國外期刊參考文獻著錄的難點分析及建議

曾志紅

(廣東第二師范學院 學報編輯部,廣州 510303)

參考文獻 (文后參考文獻) 是學術論文的重要組成部分，它與正文一起構成嚴謹的科學研究過程的完整表達形態[1]。它是作者對他人研究成果中的理論、觀點、資料和方法的引用和借鑒，對文章內容起著支持、佐證和揭示其信息來源的作用[2]。陶范[3]綜述了參考文獻的10項功能，包括提示研究起點、知識傳承、鳴謝歸譽、學術評價、預測分析、文獻檢索、學術論證、著作權保護、學術規范、節約篇幅等。隨著著作權糾紛的頻繁出現，以及參考文獻作為評價期刊或評價論文學術質量的一個重要指標，參考文獻的規范被作者和編輯日愈重視。目前對參考文獻的規范探討主要是對照中華人民共和國標準《信息與文獻 參考文獻著錄規則》GB/T 7714—2015[4]1(以下簡稱《標準》)，指出存在的問題及對策[5]-[7]。期刊作為最為廣泛引用的參考文獻，雖然《標準》中有詳細規定和相應的范例，但是國外期刊文獻版權信息中出現一些與《標準》不相符合的因素，從而使編輯受到困擾，造成著錄上的不統一、不規范。為此，筆者對國外期刊參考文獻著錄難點進行分析，并提出解決的建議。

一、國外期刊參考文獻著錄難點的分析

期刊論文是屬于連續出版物中的析出文獻。傳統期刊(正式出版的紙質期刊)的著錄格式[4]5為：[序號]析出文獻主要責任者.析出文獻題名 [文獻類型標識/文獻載體標識].連續出版物題名：其他題名信息，年，卷(期)：頁碼.

《標準》[4]13還規定“凡是從期刊中析出的文章，應在刊名后注明其年、卷、期、頁碼。閱讀型參考文獻的頁碼著錄文章的起訖頁或起始頁，引文參考文獻的頁碼著錄引用信息所在頁”。為分析方便，本文討論的均為閱讀型參考文獻，即舉例時采用了頁碼的起訖頁(文章在期刊中的起止頁碼)。從《標準》中對于“年卷期起止頁碼”給出的示例“2011，1(1):5-6；2014，510:356-363；2010(6)：23；2001(9/10)：36-39”可以看出，有卷數有期數、有卷數無期數、無卷數有期數、合刊的期刊論文的著錄格式是有“章”可循的。

[1]楊必成.論Hilbert 型積分不等式及其算子表示[J].廣東第二師范學院學報，2013，33(5)：1-17.

[2]ABDELJAWAD T.On conformable fractional calculus[J]．Journal of Computational and Applied Mathematics,2015,279:57-66.

[3]蘇小兵,管玨琪,錢冬明,等.微課概念辨析及其教學應用研究[J]．中國電化教育,2014(7):94-99.

[4]KRNIC M,PECARIC J.Hilbert’s inequalities and their reverses[J].Publ Math Debrecen,2005,67(3/4):315-331.

類似于[1]～[4]的期刊論文，信息比較齊全，著錄格式完全符合《標準》的要求。但在實際的編輯工作中，參考文獻中的部分國外期刊并不都是以上情形的，如

[5]XIN D M,YANG Bi C,WANG A Z.Equivalent property of a Hilbert-type integral inequality related to the beta function in the whole plane [J].Journal of Function Spaces,Volume 2018,Article ID2691816,8 pages.

[6]HONG Y,HUANG Q L,YANG B C,et al.The necessary and sufficient conditions for the existence of a kind of Hilbert-type multiple integral inequality with the non-homogeneous kernel and its applications [J].Journal of Inequalities and Applications,2017:316.

[7]DELAVAR M R，DE LA SEN M．Some generalizations of Hermite-Hadamard type inequalities[J]．SpringerPlus，2016，5：1661．

[8]YANG B C.On an extension of Hilbert’s integral inequality with some parameters [J].The Australian Journal of Mathematical Analysis and Applications,2004,1(1),Art.11:1-8.

文獻[5]沒有卷數、沒有期數和沒有起止頁碼，“Article ID2691816”是文章編號；文獻[6]有卷數、沒有期數、沒有起止頁碼，“1661”是文章編號；文獻[7]沒有卷數、沒有期數、沒有起止頁碼，“316”是文章編號；文獻[8]有卷數、有期數、有起止頁碼(但這起止頁碼不是文章在期刊內的起止頁碼)，“Art.11”是文章編號，“1-8”(是在“Art.11”下的)是起止頁碼。就[5]～[8]的信息來看，不管如何著錄，都無法達到《標準》規定的要求。

筆者訪談了部分編輯同行，目前對[5]～[8]這類國外期刊參考文獻的著錄歸結起來：有的按作者提供的信息著錄，不作任何修改；有的作適當修改，如把[5]中“2018,Article ID2691816,8 pages.”修改為“2018：Article ID2691816.”，把[8]中“2004,1(1),Art.11:1-8.”修改為“2004,1(1):1-8.”；有的建議作者更換參考文獻。其實文獻[5]修改后依然沒有符合《標準》的要求；文獻[8]修改后確實符合了標準的要求，卻是為標準而標準，沒有如實呈現原文獻的信息。讓作者替換參考文獻的做法，更不可取，因為那樣作者可能會耗費大量的時間和精力，依然找不到可替換的參考文獻。

二、國外期刊參考文獻著錄難點的建議

為了解決[5]～[8]這類參考文獻著錄格式上存在的問題，筆者將文獻[5]～[8]的題名進行網上搜索，從而得到這類文獻的版權頁(文章首頁)，如圖1～圖5。

圖1 文[5]的版權信息(文章首頁)

圖2 文獻[6]的版權信息頁(文章首頁)

從圖1和圖2可見，文獻[5]和[6]的版權信息頁中均出現了網址。筆者將網址進行全網搜索，就能馬上搜到對應的文獻。文獻規范注錄的功能之一，就是能讓讀者快速查到文獻。由此筆者認為著錄此類參考文獻，網址是必須著錄的。

圖3 文獻[7]的版權信息頁(文章首頁)

從圖3可見，文獻[7]的版權信息頁中沒有出現網址，不過有DOI號。筆者用DOI號進行全網搜索，卻不能馬上搜到這篇文章。由此筆者認為著錄此參考文獻，搜到這篇文章的網址“https://link.springer.com/content/pdf/10.1186/s40064-016-3301-3.”是必須著錄的。

圖4 文獻[8]的版權信息頁1

圖5 文獻[8]的版權信息頁2(文章首頁)

搜索文獻[8]比較費勁，因為把題名輸入進行搜索得到的是圖4這個頁面(不是文章首頁)。后通過打開圖4的“Journal”鏈接，再把題名輸入進行探索，最終才得到圖5，即文獻[5]的版權信息頁(文章首頁)。雖然圖5中出現了網址，但筆者把網址進行全網搜索，卻找不到這篇文獻(這個網址不能作為參考文獻的網址進行著錄)。由此筆者認為著錄此參考文獻，搜索到這篇文獻的網址“https://ajmaa.org/searchroot/files/pdf/v1n1/v1i1p11.pdf.”是必須著錄的。

分析 [5]～[8]這類參考文獻的版權信息可知,網址是必須著錄的。由此筆者想到是否可用電子期刊的著錄格式來統一規范。《標準》[4]2對電子資源的解釋是：以數字方式將圖、文、聲、像等信息存儲在磁、光、電介質上，通過計算機、網絡或相關設備使用的記錄有知識內容或藝術內容的信息資源，包括電子公告、電子圖書、電子期刊、數據庫的。電子期刊包涵在電子資源中?！稑藴省穼﹄娮悠诳?包括從網上查閱到的文獻、文獻所在的期刊)著錄格式[4]13為：[序號]析出文獻主要責任者.析出文獻題名 [文獻類型標識/文獻載體標識].連續出版物題名：其他題名信息，年，卷(期)：頁碼[引用日期].獲取和訪問路徑.數字對象唯一標識符.《標準》中列舉有相應的例子。如

[9]武麗麗，華一新，張亞軍，等.“北斗一號”監控管理網設計與實現[J/OL].測繪科學，2008，33(5)：8-9[2009-10-25].http://vip.calis.edu.cn/CSTJ/Sear.dll?OPAC_CreateDetail.DOI:10.3771/j.issn.1009-2307.2008.05.002.

從[9]的著錄項可知，《標準》所舉例子中有“卷期起止頁碼”，但事實上[5]～[8]這類參考文獻的“卷期起止頁碼”存在不確定性，如有的是文章編號，根本就不是頁碼；有的無卷無期等。因此筆者認為此類參考文獻的著錄可省去“卷期起止頁碼”，這樣編輯和作者都容易理解和操作。即建議此類參考文獻的著錄格式為：析出文獻主要責任者.析出文獻題名 [文獻類型標識/文獻載體標識].連續出版物題名：其他題名信息，年[引用日期].獲取和訪問路徑(必備).數字對象唯一標識符.當獲取和訪問路徑中包括數字對象唯一標識符時，“數字對象唯一標識符”這項可省略；如果文獻中沒有“數字對象唯一標識符”，那這項也省略。

由上分析可知，[5]～[8]這類參考文獻可著錄為[5]’～[8]’：

[5]’XIN D M,YANG B C,WANG A Z.Equivalent property of a Hilbert-type integral inequality related to the beta function in the whole plane [J].Journal of Function Spaces,Volume 2018[2020-04-05].https://doi.org/10.1155/2018/2691816.

[6]’ HONG Y,HUANG Q L,YANG B C,et al.The necessary and sufficient conditions for the existence of a kind of Hilbert-type multiple integral inequality with the non-homogeneous kernel and its applications [J].Journal of Inequalities and Applications,2017[2020-05-10]https://doi.org/10.1186/s13660-017-1592-8.

[7]’DELAVAR M R，DE LA SEN M．Some generalizations of Hermite-Hadamard type inequalities[J]．SpringerPlus，2016[2020-06-18]．https://link.springer.com/content/pdf/10.1186/s40064-016-3301-3.

[8]’YANG B C.On an extension of Hilbert’s integral inequality with some parameters [J].The Australian Journal of Mathematical Analysis and Applications,2004[2020-06-20].https://ajmaa.org/searchroot/files/pdf/v1n1/v1i1p11.pdf.

三、結語

部分國外期刊參考文獻版權信息中存在與《標準》不相符合的因素，因此，筆者認為在對《標準》進行修改或完善時需考慮到這類參考文獻的著錄規范問題，建議如[5]’～[8]’的格式進行著錄。