歷史語境下的細部
——《活著的士兵》的互文式書寫

⊙胡春毅［貴州財經大學文法學院，貴陽 550025］

1937年12月末南京失陷不久，石川達三作為日本《中央公論》的特派員從東京出來發到中國淪陷區，做了實地采訪，回國后僅僅用了十天的時間就創寫了《活著的士兵》，并于1938年2月在日本發表。這部小說總體長度達到了中篇小說的規模，是世界上第一部描寫南京陷落、南京大屠殺的小說作品。《活著的士兵》初版自序中說：“我的目的就是要把戰爭的真實面目訴諸社會，讓那些沉浸在勝利之中的大后方人們深刻反省。”當時，《活著的士兵》因為“有反軍內容，有礙時局”，被禁止發表出版，《中央公論》也收到停止發行的處分，石川達三被起訴，因為他“捏造事實，擾亂治安”“違反報紙法”，最后法院判處石川達三監禁四個月，緩期三年執行。直到日本投降以后，這部作品才終于按原稿發表。

石川達三在《活著的士兵》附記中強調：“本稿不是真實的實戰記錄，乃是作者進行相當自由的創作嘗試。故部隊與官兵姓名等，多為虛擬，特此稟告。”小說中虛擬部隊與官兵姓名當然不難操作，有學者認為，“書中的高島部隊就是以實際侵華日軍第十六師（中島今朝吾中將為師長）為模特寫的”，高島部隊在華作戰的路線和經過與日軍上海派遣軍第十六師團的完全一樣，這個師團在進攻南京的作戰中，主要負責攻打紫金山，并參與了南京大屠殺的活動。從這個角度講，石川達三的《活著的士兵》是在世界文學史上第一部描寫南京陷落、南京大屠殺的小說，要比我國小說作者敘寫南京大屠殺更為迅捷，比黃谷柳的《干媽》、阿垅的《南京》等小說要早半年至一年半之久。……