孔令嚴 北京外國語大學阿拉伯學院 北京 100089
《伊瑪拉:阿聯酋英雄》(下簡稱《伊瑪拉》)是食星工作室制作的五集短片動漫,每集片長為10分鐘左右。2016年初,工作室正式宣布《伊瑪拉》開始制作;2016年4月3日,其預告片上傳至YouTube網站上;2016年5月18日,《伊瑪拉》的第一集正片完成上傳。此后,《伊瑪拉》大致以每周一次的頻率在官方賬號上更新。
《伊瑪拉》的劇情緊密圍繞主人公伊瑪拉展開。伊瑪拉是阿聯酋的神秘女英雄,她依靠自己的高科技武器裝備協助警方打擊城市里的犯罪活動。平日里,她化身為名叫“莫扎”的少女,和母親一起經營自家的咖啡店。隨著故事的推進,伊瑪拉的伙伴、特工行動組的重要成員蘇坦及特工行動組的領導宰娜和她的助手阿里紛紛出現;而劇中的反面角色——神秘的犯罪組織及其頭領則一直身份不詳。概言之,《伊瑪拉》以現代的阿聯酋社會為舞臺,講述了一個漫威式超級英雄的故事。
作為阿拉伯世界為數不多的獨立制作動漫,《伊瑪拉》自宣布制作之初便受到全世界的廣泛關注?!兑连斃返膶а荩?2歲的法蒂瑪·阿里·穆海麗在接受《海灣報》的采訪時表示,“很多粉絲來自世界各國。我們收到很多在動漫中使用西班牙語字幕的請求。這真的很瘋狂,但老實說,我們非常幸運。這遠超我們的預期。”截止到2021年1月16日,《伊瑪拉》首集在Youtube上的播放量達49萬,遠超同類外國動漫阿拉伯語譯制版本的單集播放量。
《伊瑪拉》濃郁的阿拉伯屬性為其贏得了大量的關注和播放量?!?br>