能愿動詞“能”和“會”的研究與對外漢語教學(xué)

葉宇琪

能愿動詞“能”和“會”在國際中文教學(xué)中是一個重難點，在《漢語水平等級標(biāo)準(zhǔn)與語法等級大綱》中屬于甲級詞匯，在各類教材中也是講解重點，在日常交際中使用率也很高。因此，可以看出能愿動詞“能”和“會”的重要性。本文主要通過能愿動詞“能”和“會”的本體分析以及留學(xué)生常見的偏誤兩個方面進行分析，據(jù)此提出教學(xué)的建議并提出相應(yīng)的教學(xué)設(shè)計。

“能”和“會”的本體分析

在《現(xiàn)代漢語八百詞》中，“能”和“會”都表示可能做某事，“會”表示學(xué)習(xí)后有能力做某事;“能”表示做某事有能力且達(dá)到一定水平。接下來，我們根據(jù)“能”和“會”的句法組合分析、語義分析、感情色彩三個方面進行分析：

（一）“能”和“會”的句法組合分析

“能”和“會”的相同之處：

①“能”和“會”都可以單獨做謂語，例如：我能;我可以。

②回答問題時，“能”和“會”都可以單用，例如：你會用這個軟件嗎？我會;你能用這個軟件嗎？我能。

③疑問句中，“能”和“會”都可以變成“X 不 X”，例如：你能不能快一點;你會不會開車呀？

④“能”和“會”都可以利用“不”來提問，例如：不會嗎;不能嗎？

⑤在“把”和“被”字句中，“能”和“會”只能放在“把”和“被”的前面。例如：你能把這本書地給我嗎;你會被它的外表迷惑嗎？

⑥“能”和“會”都不可以重疊，但“能”和“會”后面的動詞可以重疊。例如：*你會會一直吃吃喝喝嗎？*你能能一直吃吃喝喝嗎？

⑦“能”和“會”都可以和程度副詞連用，例如：你太會吃了;你太能吃了。

⑧“能”和“會”都可以和其他能愿動詞連用，例如：我要能坐著就好了;我要會開車就好了。

“能”和“會”的不同之處：