深圳外國語學(xué)校教學(xué)開放日法語體驗(yàn)課堂的實(shí)踐及思考

吳禮玲

【摘要】中法關(guān)系源遠(yuǎn)流長。自1964年中華人民共和國與法蘭西共和國建交以來，兩國友好往來日益密切，互利合作迅速發(fā)展，給兩國人民帶來了友誼的果實(shí)。兩國建交后，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面都展開了廣闊交流。深圳外國語學(xué)校順應(yīng)歷史發(fā)展的要求，根據(jù)我國與法國多方面多領(lǐng)域的深層次活動(dòng)需求，自2002年開始招收法語專業(yè)班，法語班教學(xué)貫穿整個(gè)中學(xué)六年。深外外語辦學(xué)成果有目共睹。

【關(guān)鍵詞】法語;教學(xué);課堂

一、深外及法語學(xué)科簡介

深圳外國語學(xué)校（SHENZHEN FOREIGN LANGUAGES SCHOOL）（以下簡稱深外）是廣東省深圳市境內(nèi)的公辦全日制完全中學(xué)，是廣東省一級學(xué)校、廣東省國家級示范性普通高中。

深外外語特色突出，開設(shè)有英語、日語、法語、德語、西班牙語和俄語六個(gè)語種，是國內(nèi)開設(shè)外語語種最多的學(xué)校之一，并扎實(shí)地打造了外語教學(xué)的“深外質(zhì)量”，六年就讀深外的高三畢業(yè)生的外語能力普遍達(dá)到了大學(xué)四級水平。深外自2002年開始開設(shè)法語專業(yè)班，每隔兩年招收一個(gè)法語專業(yè)班，法語班教學(xué)貫穿整個(gè)中學(xué)六年。法語學(xué)生經(jīng)過六年的學(xué)習(xí)，法語水平達(dá)到大學(xué)法語專四水平，并有保送、高考、出國等幾條出路可以選擇 。為回應(yīng)社會(huì)對法語學(xué)生數(shù)量增多的需求、回應(yīng)家長、學(xué)生想學(xué)法語的強(qiáng)烈愿望，深外于2014年開始，每年開設(shè)法語專業(yè)班的學(xué)習(xí)。

二、深外法語體驗(yàn)課開設(shè)的原因

出于對法國浪漫的向往、對法語語言的沉醉，對深圳外國語學(xué)校的慕名，很多家長每年都想盡辦法了解深外法語課程開設(shè)的方方面面原因。為了讓社會(huì)、家長、學(xué)生對深外的多語種課程有更進(jìn)一步直觀的了解，深外每年都會(huì)舉辦一次校園開放日。而每年的參觀法語課堂的人數(shù)則是所有語種中最多的一個(gè)課堂。

為了更好地展示深外法語教學(xué)的成果、凸顯法語語言魅力，深外法語備課組全力打造一堂具有“深外特色”的法語體驗(yàn)課堂。

三、深外法語體驗(yàn)課的教學(xué)設(shè)計(jì)

教學(xué)目的：展示深外法語學(xué)科風(fēng)采

教學(xué)對象：

1.對法語、法國有一定了解的一年級-六年級的學(xué)生。

2.對法語、法國情況完全不了解的一年級-六年級的學(xué)生。

教學(xué)重點(diǎn)：讓不同層次的、喜歡法語的或者暫時(shí)對法語不了解學(xué)生通過這次的體驗(yàn)課對法語、法國有一定的了解。

教學(xué)內(nèi)容：

1.深外法語教學(xué)情況介紹

2.深外法語班學(xué)生法語語言展示

3.法語小課堂

4.法語文化初體驗(yàn)– 游戲?qū)ε?/p>

教學(xué)時(shí)長：60分鐘

教學(xué)特色：中教+外教共同完成教學(xué)

四、深外法語體驗(yàn)課教學(xué)實(shí)踐過程

1.深外法語教學(xué)情況介紹（中教）

深外自2002年開始招收法語專業(yè)班。我校于2002年開始招生法語專業(yè)班學(xué)生，每隔兩年招生。2014年起，由于高校及社會(huì)需求增加，我校開始每年招生法語專業(yè)班學(xué)生，學(xué)生從初一開始學(xué)習(xí)法語，共六年學(xué)習(xí)。

（1）學(xué)生水平

畢業(yè)時(shí)全部達(dá)到法國DELF開始獲B2水平，有部分學(xué)生可達(dá)到除母語之外最高等級的C1水平。

學(xué)生參加各類級別競賽，獲得優(yōu)異成績：如參加廣東省中學(xué)生法語作文比賽獲一等獎(jiǎng)、參加全國法語繪畫大賽獲全國第一名、參加全國法語演講比賽獲全國第二名等等。

（2）學(xué)生出路

①高考：法語畢業(yè)班學(xué)生的法語高考成績都比英語的平均分高。歷屆法語班學(xué)生分?jǐn)?shù)全部達(dá)到本科重點(diǎn)線。

②保送：五屆法語畢業(yè)班學(xué)生多人次保送至北京外國語大學(xué)、南京大學(xué)、武漢外國語大學(xué)、浙江大學(xué)竺可楨學(xué)院、外教學(xué)院、南開大學(xué)、中山大學(xué)、黑龍江大學(xué)廣東外語外貿(mào)大學(xué)等繼續(xù)法語專業(yè)的深入學(xué)習(xí)。

③出國：法語學(xué)生可通過考試，進(jìn)入法國精英預(yù)科班學(xué)習(xí)。也有學(xué)生前往英國、美國、加拿大、英國等深入學(xué)習(xí)。

2.深外法語班學(xué)生法語語言展示——飛揚(yáng)的青春

由深外學(xué)生初一、初二學(xué)生向來訪者展示如：法語歌曲演唱、法語戲劇表演（阿拉丁神燈）、法語舞蹈演繹等

3.法語小課堂（外教老師用法語教授，初三學(xué)生進(jìn)行現(xiàn)場翻譯）

第一階段：法語國家的介紹及法國人的浪漫

1.浪漫的定義：

浪漫的定義是什么呢？我們可以想象下：希臘的愛琴海，海藍(lán)藍(lán)，天藍(lán)藍(lán)，云很白，建筑物很白，大家肯定覺得很浪漫，現(xiàn)在很多人也會(huì)想著去愛琴海那邊拍婚紗照，渡蜜月。第二個(gè)場景，在秋高氣爽的季節(jié)，在路的兩旁滿地都是法國梧桐的落葉，當(dāng)你漫步在滿地黃色里面時(shí)，你也會(huì)感覺到很浪漫。

2.法國人浪漫的體現(xiàn)

人們一談起法國，肯定會(huì)說，法國是個(gè)很浪漫的國家，說法語很浪漫：塞納河邊的散步，香榭里舍林蔭下的低徊從哪些地方我們會(huì)覺得法國人很浪漫呢……

（1）親臉禮節(jié)。男人與女人之間，女人與女人之間，無論初見、再見或是分別，總會(huì)彼此貼一下兩邊的臉頰，同時(shí)伴隨嘴里響亮地“啵“一聲，法語稱之為“BIZOUX”。

（2）鮮花。無論是大街上、私人的花園里，隨處都可看見的鮮花是法國人生活中不可或缺的東西。

（3）香水，是體現(xiàn)法國人浪漫的一種標(biāo)志。

3.法國人生性浪漫的原因

那大家為什么會(huì)覺得法蘭西這個(gè)國度是如此浪漫呢？難道就只是因?yàn)槠樟_旺斯的薰衣草，尼斯的蔚藍(lán)海岸，還是塞納河岸邊的眾多無名藝術(shù)家…，在金秋時(shí)節(jié)，北京的老區(qū)街道上也會(huì)滿地都是法國梧桐黃色的落葉;馳騁在內(nèi)蒙古廣闊的草原上，也是一種浪漫;眼望著新疆喀納斯冒著煙霧的湖面時(shí)，也是一種浪漫;在海南三亞的蜈支洲島，看著水天一色藍(lán)藍(lán)的大海時(shí)，這同樣也是一種浪漫。所以，景色僅僅是構(gòu)成浪漫的一個(gè)因素，最主要的，還是——人。我們覺得法國人浪漫，其實(shí)法國人的這些浪漫表達(dá)體現(xiàn)了他們對優(yōu)雅、精致、舒適生活的追求。