“一帶一路”背景下對外文化交流的創新策略研究

【摘要】從“一帶一路”倡議提出以來，我國的國際發展空間逐漸擴大。而經過上下五千年的時間積淀，中華優秀傳統文化已然成為民族文化軟實力的重要表現，是華夏民族精神的重要載體和核心內容。本文從“一帶一路”對中國傳統文化對外交流的影響入手，對其發展過程中所存在的問題進行剖析，從而提出在“一帶一路”倡議背景下民族文化對外傳播路徑和創新舉措。

【關鍵詞】“一帶一路”；民族文化；對外交流；傳播路徑

【中圖分類號】G125 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2021）04-107-03

【本文著錄格式】劉曉丹.“一帶一路”背景下對外文化交流的創新策略研究[J].中國民族博覽，2021，02（04）：107-109.

引言

要想使中華民族優秀傳統文化“走出去”，落實“一帶一路”倡議是重中之重。首先，我們必須對中華文化蘊含的優秀特質進行深入發掘，通過國際化的語言模式，將本民族的發展歷史、文化精神、體制等呈現出來，進而達到向國際傳播中華民族文化的目的。同時，我們還應做到對民族文化的傳播路徑進行探索和研究，對傳播渠道不斷創新、改進。中華民族優秀文化要做到廣泛傳播，需要從兩個方面入手。一方面，要考慮到傳播方式、媒介及內容；另一方面，也要對應用平臺、傳播渠道、互動形式等加以考慮。貫徹實施“一帶一路”理念，應始終堅持互利共贏原則。在中華文化對外傳播的過程中，如何在跨文化的交流合作中實現共贏是重要考慮內容。在經濟全球化背景下，各國迎來了文化全球化，既給我國帶來了巨大的發展機遇，當然也帶來了一些挑戰。首先，在對外傳播本民族文化的同時，如何使中華文化的優秀特質得到保留。其次，如何能進一步促進中華傳統文化的弘揚，從而推動各國文明的互補。中華文明源遠流長，擁有巨大的文化寶庫，對本民族的文化資源進行全面且深層次的挖掘，并與國內外的文化特征和審美風格相結合，制定與“一帶一路”文化理念相符的傳播方式。此外，國家應重視對外交流人才的栽培，為建立國際化文化戰略平臺奠定基礎。

一、“一帶一路”在文化對外交流中的作用

（一）“一帶一路”的內涵

“一帶一路”，是“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的簡稱。目前，以“一帶一路”倡議為依據，中國與相關國家正在實行雙多邊機制。習近平總書記提出“一帶一路”倡議，將現有的區域合作平臺作為基礎，旨在于同沿線國家構建積極發展的合作伙伴關系。在此期間，始終堅持和平發展的根本原則，對古絲綢之路的歷史符號進行借用，從而構建一個包含文化、經濟、政治等多方面的命運共同體。

（二）“一帶一路”對文化交流的影響

從古至今，對于民族文化傳播，絲綢之路都發揮著不可忽視的作用。自“一帶一路”倡議實施以來，我國同沿線各國的交流合作更為密切，同時增加了便利程度，尤其是中國與亞歐非各國的往來。在中華民族傳統文化對外傳播時，作為交流橋梁，“一帶一路”倡議為我國提供了更多的機會。隨著全球化趨勢的增強，中華民族文化要想得到可持續發展，必須充分結合世界文化大融合情況。在“一帶一路”思想下，我們應充分認識到中華優秀傳統文化的精神所在，并做到大力弘揚，這樣才能促進我國民族文化走出國門、走向世界。

二、“一帶一路”背景下中華傳統文化對外交流的基本情況

在“一帶一路”倡議下，涵蓋了亞歐非三大洲，涉及了大約六十個國家。基于此，各個國家的民族文明、宗教信仰、生活環境有很大不同，必然會面臨眾多挑戰與困難。由于所在地域存在較大差異，便形成了各種各樣的歷史文化。所以，各國之間便出現了差異性，具體表現在人文、經濟、政治等多個方面，進而推動文化多樣性的形成。每一種文明自身便存在文化多樣性，所以在進行跨文化交流時，不可避免地會出現一些矛盾與沖突。造成文化沖突的原因來自很多方面，比如沒有做到充分交流，或者出現信息不對稱情況。即使是同一種文化現象，由于國家或民族的差異性，理解都會產生極大的不同。舉個例子，對于人類起源這一問題，中西方觀點是截然不同的。中國古代神話傳說認為，通過捏制泥土，女媧創造了最早的人類。然而，在西方國家中，認為人類是由上帝創造的。針對人類起源，中西方國家雖然持有不同觀點，但又從側面反映出人類對生命的敬畏之心，以及對生命之源的探索精神。因此，在進行中國傳統文化對外傳播時，需要對西方文明的優良之處進行主動學習。為了使中華民族文化“走出去”，我們必須對中西方文化間的異同展開了解，增強二者之間的互相補充，同時要積極了解中西方文化交流過程中存在的不足之處，并及時改進。各民族之間想要更好地開展交流合作，“一帶一路”倡議便是重要的溝通渠道。自“一帶一路”落實以來，許多企業在著手開展項目，進而加劇了企業間的競爭。“一帶一路”倡議的提出，核心目標是實現雙贏或多贏，而不是為對方免費打工、做慈善。因此，時刻具備風險意識是必不可少的。目前，為貫徹落實“一帶一路”政策，我國政府大力提供資金支持和政策支撐，在初期階段，這種舉措發揮了重要作用。黨的十八屆三中全會，明確指出在市場占據決定性位置的是資源配置。換句話說，對于“一帶一路”倡議而言，政府要對企業給予幫助與支持，引導企業走出去。這要求我們明確“走出去”的主體——企業，而政府只是起到輔助及引導作用，切忌對一切事物大包大攬。

三、“一帶一路”背景下中華優秀傳統文化對外交流的創新途徑

（一）樹立民族文化自信，打造文化品牌

在中國共產黨成立95周年大會上，習近平總書記發表重要講話，提出文化自信已經成為建設中國特色社會主義的“第四個自信”。所謂文化自信，是指一個國家或民族具有的自身文化的堅定信心，同時利用實踐行動來完成。自黨的十八大以來，習近平總書記在眾多大會中均提到文化自信，并多次強調文化自信的重要性。通過堅定的態度、明確的觀點、莊重的語氣，習近平總書記向國民傳遞出以下觀點：文化自信既是我國民族的文化理念，也是重要的指導思想。從而提出下列問題：在道路自信、理論自信、制度自信之上，為什么要注重文化自信？自古以來，一個國家的思想文化都是立國之本。如果一個民族或者國家缺乏正確的思想文化及價值觀，那么它將無法站穩根基。經過幾千年的文化傳承及歷史沉淀，現如今的國家治理體系才得以完善。中華民族傳統文化不僅能推動我國的道德建設，還可以為國家治理提供幫助。從民族文化的演變與發展過程中，不斷吸取教訓，積累經驗，從而推動前進的腳步。如果中國傳統文化始終得不到弘揚與傳播，那將不利于民族文化創新、發展，進而對民族的偉大復興起到不利影響。

（二）推動中華傳統文化走向國際，增強文化軟實力

我國的文化底蘊豐富且深厚，然而，當前中國還未達到文化強國的地位，僅僅是一個文化大國。因此，對民族文化軟實力進行提升，與國家發展息息相關。要想增強文化軟實力，必須推動中華民族文化走出國門，走向世界。特別是要將一些極具當代價值的民族精神弘揚出去，比如那些跨越國度、跨越種族、跨越地域的文化。對此，中華傳統文化應進行一定程度上的創新，不僅要傳承傳統文化的優點，還要加入新時代精神內涵。為全面體現中華文化的特征，可以從對外文化交流途徑入手，對其進行創新，同時對相關的交流機制不斷進行完善。至2004年，孔子學院的開辦時間已長達14年。直至2018年9月，海外地區成功建立511所孔子學院，1073個中小學孔子學堂，學院人數高達210萬余人。以孔子學院等方式作為跨文化交流媒介，中華優秀傳統文化已遍布全世界。要想成功實現中華民族的偉大復興，實現中國夢，增強我國的文化軟實力極為重要。倘若一個國家不具備硬實力，那么直接戰敗的可能性很大。然而，一個國家或民族缺乏軟實力，那么很有可能造成不戰而敗的結果。所以，在中華傳統文化對外交流過程中，要對文化軟實力的提升給予高度重視，進而打造出良好的民族文化品牌。

（三）對中華優秀傳統文化進行弘揚與傳播

任何一種文化，它都必須為特定的主體提供服務，抑或依賴特定主體而生存，不可能出現單獨存在的現象。在對中華傳統文化進行傳播時，我們必須始終堅持中華民族的重要地位，明確其文化主體的定位。一方面，增強文化傳播的影響力具有關鍵作用，為此，必須逐漸培養自身中國傳統文化的主人翁意識，進而對中國特色社會主義的發展與進步起到促進作用。很久以來，中華文化都位于世界眾文明之首，然而，自第一次鴉片戰爭之后，中華文化便不復從前，影響力急速下降，此時，西方文化卻倍受推崇，各國爭先模仿。大部分國人失去了文化自信心，轉而變成“文化自卑”，更有甚者失去了精神的獨立。中國共產黨的成立是一大轉折點，自此，中華文化又變得富有活力。在中西方文明的不斷碰撞中，中華文化得以發展。在“一帶一路”環境下，我們要始終將“精神自我”作為基本原則，對本民族文化中蘊含的優秀特質發掘出來，取其精華、棄其糟粕，對中華民族傳統文化進行創造性傳承，這樣才能使民族文化的國際影響力逐漸增強。中華民族文化歷史悠久，種類繁多，成為了中華兒女強大的精神支柱。只要發掘出中華文化隱含的文化資源，便可以將其轉化為民族文化符號。要想推進此方面工作，就應該讓中華民族文化和相關的文化產業進行融合發展，從而創造出更加新穎的文化產品，可以讓世界各地的人們產生民族共鳴。然而，在這一過程中，創新性是文化產品必不可少的特點。一旦缺乏創造性，將無法推動民族文化地傳承與發展。因此，在“一帶一路”倡議下，需要增強民族文化的國際影響力，應該不斷解放和發展文化生產力。

（四）增強民族文化的國際影響力，突出中國元素

隨著時間的流逝，古希臘文明、古埃及文明逐漸消失，而中華文明卻仍在發展，這是因為中華文化本身具有較強的包容性，積極吸收外來文化的長處，進而強大本民族文化的生命力。在全球化趨勢下，對待外來文化時，應采取開放進取、兼收并蓄的態度，這樣才能提高中華文化的國際影響力。對于一個民族或國家而言，文化具有巨大力量，是生存及發展的重要支柱。要想成功實現中國夢，就必須有深厚的文化底蘊。從五千年開始，在吸收外來文化時，中華民族一直秉持著包容且開放的態度。舉個例子，古印度是佛教的發源地，但自佛教傳入中國以來，便同中華文化中的儒家思想以及道家思想相結合，逐漸成為本土文化的一部分。所以，“一帶一路”倡議為中國文化的傳播提供了廣闊的空間、更多的跨交流渠道，必須要做到兼收并蓄。隨著各國全球化趨勢的深入，要想在各個國家、各個民族、不同地區之間實現跨文化交流，文化便是至關重要的交流媒介。對于中國而言，必須堅持走文化自信道路，將中國聲音呈現給全世界，將民族故事傳遞給全世界。尤其是在多年的改革開放進程中，我們要不斷探尋問題，構建新理論。一方面，結合當前時代發展潮流，建設合理的話語體系，要涵蓋眾多方面，比如人文、政治、經濟。以中國實際國情作為依據，進一步精練及總結，最后轉化為中國理論。另一方面，國家應對專業人才的培養給予充分重視。在新時代背景下，國家之間的競爭，從根本上講便是人才之間的競爭。在中國新型國際話語體系構建過程中，人才素質的高低將起到關鍵作用。為了將中國聲音展現給全世界，需要培養一大批高素質人才。通過專業人才，可以達到向世界傳遞中國故事的目的，向世界講述中國夢。借助于這種方式，可以使中國在國際事務中的良好表現得到國際的認可。

（五）經濟全球化推動文化產業地融合發展

實施“一帶一路”倡議思想，將會對沿線60多個國家、高達20億人口的發展起到很大的幫助。通過緊密的交流合作，各個國家對基礎設施建設不斷進行提高，進而推動國際經濟的發展。隨著基礎設施建設逐漸完善，經濟發展速度也在加快，這樣一來，將會在國家、社會與人民之間建立起溝通橋梁。在國際經濟飛速發展的情況下，也會對文化產業之間地融合發展進行促進。從根本上來講，中華傳統文化具有強大的生命力。對于萬千中華兒女而言，要想實現中華民族偉大復興，需要在最大程度上解放文化生產力，并推動其發展，從而達到文化產業大繁榮的目的。現如今，全球進入經濟一體化趨勢，中華民族文化和外來文化的交流更加密切，溝通渠道更加多樣化，從而為各個民族文化產業地融合起到推動作用。與此同時，必須始終秉持謙虛嚴謹的態度，不能出現盲目自大的心態，更不能妄自菲薄。對于外來文化而言，我們要做到積極汲取其中的精髓，這樣才能逐漸提高中華民族文化的國際影響力，最終實現中華優秀傳統文化的對外交流。

四、結語

綜上所述，隨著全球一體趨勢的深入，“一帶一路”倡議及思想具有重要現實意義。在此期間，我們應致力于文化傳承和創造，為文明發展不斷注入新的活力；同時，國家之間要加強交流合作，推動世界各國的跨文化交流。對外文化傳播，不僅是我國綜合國力及國際地位的體現，也是實現中國夢的主要路徑選擇。“一帶一路”倡議，可以向全世界傳遞中國聲音，逐漸鞏固中國的國際地位。

參考文獻：

[1]陳玲.“一帶一路”背景下中國傳統文化對外交流途徑研究[J].長春師范大學學報，2018（11）：189-190.

[2]劉蘭蘭.“一帶一路”倡議下中國文化網絡傳播機制構建[J].中州學刊，2019（3）：169-172.

[3]趙敏.符號的漂移：“一帶一路”視域中的玄奘符號演化及其當代價值[J].藝術評論，2019（3）：51-59.

[4]袁愛華.“一帶一路”背景下中國傳統文化元素語料庫研究——以茶為例[J].福建茶葉，2019（1）：245-246.

[5]師晶晶.地方戲曲在“一帶一路”沿線國家文化交流現狀[J].戲劇之家，2018（33）：33.

[6]田青.“一帶一路”與中國傳統音樂——在“非遺薪傳-浙江傳統音樂理論研討會”演講[J].南京藝術學院學報（音樂與表演），2019（1）：6-11.

[7]屈菡.以高度文化自覺和文化自信建設社會主義文化強國——文化界黨員代表熱議十八大報告[N].中國文化報，2012-11-12.

[8]楊瑞森.弘揚中華優秀傳統文化四題——學習習近平同志關于弘揚中華優秀傳統文化重要論述的幾點體會[J].思想理論教育導刊，2014，18（12）：101-105.

作者簡介：劉曉丹（1977-），女，漢族，遼寧沈陽人，中國社會科學院民族學與人類學研究所助理研究員，研究方向為世界民族、國際文化交流。