）是名詞進入“要×不×”格式。名詞的否定詞為“沒”而非“不”，因此當名詞進入“要×不×”格式時，格式則變成了“要N沒N”。本文在此不討論“×”為名詞的情況，僅討論“×”為形容詞和動詞的情況。

一、“要×不×”的句法特征

（一）變量“×”的特征

在“要×不×”這一特定格式中，“×”為相同的詞，本文主要考察“×”為動詞和形容詞的情況，并非所有動詞和形容詞都能進入該格式，該格式對“×”的限制主要體現在“不”與“×”的組合上。

1.“×”為動詞

我們從動詞的語義特征及構成形式入手，對大量的動詞進行考察①。據觀察，基本上所有動詞都可以與“不”搭配，表示否定的意思，如：走——不走;去——不去;考慮——不考慮等。我們考察了533個常用動詞，經檢驗，能進入“要×不×”格式的動詞主要是表示一般動作義的單音動詞，可分為以下幾個類別：

（1）表示具體動作義的動詞，如“打、說、笑、哭、買、唱、聽、叫、喊、做、來、去”等。

（2）部分表示存在及變化義的動詞，如“死、活、變、長、熟、消失、擴大、開始、停止”等。

（3）部分表示能愿義和性狀義的動詞，如“能、肯、醉、醒、瞎”等。

2.“×”為形容詞

在現代漢語使用規則中，形容詞在與“不”搭配時，往往會出現“形容詞的肯定式與否定式的不對稱現象”，即部分形容詞可直接與“不”組合，如：大——不大，漂亮——不漂亮。但也有一些形容詞不能與“不”組合，如：碧綠——X不碧綠，無情——×不無情。根據肖小平（2003）的研究結果，我們對搜集到的語料進行分析并加以驗證，認為能進入“要×不×”格式的形容詞主要是描寫事物狀態的單音節形容詞，主要可分為以下幾個類別：

（1）描寫事物色、香、味的形容詞，如“紅、白、黑、香、臭、甜、苦、酸、辣、咸、淡”等。

（2）描寫度量衡的形容詞，如“長、短、高、低、深、淺、輕、重、大、小、遠、近”等。

（3）描寫事物外形的形容詞，如“肥、胖、瘦、圓、方、尖、扁、美、丑、新” 等。

（4）其他，如“暗、亮、稀、稠、密、疏、松、緊、死、活”等。

（二）基式與變式

“要×不×”是最基本的語法形式，但在實際使用過程中，常出現一些變式，如：

（7）整個世界背在身上要輕不輕，要重不重，我背不起第二個，因此這輩子只有你一個。（BCC）

（8）綜觀臺灣人的愛情觀，差不多就像那要紅不紅、要綠不綠的丑木棉一樣，想舍舍不得，想要又膽怯，也因此衍生了許多的問題。（BCC）

（9）優秀？全瑜冷哼一聲，禹立綱那家伙會優秀？那是瑞君在沒看過他在飛機上那副要死不活、萬念俱灰的蠢樣！（BCC）

例（7）為對舉變式“要A不A，要B不B”，其中“A”與“B”為性狀相對的詞，既形成格式內“要A”與“不A”，“要B”與“不B”的對比，也形成兩個格式“要A不A”與“要B不B”之間的對比。“要輕不輕，要重不重”中的“輕”和“重”為詞性相同、性狀相對的詞，形成對舉變式，描述傷勢的程度。

例（8）為列舉變式“要A不A，要B不B，要C不C……”，其中“A”與“B”“C”為性狀相似的詞，對描述對象的不同狀態進行羅列，不存在兩個格式“要A不A”與“要B不B”之間的對比。“紅”“綠”為性狀相似的詞，均描述事物的顏色，這里形成列舉變式，描述“丑木棉”的顏色狀態。

例（9）為融合變式“要A不B”，是對舉變式“要A不A，要B不B”的進一步發展，其中“A”與“B”仍為性狀相對的詞，由兩個“要×不×”格式間的對比融合為一個，更體現語言的經濟性原則。“要長不短”是對舉格式“要長不長，要短不短”的融合。

（三）句法功能

“要×不×”的句法功能相當于詞或短語，在句子中可以充當定語、謂語、狀語、補語等句法成分。在我們收集的語料中，還沒有發現做主語和做賓語的例子。

1.做定語

“要×不×”格式充當定語，通常形容事物的狀態，有時也可形容事物的性質。如：

（10）兜兜轉轉、還是回到原點、畢業回家……要么繼續逗留，要么馬上離開，這要走不走的時候，心情怎么那么堵得慌呢。（BCC）

（三）凸顯焦點的強調功能

所謂焦點，即說話者希望聽話者特別關注的部分，是整個句子中最重要的核心信息。“要×不×”格式無論在句中處于何種位置，都有凸顯焦點信息的作用，句中的“要×不×”是句子的焦點信息所在。例如：

（26）你們倆這么多年來，都保持這種要清不清要楚不楚的關系，你難道不累嗎？（微博）

（27）臥室里的燈要滅不滅的，你去把它換了吧。（微博）

例（26）中凸顯的焦點信息不是“你們”，也不是“你”，而是這種“要清不清要楚不楚的關系”;例（27）凸顯的是臥室里“燈”的“要滅不滅”的狀態。

四、結語

“要×不×”格式是日常用語中的常用格式，格式意義比較精練，含有豐富的句法、語義、語用特征。在句法層面上，能夠進入“要×不×”格式的主要是動詞和形容詞，該格式在句子結構中可以充當謂語、定語、狀語、補語。在語義特征上，“要×不×”格式有基本語義特征和衍生語義特征兩種。×為動詞時，基本語義特征強調“不×”;×為形容詞時，基本語義特征強調“不夠×”。“要×不×”格式的衍生語義特征則可以概括為“不如意”。在語用功能上，“要×不×”格式有客觀描寫對象的描述功能、表示說話人不滿情緒的評價功能和凸顯焦點的強調功能。

注釋：

①主要參考《現代漢語詞典》（2016），商務印書館;呂叔湘的《現代漢語八百詞》（1984）;國家漢辦編的《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》（1992），北京語言學院出版社;林杏光等主編的《現代漢語動詞大詞典》（1994），北京語言學院出版社的孟琮等主編的《漢語動詞用法詞典》（1999），商務印書館。

參考文獻：

[1]陳飛鳳.“A不AB不B”格式的語義特征分析[J].語文學刊，2006（20）：143-144.

[2]范曉.三個平面的語法觀[M].北京：北京語言文化大學出版社，1998.

[3]賀煒.析“愛V不V”格式的句法語用功能[J].語文學刊，2009（24）：11-12+18.

[4]李敏.形容詞與否定副詞“不”組合的語義、句法制約[A]//中國當代文學研究會.中國語言文學資料信息.中國當代文學研究會，1999：2.

[5]湯玲.雙否定讓步構式及其習得探析：以“不V不V也/又要V+M”為例[J].漢語學習，2013（4）：92-98.

[6]許德楠.怎樣處理若干形容詞肯定式、否定式的不對稱[J].辭書研究，1982（5）：101-107.

[7]肖小平.“要A不A”試析[J].上饒師范學院學報（社會科學版），2003（2）：75-78.

[8]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

責任編輯：趙世鵬