探討在"雙語"幼兒園進行繪本教學的路徑

李菲

摘? 要：在藏區學校藏漢雙語的學習一直以來都是學生與教師格外重視的科目，“雙語”的學習時間長，也更加考驗學生的核心素養。而在雙語教學中，語言的聽說讀寫是非常重要的學習內容，因為語言的學習并不僅僅代表著成績，還會在將來的學習生活乃至工作中發揮作用。而對于藏族地區的孩子來說，如何在幼兒園階段提升“雙語”能力，使用繪本教學是非常有效的一種教學方式。本文將結合現狀給出適當的“雙語”幼兒園進行繪本教學的路徑。

關鍵詞：“雙語”幼兒園;繪本教學;路徑探討

藏族是我國的少數民族之一，擁有自己獨特的地區文化和語言，學習本地的傳統文化是每一位藏族孩子的基本任務，這樣才方便他們發揚并保持本地文化且得到繼承。但是普通話和規范漢字作為我國官方的要求，也是每一位中國公民必須學習的內容，其他的少數民族也會在學習自身文化語言的同時培養學生的漢語素養。尤其是幼兒園孩子，學習能力比較強但是理解能力比較差，因此利用繪本的方式幫助幼兒園學生進行雙語訓練可以有效的提高學生的理解能力，進而提升“雙語”的教學效果。

一、藏區幼兒園“雙語”繪本教學現狀

（一）“雙語”教學存在的問題

由于大多數學生自小在藏族地區生長，對于藏族的文化、文字和語言都更為熟悉，在沒有漢語環境的狀況下學習漢語言是非常困難的。尤其是藏族孩子或許對繪本中描寫的環境并不感到陌生，但難以理解漢語文字的意義和使用的語義。

其次，許多藏區的孩子，在表達自身想法時無法找到合適的漢語來形容或者用文字表述，這也是由于幼兒園學生對藏語和漢語的理解和運用能力不足所導致的。學生們應該不斷地學習和理解相關的特色傳統詞匯。

最后，雖然許多藏族學生每天生活在藏族語言和文化環境當中，但他們對于藏語的書寫和詞句的搭配還是不到位，尤其是幼兒園學生的注意力一般很難集中，就更加難以使用尋常的方法對其進行教學，因此當前的藏漢“雙語”教學存在一定的問題，使得藏漢“雙語”的教學效果難以達到預期的理想效果[1]。

（二）“雙語”幼兒教師對繪本教學的專業性比較低

“雙語”教師對于繪本的教材理解力比較低，不能用生動豐富的語言為學生講解繪本中有趣的故事，導致學生對于繪本教材的興趣降低，而且“雙語”教師沒能給學生足夠的引導。在學習“雙語”知識的過程中，學生有遇到與“雙語”方面相關的問題，例如對于幼兒園“雙語”理解事物邏輯順序的教學時，“雙語”教師普遍認為該能力沒有必要過多教授，只要讓學生看看繪本中圖片就能輕松的理解事物的邏輯順序，因而并沒有有效地引導學生自主讀圖并判斷圖片內容及含義，而是直接給出標準答案讓學生聽就完成了教學。這種教學方式就使得學生慢慢地養成了學生遇到難題毫不思索地就直接請教他人或老師而不去獨立自主地研究解題對策，影響學生形成自主思考的意識，學生在獨立面對新的問題時缺乏自主解決問題的能力，進而對學生的學習生活造成長期的影響[2]。

二、“雙語”幼兒園進行繪本教學的有效方法

（一）提高教師對于繪本教學的專業程度

教師在授課的過程中可以通過一些生動形象的學習技巧，例如講解繪本故事時候，可以讓小朋友們自己演示自己喜歡的繪本故事，用自己的理解講述給大家聽，有效地提高了學生的課堂參與度，也使課堂的內容變得更加豐富，深化學生對繪本內容的記憶和理解，幫助學生更高效的掌握知識要點，大大提高了課程的趣味性[3]。

老師還可以制作一些有助于學生理解的雙語卡片，如在紙上帶有雙語的單詞和圖像，并打亂順序，讓學生自己找到每個圖片應該對應的漢語的位置。這樣的過程不但有利于提高學生學習的主動性，每個學生都有機會親自參與到教學環節當中，而且學生也會主動地學習這些有趣的故事，然后對于卡片內容的雙語特點進行記憶 。

（二）豐富雙語繪本教學的方式

幼兒園繪本的內容中已經包含了大量的關于雙語訓練核心素養的內容。雙語教師可以根據這些內容作為提高學生雙語能力的切入點，在對學生的授課過程中著重講解通過繪本的方式提高學生對雙語知識的掌握能力，雙語教師更要注重對于雙語基礎知識的講解，幫助學生更好的適應雙語內容的理解和掌握，需要專門對幼兒園這一階段進行針對化的雙語教學，使學生能夠比較容易的理解幼兒園雙語的特點。這樣學生對后續幼兒園雙語學習也會更容易接受和理解，而且核心素養視閾下的幼兒園雙語教學也要求對于不同學生應該設置不同的教學方式，對學生的教學實行針對化和特色化的教育教學，通過多種不同的方式提高學生對雙語的學習興趣[4]。

（三）創新繪本教學的教學觀念

傳統的灌輸式教學不利于學生的自主學習和實踐能力的提高，因此幼兒園雙語教師需要對這種傳統的觀念進行創新。除了在課堂中對學生進行繪本內容的講解之外，可以通過更多現實的實踐活動，增強學生的實踐認知。例如根據教材所講授的內容組織一些活動，通過實踐活動的形式，可以提高學生對課本內容的理解，讓學生有更加深刻的體驗。從核心素養視閾下引導學生參加各種有趣的實踐活動。將雙語教材中的內容以實踐的方式傳遞給學生，加深學生的印象同時也可以使學生進行深入的思考，掌握雙語核心素養

結語：

總之，在雙語幼兒園實施獨特的、融入了本地特色文化的“雙語”繪本教學可以幫助藏族學生在后續的雙語學習中取得優異的成績，還可以促進藏區學生對漢語的運用理解，對漢族文化和本地文化的貫通融合，以此來推動文化大融合，文化大發展，從而促進文化的創新。并且同時為保護發揚傳統文化打下基礎，推動藏區漢語的進步以及推動其他各族人民對藏族地區獨特文化的了解和認識。

參考文獻：

[1]賀美紅.幼兒園繪本教學現狀及改進方法[J].江西教育，2020（33）：91-92.

[2]鄒珍珍.繪本資源在幼兒活動中的有效利用[J].小學科學（教師版），2020（11）：125.

[3]殷玉霞.淺談信息技術在幼兒繪本教育中的應用[J].試題與研究，2020（33）：192-193.

[4]程月.淺析如何利用創客平臺提高幼兒園繪本閱讀的有效性[J].考試周刊，2020（94）：161-162.