愛倫·坡《厄榭府的崩塌》中的敘事聲音

⊙李霄霞［湖南師范大學，長沙 410081］

引言

埃德加·愛倫·坡（Edgar Allan Poe，1809—1849）是19世紀美國浪漫主義時期的重要作家之一。坡被譽為“美國偵探小說之父”，他為恐怖小說的創作開了先河，對美國短篇小說的創作影響巨大。坡的寫作風格在當時的文壇獨樹一幟，他創立了短篇小說的藝術效果理論，并且發現了人格分裂的現代主題。坡非常重視小說的效果和故事的獨創性。在選好故事以后，他會為故事選定一種強烈的效果，然后考慮用情節或情調充分地創造出這種效果。坡的短篇小說以獨特的敘述視角而聞名，其最著名的恐怖小說之一《厄榭府的崩塌》（1839）就是其中的典范。該小說采用第一人稱的回顧性和體驗性的視角進行敘述，以旁觀者、見證人的身份講述故事。此時，敘述者=人物：敘述者只說某個人知道的情況，始終不離開有限視野的視點。對坡的短篇小說的敘事特征和技巧的研究一直是國內外許多學者關注的話題，但是大多數研究都是從敘述者和敘述結構展開，分析小說的敘述效果和坡的藝術理念，比如劉筱華（1996）和盧敏（2009）的研究，而學界對坡的小說中的話語轉述方式和敘事聲音的特色關注較少。根據熱奈特提出的理論，“敘事聲音”一詞是對西文語法中“語態”（Voice）的借用和延伸；雖然來自語法概念，“敘事聲音”是建立在現實“聽覺”基礎上的一種假說；它是借用了現實中“說——聽”交際模式的比喻。本文從小說的聲音入手，分別分析其隱藏了聲音的語言行為敘事轉述的使用、有在場聲音的直接引語的使用，以及環境背景聲音與人物內心聲音的融合，試圖對小說的聲音產生的音響效果進行探究，進而從聲音的角度來理解坡的小說的敘述特色和創作技巧。……