中國新時期作家與福克納

李萌羽

中國海洋大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，山東 青島 266100

新時期文學(xué)以來，在中外文化與文學(xué)的碰撞中形成了具有中國氣派、蘊含現(xiàn)代性主題和審美質(zhì)素的文學(xué)，而且這是一個持續(xù)發(fā)展的進(jìn)程。中國新時期作家的創(chuàng)作無論在主題意蘊的表達(dá)和文體形式的創(chuàng)新上都有了一個質(zhì)的飛躍，其文學(xué)觀念的轉(zhuǎn)變在很大程度上得益于外國文學(xué)的影響。

新時期作家的創(chuàng)作受到了國外文學(xué)思潮及作家不同層次的啟發(fā)，而在他們論及所受外國文學(xué)影響時，福克納的名字被頻頻提及，莫言、余華、蘇童、賈平凹、王安憶、格非、趙玫、遲子建、馬原、鄭萬隆、呂新、李銳、葉兆言、劉震云、陳村等都曾提到福克納對其創(chuàng)作的啟發(fā)和影響，“約克納帕塔法”文學(xué)天地催生了中國新時期小說的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型。福克納作品的意識流、多角度敘事等現(xiàn)代派藝術(shù)表現(xiàn)手法對中國新時期作家文學(xué)觀念的轉(zhuǎn)變和文體的自覺創(chuàng)新產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，新時期作家在經(jīng)歷了向福克納等西方作家借鑒階段后，沒有陷入對西方文學(xué)的盲從，反而進(jìn)一步激發(fā)了返歸中國文學(xué)民族性和本土性的主體自覺，在借鑒中有所超越，更有主體性的創(chuàng)造，實現(xiàn)了對福克納小說的衍化。

一

福克納一生創(chuàng)作的大部分作品都置于一個他稱之為“像郵票般大小的故土”的地方——約克納帕塔法縣。關(guān)于這個縣及杰弗遜鎮(zhèn)，福克納在小說《押沙龍押沙龍》中曾專門畫了一幅地圖，并注明該縣的面積為2400平方公里，白人人口6298，黑人人口為9313，并幽默地封自己為這個縣“唯一的擁有者和業(yè)主”。……