山西陽城方言里的“的”

王玉珠

摘? ?要： 陽城方言里“的”的用法很復雜，可以充當結構助詞、動態助詞、語氣詞及補語成分。“的”作為結構助詞可以充當定語標記、構成“的”字短語、充當狀態形容詞詞尾、在主謂賓語句中取消謂語動詞的謂語性;作為動態助詞可表示進行體、持續體、完成體和將行體;作為語氣詞，可以用于表達陳述語氣和祈使語氣;作補語成分可分為兩類，一類是結果補語，一類是趨向補語。

關鍵詞： 陽城方言? ?的? ?結構助詞? ?動態助詞? ?趨向補語

陽城縣位于山西省東南部，隸屬晉城市，地處太岳山脈東支，中條山東北，太行山以西，沁河中游的西岸。東與晉城市郊區為界，北鄰沁水，西接垣曲，南連濟源。陽城方言屬晉語上黨片晉城小片，有很多特殊的語法現象。晉語音韻學上的詞“的”有不同的語法意義（郭校珍，2005），這在陽城方言里也有所體現。陽城方言里“的”的用法很復雜，可以充當結構助詞、動態助詞、語氣詞和趨向補語。

一、結構助詞

陽城方言里“的”做結構助詞與普通話里基本一致，可以作定語標記，構成名詞性“的”字短語，充當狀態形容詞詞尾，還可以在主謂賓語句中取消謂語動詞的謂語性。

（一）定語標記

“的”可以加在定語和中心語之間，構成定中短語，定語可以由名詞、代詞、形容詞、動詞或動詞短語、量詞短語等充當。

1.定語是名詞

（1）山西的陳醋（專有名詞）

（2）學生的作業（普通名詞）

（3）年時（去年）的衣裳（時間名詞）

（4）西郊的風景（處所名詞）

2.定語是代詞

（5）我的書包（人稱代詞）

（6）誰的錯（疑問代詞）

（7）兀喃（那里）的座位（指示代詞）

3.定語是形容詞

（8）好看的閨女子（性質形容詞）

（9）黃圪覽覽的油菜花（狀態形容詞）

4.定語是動詞（動詞短語）

（10）借的錢（動詞）

（11）媽媽做的飯（動詞短語）

5.定語是量詞短語

（12）五斤的油（數量短語）

（13）這次的考試成績（指量短語）

與普通話的不同之處在于，陽城方言里定中短語的中心語只能是名詞，不能是動詞，即陽城方言里沒有普通話“春天的到來、這本書的出版”這樣的說法。

（二）構成名詞性“的”字短語

陽城方言結構助詞“的”構成的“的”字短語可分為以下兩類：

1.名詞、人稱代詞、疑問代詞后加“的”構成“的”字短語表示所屬，如：

（14）老師的（名詞+的）

（15）我的（人稱代詞+的）

（16）誰的（疑問代詞+的）

2.“的”附加在動詞、動詞短語、形容詞之后構成名詞性“的”字短語，此時“的”可看作名詞化標記。如：

（17）吃的（動詞+的）

（18）賣菜的（動詞短語+的）

（19）聾的（形容詞+的）

這些“的”字短語在陽城話里的語法功能和普通話基本一致，在此不做贅述。

（三）狀態形容詞詞尾

“的”可以充當狀態形容詞詞尾，狀態形容詞必須采用與“的”的“加合式”在句中充當狀語、謂語、補語。如：

（20）圪松松的就跳過的了。（充當狀語）

（21）這衣裳忽松打蛋的，穿出的能看么？（充當謂語）

（22）風吹得冷不嗖嗖的。（充當補語）

狀態形容詞與“的”的粘附性很強，脫離了詞尾“的”，狀態形容詞不能單獨充當句法成分。

（四）取消謂語性助詞

喬全生在《晉方言語法研究》（2000）中提到洪洞、臨汾方言存在助詞“的”介入主謂賓語句的謂語與主謂結構賓語之間使謂語動詞名詞化的現象。陽城方言里也存在這樣的用法。

（23）他說的他要去開會了。

（24）我估計的他應該回來了。

例（23）和例（24）對應普通話里的“他說他要去開會了?！焙汀拔夜烙嬎麘摶貋砹?。”，在普通話中這兩個句子是主謂結構作賓語的句子，陽城話在謂語動詞和主謂短語構成的賓語之間加上助詞“的”，取消了謂語動詞的謂語性，使之名詞化。

二、動態助詞

“的”跟在動詞或形容詞后面充當動態助詞，有時相當于普通話里的動態助詞“著”，表示動作的進行或狀態的持續;有時相當于普通話里的動態助詞“了”，表動作的完成;有時表示未來一段時間內動作的發生或性狀的實現。

（一）進行體標記

“的”作為進行體標記，表示說話者說話時某種動作或狀態正在進行。主要可分為以下三種句式結構：

1.S+V+的（+了）

（25）站的（著）干甚？快坐！

（26）娃睡的了（娃正睡著呢），說話聲音小點。

“S+V+的（+了）”是陽城話里表示動作正在進行的基本結構，“V”前可以加時間副詞“正”，可用于這個結構的動詞有“吃、看、坐、寫、走”等延續性動詞。例（25）是祈使句，對話雙方的身份是已知的，主語可以省略。說話者說話時，聽話者正站著，說話者請求聽話者從“站”態改為“坐”態，因此不需要在“的”后添加表示動作完成態的助詞“了”，但可以在句尾添加語氣詞“了”。

2.S+V+的+O+了

（27）我吃的飯了（正在吃飯），有事一會兒再說。

（28）爸爸上的班了（正在上班），顧不得。

在“S+V+的+O+了”這個結構中，有時賓語是可有可無的，如“我吃的飯了”也可以說“我吃的了”;有時賓語必須出現，如“爸爸上的班了”中的賓語“班”就不能省去不說，否則會引起歧義。

3.S+A+的（+了）

（29）人倆好的了（人倆好著呢），別瞎搗亂。

（30）我累的（我正累著呢），將歇歇。

出現在這一結構里的形容詞具有一定的動態性。

“V的”還可以重疊為“V的V的”式，相當于普通話里的“V著V著”，表示后續動作發生的時間，可以表示兩件事同時發生或接連發生。如“在街上走的走的，人就不見了。”后一事件“人不見了”發生在前一事件“在街上走”這一動態變化過程中，“在街上走”是“人不見了”的參照時間。

（二）持續體標記

郭校珍（2008）指出：“持續體標記‘的的本字是古漢語表附著義的‘著?！薄暗摹弊鳛槌掷m體標記，表示說話時動作或狀態正在持續，并且說話結束后，該動作或動作所造成的結果或狀態還將持續下去。持續體標記“的”主要用于以下三種句式結構：

1.N■+V/A+的+O+了

（31）外頭還下的雨了（外頭還下著雨呢）。

（32）屋里亮的燈了（屋里亮著燈呢），應該有人。

這一句式結構中的動詞、形容詞都具有非自主性，N■并非施事主語，O也非受事賓語，O可以提前到N■的后面，如“外頭雨還下的了”?！拔堇餆袅恋牧恕薄?/p>

2.S+A+的+了

（33）蘋果還青的了，等過一陣再摘。

（34）衣裳在陽臺上干的了。

（35）日頭還紅杠杠的了，一時半忽下不了。

這一結構中的形容詞可以是性質形容詞（青、干），也可以是狀態形容詞（紅杠杠）。

3.S+V■+的+O+V■+了

（36）小王背的書包去書房（學校）了。

（37）她黑的臉走了。

在前兩種句式結構中，動詞和形容詞前不能加時間副詞“正”，但可以加時間副詞“還”。第三種句式結構動詞和形容詞前不能加時間副詞。

例（31）和例（32）是存現句，表示事物的存在，“下”表示動態的持續，“亮”表示動作所造成的靜態結果的持續。例（33）和例（34）里的形容詞“青”“干”都有動態變化的過程。例（35）里的“紅杠杠”表示的是靜態。例（36）和例（37）是連謂句，前后兩個動態是伴隨的，前一動作表示后一動作行為的方式或狀態。

郭校珍（2008）認為：“形容詞的進行體和持續體在動態方面存在細微差別，進行體通常只跟典型的變化形容詞組配，而持續體不僅和動態形容詞組配，而且不排斥外顯靜態性的狀態形容詞?！标柍欠窖岳铩暗摹弊鳛檫M行體標記和持續體標記的不同表現可以為這一說法提供佐證。

（三）完成體標記

“的”作為完成體標記可以位于句中謂語動詞后，也可以位于句尾，還同時負擔語氣詞的功能。

（38）作業做完的再出去耍。

（39）等他把屋收拾干凈的。

例（38）“的”不僅表示“做作業”這一動作的完成、實現，還表示停頓語氣。例（39）句尾的“的”不僅表示“收拾屋子”這一動作的完成，還表達祈使語氣。

（四）將行體標記

郭校珍（2008）認為動詞的將行體是指參照點之后，動作將要發生，形容詞將行體是指在將來一段時間內，事物的性質或狀態要達到謂語形容詞所表述的性質或狀態。根據實現目標動作或性狀所需時間的長短，可將將行體分為短時將行體和長時將行體。陽城方言里的“的”既可充當短時將行體標記，又可作為長時將行體標記使用。

1.短時將行體標記

短時將行體表示說話時的參照點非常接近動作發生或性狀實現的起始點。如：

（40）快中午了，娃皆（孩子們）放的學了。

（41）烏云散了，天晴的了。

例（40）孩子們放學的時間是在中午，因此“快中午”這個參照時間點與“放學”這一事件非常接近。例（41）說話人看到“烏云散了”的天氣現象，根據自然規律推測出短時間內就會天晴。

2.長時將行體標記

長時將行體表示將來較長一段時間內說話者認為將會實現的動作或性狀。

（42）等三十歲就結的婚了。

（43）這些水果趕緊吃，過幾天就壞的了。

例（42）表示說話者的主觀態度，“三十歲結婚”不是自然規律也不是法律規定，而是說話者的主觀認定。例（43）是說話者根據客觀規律對未來事件作出的推測。

短時將行體“的”構成的句子一般是說話者根據客觀規律、常理或習慣對未然事件的推測，長時將行體“的”構成的句子可以表示說話者的主觀性認定，也可以表示客觀性推測。

綜上，陽城方言里“的”作為動態助詞可以表示進行體、持續體、完成體和將行體，表示進行體、持續體和將行體的“的”前面的動詞和形容詞一般是單音節的，不能帶補語;表示完成體的“的”前面的謂語動詞單音節和雙音節都可，而且可以帶補語。在連謂句中，“V/A+的+N”和重疊式“V的V的”可表示后一動作行為的方式或參照時間。

三、語氣詞

語氣詞主要用于句尾，也可以用在句中有停頓的地方。語氣詞常常跟句調一起表達語氣，有的語氣詞可以表達多種語氣（黃伯榮，廖序東，2011）。陽城方言里“的”做語氣詞時，可用于表達陳述語氣和祈使語氣。

（一）陳述語氣

“的”用于陳述句句中或句尾表示肯定語氣或強調語氣。如：

（44）小張上課一直瞌睡的。（肯定語氣）

（45）我倆人一起去的。（加強肯定語氣）

（46）他是夜黑來（昨天晚上）回來的。（強調語氣）

一般來說，語氣詞“的”去掉以后不會改變句子的基本意思，如例（44）也可以說成“小張上課一直瞌睡?！钡Z氣詞“的”有時具有成句功能，去掉以后就不能構成完整的句子或會改變句子的原意，所以不能去掉。如例（45）把句尾語氣詞“的”去掉后就成了“我倆一起去”這樣的祈使句，不再是陳述句了，而且句義也發生了變化，原句表示事情已經發生，去掉“的”以后就表示事情還未發生。陽城方言“的”表強調語氣時和普通話一樣用“是……的”句式。

（二）祈使語氣

“的”表示祈使語氣可以位于單句句尾，也可以位于復句的前一分句句尾，表示命令、請求、催促、建議等語氣。

（47）你坐的，我出去看看。（命令）

（48）你等等我的。（請求）

（49）你快點的。（催促）

（50）你進屋將暖和暖和的。（建議）

四、補語成分

在陽城方言里，“的”還可以跟在動詞后作補語，主要分為兩類：結果補語和趨向補語。

1.結果補語

“的”充當結果補語時相當于普通話里的“到”。例如：

（51）小張去的（到）北京了。

（52）人跑的（到）外頭了。

2.趨向補語

“的”充當趨向補語時相當于普通話里的“來”或“去”。例如：

（53）他起的（來）了。

（54）柳霞出的（去）了。

陽城話的結果補語和趨向補語句式與普通話有很大不同，陽城方言的基本句式“S+V+的+O+了”“S+V+的+了”與普通話的“S+V+到+O+了”“S+V+去+了”不完全對應。普通話可以說“小張到北京去了”而陽城話卻不能把“的北京”提到“去”前面，“的”的粘附性很強，不能脫離“去”獨立充當句子成分。陽城方言里充當趨向補語的“的”也不能像其他趨向動詞一樣單獨充當句子成分。也就是說，陽城方言里“的”并不是真正的趨向動詞，而是在句中有和趨向動詞一樣充當趨向補語的功能。

五、結語

山西陽城方言里的“的”有多種用法，可用作結構助詞、動態助詞、語氣詞和補語成分。陽城方言里“的”做動態助詞、語氣詞和補語成分時往往要和語氣詞“了”共現。吳斗慶（2011）認為陽城話里“的了”是語氣詞“的”和“了”的連用，我們經過考察發現，實際上“的了”可分為兩種不同的結構。一種是語氣詞連用，如“他已經夠努力的了。”該句中“的”后不能再加其他成分，去掉后也不會影響原句的意思，所以可判斷為語氣詞。另一種是動態助詞與語氣詞的連用，如“娃寫作業的了。”該句中的“的”句法位置可發生變化，前移至賓語之前，即“娃寫的作業了。”這里的“的”表示動作正在進行，去掉以后會影響句義的表達，因此我們把該句的“的”看作動態助詞，而非語氣詞。

參考文獻：

[1]郭校珍.山西晉語的結構助詞“的”[J].語言研究集刊，2005（2）.

[2]喬全生.晉方言語法研究[M].北京：商務印書館，2000.

[3]郭校珍.山西晉語語法專題研究[M].上海：華東師范大學出版社，2008.

[4]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[5]吳斗慶.上黨地區方言研究（陽城卷）[M].北京：九州出版社，2012.