電視劇跨文化傳播的分析

楊銀鳳 東陽歡娛影視文化有限公司 浙江 東陽 322118

一、引言

隨著我國經(jīng)濟實力的不斷增強，進一步提高國家文化軟實力，特別是通過電視劇向外傳播好中國文化，繁榮我國文藝事業(yè)，是新時代電視人需要研究和實踐的重大課題。

二、電視劇跨文化傳播的意義

（一）藝術(shù)發(fā)展的需求

擴大我國電視劇向海外傳播的范圍，既是建設(shè)文化強國的必然需求，也是促進中國電視文化藝術(shù)長遠發(fā)展的有效保障[1]。在文化交流日益頻繁和密切的大環(huán)境下，我國電視劇藝術(shù)創(chuàng)作的方向和發(fā)行的渠道也更加豐富。在進行文化的藝術(shù)呈現(xiàn)過程中，跨文化傳播的方式有利于達到在目的地域多維度傳播我國文化藝術(shù)的效果。推動電視劇行業(yè)走出去發(fā)展，擴大海外占有率和影響力，進一步延伸電視劇文化產(chǎn)業(yè)價值鏈，是實現(xiàn)新時期電視劇產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的重要保障。作為國產(chǎn)電視劇跨文化傳播的代表作品，《延禧攻略》以其鮮明的“絨花、緙絲、點翠、打樹花”等非遺文化藝術(shù)特征，在境外70多個國家和地區(qū)實現(xiàn)了傳播覆蓋。電視劇作為一種被廣為認(rèn)可的傳播藝術(shù)，是文化交流的重要橋梁，可以加深海外觀眾對中國文化的認(rèn)知，讓其近距離體驗中華文明之絢爛，國產(chǎn)劇在海外發(fā)行有著廣闊的市場空間。國產(chǎn)電視劇文化的跨文化傳播作為國際思想和文化交流的重要載體，對于全面推進中國電視文化在國際舞臺上占據(jù)制高點意義重大。

（二）樹立國家文化形象

在經(jīng)濟全球化背景下，打造文化產(chǎn)業(yè)競爭力，有助于樹立積極的國家文化形象。……