李孟芳
(重慶市巫山縣泰昌初級中學,重慶 404707)
英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。英語口語靈活多變,多因場合與發言者不同而被自由使用。與口語相對,書面英語是在口語的基礎上發展起來的,用于書面表達的語言。英語口語是被英語國家人民普遍應用的口頭交流的語言形式。英語口語通常是通過聲音傳播的。英語文學作品中也常以書面形式記敘英語口語。英語口語靈活多變,多因場合與發言者不同而被自由使用。綜上所述,作為中學英語教師,對于英語口語的教學必不可少。
目前,我國英語口語教學中存在很多的問題,主要表現在以下幾個方面:
有句話是這樣說的:考考考,老師的法寶;分分分,學生的命根。這句話雖然不完全正確,但也反映了一定的學校教學現狀。現在中學的教學一直在改革中,但是應試教育仍占據著主角的位置。因此評估教師的教學能力的標準在很大程度上依據學生學習的成績。“優秀教師”往往是指最有辦法、最能精確抓到考題的老師,而學生要的也就是會抓重點并切中考題的老師。在一線教學中,教師都了解:英語的教學目標是聽、說、讀、寫綜合能力的培養。為了升學率,老師在教學中更注重的往往也是對考試題型的訓練。英語口語未列入中學考試內容,因此被忽略成了其必然性。這樣一來,分數再高的學生也有可能在英語口語方面是啞巴了。
由于師資力量教學設備的限制,絕大部分地方英語教學都是由中國老師來承擔。中國的英語教師在英語口語方面存在著一些問題,例如,發音不夠精準,語調不夠自然,情景使用不夠規范,同時不能經常地跟學生運用英語進行交流,限制了學生英語口語的學習。
英語口語教學并不只是教會學生讀單詞、讀句子、讀文章,而是一種跨文化的差異。所以教師在教授英語課程時,應該涉及相關的文化知識。在什么樣的場合就要使用什么樣的語言,相同的語言在不同的環境下使用就可能會有不同的意義,尤其是還有我們常說的忌諱,也許你錯誤地使用語言就會引來不必要的誤會。我們要重視文化對語言的影響,尤其是英美國家和我們國家的傳統習俗有很多不一樣的地方,例如,有人問你:“你吃飯了嗎?”在中國就是一種一般的問候,而在英美國家則是你要邀請他到你家吃飯的意思。口語教學中不僅要掌握語言形式,還要了解其社會功能。
在中國沒有學校會把英語口語教學作為一門重要的課程。有的話也是校本課程。在校外,擁有眾多的英語口語教學課程,同時也擁有眾多的學生前來學習。這說明,學校的英語口語課程設置很有局限性,是不能滿足當今時代下,學生英語的需求。
傳統情況下,教師多注重的是創造課堂小環境方面,如背誦課文、朗讀比賽等。加之受到母語環境的包圍,這樣的活動往往只是在課堂上曇花一現,學生的口語能力很難有效發展。教師應該在課堂內外為學生營造大的英語語境活動,例如,在學生學習買賣、商場、貨物等詞和句型結構后,安排一節“集市課”。這節課要求有部分學生為賣家,有自己的攤位,可以賣水果(fruit)類如:apple,banana,orange,water melon,mango,peach 等;食 物(food)類 如:cake,pizza,rice,pan cake,noodle,sausage 等;蔬菜(vegetable)類如:tomato,potato,cucumber,cauliflower,fennel 等等。有部分學生是賣家,來集市進行購物。運用所學的英語知識進行交流、買賣,真正實現英語知識的實用化,口語教學的落實化。這對于培養學生的文化底蘊和鑒賞能力是大有裨益的。除了開展以上口語實踐活動,我們還會開展英語角等活動。英語口語愛好者們,利用晚飯后的半個小時,在學校的勵學園內,開設英語角,互相交流、互相幫助、互相提高。類似口語活動的開展,學生聽說能力給予培養的同時,生活經驗得以充實,可謂一箭雙雕。
中國文化與說英語國家的文化具有很大的差異,因此,漢語和英語口語就存在著顯著的不同。(1)英語重結構,漢語重語義。(2)英語多長句,漢語多短句。(3)英語多從句,漢語多分句。(4)主語,賓語等名詞成分“英語多代詞,漢語多名詞”。(5)英語多被動,漢語多主動。(6)英語多變化,漢語多重復。(7)英語多引申,漢語多推理。(8)英語多省略,漢語多補充等。這么多的不同,是需要教師上課的時候進行講解分析的。我在一線教學中,滲透較多的英美文學作品,特別是學生愛看的。例如,哈利波特:《哈利波特》幾乎每一部都有魁地奇比賽的情節,看電影的觀眾,絕大多數都把魁地奇當作一場好玩的游戲,震撼于精彩刺激的高科技場面而已,其文化意義,最多能理解到魁地奇相當于英國的國粹運動——足球上(或者橄欖球)。其實,每場魁地奇賽場上,都埋藏著相當豐富的劇情線索,各派人物在魁地奇賽場上的較量,包括觀眾席上的各種小動作,是霍格沃茨學院故事的重要內容。哈利(包括羅恩)正是靠著在魁地奇比賽中的一次次勝利,成為眾所矚目的學院英雄,在同學中獲得了尊敬和擁戴,并在六年級當上了院隊的隊長。
針對上述心得體會,探討英語口語教學的模式口語訓練的基本步驟:學理論→聽→模仿→說。