中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才教學(xué)培養(yǎng)模式探究

劉鴻

【摘要】在社會(huì)發(fā)展過程中，對于中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)提出更高要求，在培養(yǎng)中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才的過程中，需要加強(qiáng)對人才培養(yǎng)目標(biāo)、人才培養(yǎng)模式等方面的創(chuàng)新，全面提高英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)的有效性。基于此，結(jié)合人才培養(yǎng)內(nèi)涵和人才培養(yǎng)現(xiàn)狀，提出中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才的培養(yǎng)對策。

【關(guān)鍵詞】中醫(yī)藥院校 英語專業(yè) 復(fù)合型人才

在全面素質(zhì)教育背景下，復(fù)合型人才培養(yǎng)是當(dāng)前很多學(xué)校所關(guān)注的問題之一，中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)內(nèi)涵包括很多方面，現(xiàn)階段的中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)現(xiàn)狀并不樂觀，因此，加強(qiáng)對教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容的改革至關(guān)重要，有利于為復(fù)合型人才的培養(yǎng)奠定良好基礎(chǔ)。

一、中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)內(nèi)涵

第一，對于中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)來說，復(fù)合型人才培養(yǎng)的內(nèi)涵主要指的是英語專業(yè)的學(xué)生，不僅要具有一定的英語專業(yè)知識(shí)，還要具有知識(shí)聯(lián)系實(shí)踐的能力，能夠?qū)⒊墒斓募夹g(shù)和理論應(yīng)用到未來實(shí)際工作中和生活中，同時(shí)，也要具備一定的創(chuàng)新能力和英語交際能力，才能促進(jìn)自身綜合素養(yǎng)和綜合能力的全面發(fā)展。第二，中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)內(nèi)涵，指的是中醫(yī)藥院校在教育教學(xué)過程中，要加強(qiáng)對英語專業(yè)學(xué)生跨語言和跨文化交際能力以及英語專業(yè)知識(shí)應(yīng)用能力等方面的培養(yǎng)，全面提高教學(xué)的有效性和本質(zhì)。第三，在英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)過程中，還要引導(dǎo)學(xué)生正確理解英語知識(shí)方面的中醫(yī)藥知識(shí)和文化，并具有弘揚(yáng)與傳播中國傳統(tǒng)中醫(yī)藥知識(shí)和文化的意識(shí)與能力，讓更多的人通過英語來了解中國中醫(yī)藥知識(shí)和傳統(tǒng)文化。第四，在中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)方面，更要注重對學(xué)生中醫(yī)英語翻譯、中醫(yī)藥對外貿(mào)易等工作能力的培養(yǎng)，才能更好的讓學(xué)生在未來就業(yè)和工作過程中具備中醫(yī)藥學(xué)科知識(shí)和中醫(yī)英語知識(shí)，不斷促進(jìn)學(xué)生各方面能力和素養(yǎng)的提高，也可在潛移默化中增強(qiáng)中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)質(zhì)量與效果，促進(jìn)中醫(yī)藥院校進(jìn)一步發(fā)展和創(chuàng)新。

二、中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)現(xiàn)狀

在中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)過程中，其培養(yǎng)效果仍不樂觀，首先，中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)缺乏健全的英語專業(yè)課程體系，在英語專業(yè)課程設(shè)置方面未有效涉及更多與中醫(yī)相關(guān)的英語教學(xué)內(nèi)容，未將更多與中醫(yī)藥有關(guān)的教學(xué)內(nèi)容和知識(shí)融入到課程建設(shè)中，過于注重對學(xué)生英語理論知識(shí)的教育和教學(xué)。在英語專業(yè)課程設(shè)置方面，主要以對學(xué)生英語聽力、綜合英語以及英語技能等專業(yè)課程的設(shè)置，缺少將英語學(xué)習(xí)過程中口語、寫作和翻譯課程進(jìn)行重新規(guī)劃和構(gòu)建，以及在課程設(shè)置方面未將中醫(yī)藥英語單獨(dú)設(shè)置課程，不僅不利于學(xué)生更好的了解與中醫(yī)知識(shí)有關(guān)的英語教學(xué)內(nèi)容，也會(huì)使這種以語言基礎(chǔ)課為主向的課程教學(xué)難以滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)需求，更不利于提高學(xué)生英語交際能力以及英語應(yīng)用能力方面的培養(yǎng)質(zhì)量。其次，中醫(yī)藥院校在英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)方式上，相對落后和單一，依然采用傳統(tǒng)灌輸式和說教式的教學(xué)方式，過于注重對學(xué)生英語知識(shí)的傳輸，沒有通過現(xiàn)代化的教學(xué)方式為學(xué)生搜集和整合更多與中醫(yī)藥知識(shí)有關(guān)的英語教學(xué)內(nèi)容，缺乏對任務(wù)型教學(xué)和問題式教學(xué)方法的應(yīng)用，為學(xué)生開展的英語實(shí)踐活動(dòng)也相對較少，進(jìn)而使學(xué)生在英語學(xué)習(xí)的過程中被動(dòng)接受知識(shí)，很難更好的對學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)的啟發(fā)和應(yīng)用能力的鍛煉，最終降低學(xué)生英語學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性，影響學(xué)生英語實(shí)踐能力和綜合能力的提高，這對中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)產(chǎn)生不利影響和制約。

三、中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)對策

（一）構(gòu)建英語專業(yè)課程體系

在復(fù)合型人才培養(yǎng)過程中，中醫(yī)藥院校英語專業(yè)在課程建設(shè)方面，需要明確中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)目標(biāo)是要提高學(xué)生英語語言應(yīng)用能力和中醫(yī)專業(yè)知識(shí)的應(yīng)用能力，從這個(gè)目標(biāo)出發(fā)，積極構(gòu)建英語專業(yè)課程體系，通過良好的教學(xué)課程來促進(jìn)對英語專業(yè)復(fù)合型人才的培養(yǎng)。其一，在構(gòu)建英語專業(yè)課程體系過程中，需要合理開展中醫(yī)基礎(chǔ)理論課以及醫(yī)學(xué)英語課，促進(jìn)中醫(yī)藥知識(shí)與英語知識(shí)之間的融合，在英語專業(yè)課程體系構(gòu)建過程中，轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)以基礎(chǔ)課為主的課程建設(shè)理念，加強(qiáng)對學(xué)生中醫(yī)學(xué)英語翻譯、寫作以及醫(yī)學(xué)詞匯閱讀等方面的課程建設(shè)，從多方位對學(xué)生進(jìn)行培養(yǎng)，全面提高學(xué)生在英語學(xué)習(xí)過程中的各方面能力。其二，構(gòu)建英語專業(yè)課程體系，需要將中醫(yī)基礎(chǔ)概論、現(xiàn)代醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)概論等相關(guān)英語類的教育知識(shí)加入到主干課程體系中，提高英語專業(yè)學(xué)生對醫(yī)學(xué)知識(shí)的正確認(rèn)識(shí)與理解。其三，英語專業(yè)課程體系建設(shè)中，可以為學(xué)生單獨(dú)設(shè)置諸如中醫(yī)術(shù)語的翻譯研究等課程，對學(xué)生具有針對性的培養(yǎng)，進(jìn)而通過良好的課程建設(shè)，提高中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)效率。

（二）采用嵌入式課程教學(xué)方式

中醫(yī)藥院校在英語專業(yè)人才培養(yǎng)方面，不僅要加強(qiáng)對英語專業(yè)課程體系的重新構(gòu)建，還要有效采用嵌入式課程教學(xué)方式，充分發(fā)揮英語專業(yè)的教學(xué)功能和育人功能。一方面，中醫(yī)藥院校可以加強(qiáng)與其他學(xué)校之間的合作，促進(jìn)學(xué)校與學(xué)校之間資源和教育內(nèi)容的共享，不斷豐富英語專業(yè)的教學(xué)內(nèi)容，并在英語專業(yè)培養(yǎng)方案中適當(dāng)加入醫(yī)學(xué)課程，潛移默化的在英語專業(yè)教學(xué)中，對學(xué)生醫(yī)學(xué)知識(shí)的滲透，提高學(xué)生通過英語來表達(dá)中醫(yī)藥知識(shí)的能力。另一方面，在課堂教學(xué)過程中，教師可以采用多媒體教學(xué)方式、案例分析法、任務(wù)型教學(xué)法以及語言模塊+醫(yī)學(xué)模塊+醫(yī)學(xué)英語模塊等教學(xué)方式，循序漸進(jìn)的對學(xué)生英語語言技能和醫(yī)學(xué)英語能力方面的培養(yǎng)，讓教學(xué)的有效性更好發(fā)揮出來。另外，教師可以與學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)共同創(chuàng)建英語專業(yè)學(xué)習(xí)平臺(tái)，教師可以將一些醫(yī)學(xué)英語、醫(yī)學(xué)知識(shí)等教育內(nèi)容分享到平臺(tái)中，加強(qiáng)英語與醫(yī)學(xué)兩個(gè)學(xué)科的有機(jī)結(jié)合，促進(jìn)學(xué)生綜合能力和素養(yǎng)的提高。

（三）積極開展英語教學(xué)活動(dòng)

中醫(yī)藥院校英語專業(yè)在教學(xué)過程中，不僅要采用多元化的教學(xué)方式，還要有效通過教學(xué)活動(dòng)的開展，來激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，增強(qiáng)學(xué)生課堂學(xué)習(xí)的參與度，才能更好的落實(shí)和貫徹英語專業(yè)復(fù)合型人才的培養(yǎng)目標(biāo)。教師在教學(xué)過程中，可以采用開展英語戲劇社、英語演講團(tuán)和英語辯論會(huì)等教學(xué)活動(dòng)，引導(dǎo)學(xué)生將醫(yī)學(xué)類知識(shí)和英語類知識(shí)相結(jié)合，提高學(xué)生理論知識(shí)聯(lián)系實(shí)踐的能力，也有利于在開展各種各樣活動(dòng)過程中培養(yǎng)學(xué)生團(tuán)結(jié)協(xié)作精神，提高學(xué)生綜合能力和技能。除此之外，教師也可以組織學(xué)生到學(xué)校外參加課外實(shí)踐活動(dòng)，加強(qiáng)學(xué)生對外交流與實(shí)踐能力，讓學(xué)生在對外交流的過程中，更好的掌握通過英語來傳播中醫(yī)藥知識(shí)的技能與方法，提高教學(xué)的質(zhì)量和效率，讓英語專業(yè)更好地突出醫(yī)藥方向的教學(xué)特色。

四、結(jié)語

總之，為更好地滿足學(xué)生學(xué)習(xí)需求，需要中醫(yī)藥院校在英語專業(yè)人才培養(yǎng)方面，有效構(gòu)建英語專業(yè)課程體系、采用嵌入式課程教學(xué)方式、積極開展英語教學(xué)活動(dòng)，加強(qiáng)對學(xué)生英語應(yīng)用能力和交流能力的培養(yǎng)，幫助學(xué)生更好的對專業(yè)知識(shí)進(jìn)行消化和吸收。

參考文獻(xiàn)：

[1]師育蘭，張長江.中醫(yī)藥院校英語專業(yè)課程設(shè)置與復(fù)合型人才培養(yǎng)的思考[J].甘肅中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)，2017，（03）：100.

[2]張虹.醫(yī)學(xué)英語專業(yè)人才培養(yǎng)現(xiàn)狀及對策探究[D].重慶醫(yī)科大學(xué)，2015.

[3]劉傳江，焦培慧.醫(yī)學(xué)院校復(fù)合型英語專業(yè)人才培養(yǎng)個(gè)案研究[J].贛南醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2015，（05）：740.

基金項(xiàng)目：河南省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目，《中醫(yī)藥院校英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)模式探究》（項(xiàng)目編號：2019-ZDJH-632）;2016年度河南省高等學(xué)校專業(yè)綜合改革試點(diǎn)項(xiàng)目“英語專業(yè)綜合改革試點(diǎn)項(xiàng)目”（項(xiàng)目編號：教高【2017】23號）。