國際視野下的中國式影像敘事

劉 嘉

(山西傳媒學院，山西 太原 030619)

近年來，憑借獨特的敘事特色，中國電影的國際影響力日益提高。不僅有《流浪地球》《哪吒之魔童降世》等中國風格濃郁的大片沖擊好萊塢在國內的票房霸主局面，更有《地久天長》等多部本土佳作相繼入圍主流電影節，摘得國際大獎。中國電影，正在為全球電影市場源源不斷地輸出藝術與思想貢獻。如此背景下，有必要對中國式影像敘事進行解構，并將之置于全球化語境下進行重新審視。本文將縱觀中國式影像敘事的現狀、結構與前景，力求全面認識中國式影像敘事，彰顯文化自信。

一、國際視野下的中國電影發展現狀

在走向世界的過程中，中國電影展現出蓬勃的氣勢與潛力。對此，可將中國電影置于國際大背景下，并從行業成熟度、跨國影響力和作品特質三個維度進行比照，評估其發展現狀。

(一)工業體系成熟化，類型題材多元化

近年來，國產電影制作水準進一步提高，制作流程日益成熟，表現在數量、分工、制作、市場等多個方面。據《2019中國電影市場報告》顯示，2019年中國票房總收入642.66億元人民幣，國產電影占比高達64.1%，與北美票房市場差距顯著縮小。其中，國產科幻電影《流浪地球》是一部具有里程碑意義的作品，這部作品擁有不輸于好萊塢的硬核特效、極高水準的完成度和超過46億元人民幣的票房成績，標志著中國電影工業體系走向成熟。此外，中國電影的類型日趨豐富多樣。在中國影視票房前二十的作品中(截至2020年4月1日)，能找到神話題材《哪吒之魔童降世》、英雄傳記《中國機長》、奇幻喜劇《捉妖記》、現實題材《我不是藥神》。由此可見，中國電影產業已經初步形成類型化、多元化的良性創作生態。

(二)國別合作度提升，國際認可度增強

如今，中國電影投資方和制作人不再滿足于國內市場，紛紛將視線轉向海外，立足全球視野，在國際舞臺爭得重要地位。一方面，國際合作電影項目增多，跨國文化交流度提高。例如，在“一帶一路”政策引導下，中國與哈薩克斯坦共同合拍了電影《音樂家》，講述知名音樂家冼星海在哈薩克斯坦工作時的故事，完成了中國式影像敘事對外融合式輸出。另一方面，國產電影頻頻亮相國際影展，憑借別具一格的中國式審美特色摘得重量級獎項。2019年，王小帥執導的《地久天長》入圍柏林電影節主競賽單元，提名金熊獎最佳影片獎項，并被英國《衛報》評為“年度十佳影片”。無疑，中國電影正在逐步適應國際市場的需求，打造具有民族特色的品牌，對好萊塢“主唱”的全球影視格局形成一定沖擊。

(三)東方文化引領流行，本土意識顯著突出

國際視域下的中國電影特色鮮明，已經形成了一套獨特的審美敘事風格，在國際影視圈備受青睞，諸如亭臺樓閣的奇觀異景、行云流水的武打場景、內斂含蓄的生命哲學等，為西方中心主義的國際影視圈帶來不一樣的“異域特色”，引領新的全球流行文化。例如，由華特·迪士尼出品的真人電影《花木蘭》，講述中國民間傳說中經典的“替父從軍”故事，東方傳奇色彩濃厚，在全球引發廣泛熱議。主演劉亦菲此番參演迪士尼，一躍成為國際級別的影星，有可能引領世界范圍內東方審美的復興。此外，新時期國產電影在創作過程中的本土意識越發強烈，從制片、導演再到演員，每一位電影創作者都在有意識地舒張中國聲音，傳達中國精神，積極探索中國式影像敘事在全球范疇的定位與價值。

二、國際視野下中國式影像敘事的結構

對于已經適應好萊塢模式的國際觀眾而言，中國電影表現出鮮明不同的另類形態。借助“反模式化”的藝術策略，中國電影建立了極高的文化識別度，流露出與眾不同的視聽吸引力。對此，筆者將對中國式影像敘事邏輯進行剖析，從影像技術層、影像結構層、影像演繹層、影像表意層分別展開論述，提煉中國式影像敘事的技巧與特色。

(一)影像技術層：傳統民族格調的光影聲色

中國式影像敘事具有獨特的審美特征，通過豐富的聲畫影像技術，在構圖、色彩、音樂等方面滲透中國美學品位，搭建出一套富有中國意蘊的聲色范式。其一，色彩、運鏡等畫面部分。國產動畫電影《白蛇：緣起》中的配色以水藍為基調映襯，白色為點綴，營造出空靈淡雅的氛圍，盡顯中國式水墨畫審美情趣。另外，鏡頭所傳遞的空間敘事也極為關鍵。作品多次獲國際獎項的賈樟柯導演，擅長用長鏡頭還原底層現實生活，傳遞出中國文化里的克制感，塑造中式紀實風格；其二，音樂、音效等聲音部分。獲得奧斯卡最佳原創配樂的《臥虎藏龍》，音樂制作中的中國元素是其最大亮點，悠悠簫聲，凄凄二胡，錚錚琵琶，無一不在精妙地傳遞中國文化神韻。最終，國產電影借助影像技術組構聲音與畫面元素，營造出別具風情的中國式格調。

(二)影像結構層：中國式的取材與故事架構

在電影的故事內容層面，中國式的影像敘事特色主要表現在“選材”和“架構”兩方面，換言之，用中國文化語言回答“講什么故事”和“怎么講故事”的問題。第一，從中國文化和歷史中提煉故事素材。比如《捉妖記2》的世界觀背景與《山海經》《聊齋志異》等經典作品有著千絲萬縷的關聯。《妖貓傳》更是一個從白居易《長恨歌》延展而出的故事，還原盛世大唐綺麗景觀。第二，在故事的敘事邏輯與架構上，強調中式邏輯。相較好萊塢緊湊、夸張、閉環的敘事模式，中國式影像敘事下，會有更為留白余韻式的故事講述方式，以平緩的節奏帶動情緒，這一點從《紅高粱》《霸王別姬》《無極》等在國際上評價較高的作品中可以窺得。概言之，中國式的影像敘事并不僅指故事內容的中國化，講故事的邏輯結構中也可以傳遞出中式美學。

(三)影像演繹層：東方化的藝術表演氣韻

演員的創造性勞動是影像敘事的關鍵部分，不同文化會塑造出不一樣的表演形態，影響著演員對角色的理解和表演狀態的把控。例如，中國的武術表演建立起廣泛的知名度，塑造過李小龍、成龍、甄子丹等具有國際影響力的武打演員。近年來，在文戲方面，中國影視界也誕生了不少國際影星，章子怡、鞏俐等多次亮相國際電影節，參演知名導演作品。無疑，中國式影像敘事下的演員有著外形和氣質的獨特性。比如，《霸王別姬》中的張國榮，皮肉骨相體現出東方審美下男性能具備的柔美多情，與程蝶衣這一戲子角色再吻合不過。再如，描繪中國工薪階層家庭的《地久天長》，通過普通人的悲歡離合折射30年變遷，需要演員對中國社會和文化有深刻貼切的理解和感知。主演王景春和詠梅憑借中國文化塑形下內斂而富有張力的演技，在柏林電影節同時包攬影帝影后，創下華語影史紀錄。

(四)影像表意層：社會主義價值觀的引導

主流價值觀是中國式影像敘事的精神力量，使電影更具有觀賞價值和生命延續力。而且，國產電影的價值觀也是其區別于西方大片的意旨所在。不同于好萊塢輸出的個人英雄主義，中國式的影像敘事下的家國觀念尤為突出。例如，《流浪地球》中，面對人類共同的災難，主角舍小家而為大家，患難與共，動人深切，引發觀眾對于人類、國家和個體命運的思考。此外，《攀登者》中對世界的探索和好奇，《哪吒之魔童降世》中面對命運的抗爭與不屈，《紅海行動》所強調的集體主義精神以及對和平的追求，都是中國影像對宏大價值議題具象化的解構，以小見大地展現了中華民族所擁有的精神特質，為電影注入了強勁的價值生命力，凝聚國人力量，彰顯大國擔當，向世界傳達中國的聲音。

三、國際視野下中國式影像敘事的前景

未來，中國式影像敘事要確立在全球范圍內的定位，立足國際視野，開闊創作格局，為多元文化和藝術創新做出貢獻，奏響主旋律音色。

(一)全球電影多元文化的差異化建構

當下，全球電影市場呈現出西方文化霸權主導的不均衡格局，東方的、民族的、個性的聲音仍處于邊緣劣勢地位。其他地區只有借助西方影像敘事才能實現有效的國際傳播，比如迪士尼的《功夫熊貓》和《花木蘭》。然而，受制于文化思維的局限性，西方電影中即使出現中國人、中國文化和中國儀式，事實上也是被“西化”了的內容，正好比為適應美國人口味而被改造變形的中餐。對此，中國電影要不斷挖掘中國文化和歷史，以中國的方式講述中國故事，為世界電影提供獨具特色的文化視角，加強中國文化在影視領域的主體性，豐富全球銀幕表達的文化多樣性，建構多元文化格局。

(二)電影藝術表達形態的創新化探索

中國式影像敘事作為一種個性特質強烈的藝術表達模式，內在即蘊藏著“反套路”的創新精神。相較于已經成熟定型的好萊塢模式、迪士尼模式等，中國電影跳脫出既有框架，在角色刻畫、主題表達、鏡頭畫面和敘事節奏方面都有屬于自己的“腔調”，例如侯孝賢在《刺客聶隱娘》中不動聲色的空鏡頭，張藝謀在《紅高粱》中大膽鮮明的色彩情緒，李安在《飲食男女》中搭建的中餐桌戲份，這些東方風格濃烈的影像表現形式，都是導演對全球電影版圖的開疆拓土。中國式影像敘事的成熟化和體系化，有助于啟發世界電影創作者，豐富表達語言，探索電影藝術形式的更多可能性。

(三)中國式影像元素的經濟價值轉化

從21世紀以來世界經濟發展的態勢來看，電影產業展現出非凡的爆發力。而且，以好萊塢、迪士尼為代表的西方巨頭電影公司，發揮“IP”的價值，推動電影從單一的作品延展向影院、主題樂園、衍生周邊產品、高校科研等多元不同的領域。概言之，這是將“務虛”的影像建構轉化為“務實”的經濟價值，使電影元素轉變為盈利源泉。中國的影像敘事，建構出與眾不同的影像元素和文化魅力，隱藏著無窮的變現價值。因而未來，要不斷挖掘影像作品中的經濟價值，推動中國式影像元素的多維滲透。例如，《哪吒之魔童降世》與抖音合作的“哪吒”妝容貼紙、光線影業在揚州落地的“中國電影世界主題樂園”項目等均是有力嘗試，為中國式影像敘事的全球建構提供深層、長遠的經濟動力。

(四)社會主義意識形態的時代化輸出

黨的十九大報告中，習近平總書記指出，“沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興”。而文化表達是文化自信的一個重要切面，電影作為重要的文化產品之一，對于國家和民族的意識形態輸出起著重要作用。當下，美國電影為我國青年帶來視聽刺激的同時，也削弱了一部分青少年對于社會主義核心價值觀的認同，青少年在浮華的影像世界里迷失方向。對此，中國電影要致力于記錄新時代的中國面貌，力求反映當代中國人的情感和價值觀，用世界人民能接受的敘事方式講好中國故事，對抗資本主義意識形態的滲透，構建社會主義核心價值體系。

全球化視域下，中國式影像敘事表現出獨特的魅力。未來，以中國式影像敘事為基調的電影要有“守”有“進”，守住民族內蘊和文化價值，進往國際視角和產業思維，力求在世界范圍內引領文化風向，為中國式影像敘事開拓更廣闊的生存空間。