陸祎妍
文言文與當(dāng)前的白話文差距較大,因此在帶領(lǐng)學(xué)生閱讀文言文作品時(shí),教師都習(xí)慣于幫助學(xué)生弄懂每一句話的意思,最終將文言文轉(zhuǎn)化為通俗易懂的白話文。這樣逐字逐句的翻譯將文言文的表達(dá)韻味淘洗得一干二凈,學(xué)生對傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)興趣也會減弱。在文言文中,文言、文章、文學(xué)和文化,一體四面,相輔相成。在教學(xué)中,教師要重視文言文的語言本身,充分“讓學(xué)”于學(xué)生,給學(xué)生留出時(shí)間和空間,讓他們?nèi)ブ鲃痈惺芪难晕牡谋磉_(dá)特點(diǎn)。
一、熟讀成誦
在接觸一篇文言文之前,教師首先要讓學(xué)生熟讀它。例如,在教學(xué)統(tǒng)編版語文教材小學(xué)四年級上冊《精衛(wèi)填海》一文時(shí),筆者先讓學(xué)生自己朗讀全文,然后以小組為單位朗讀,最后評出最佳朗讀者。這樣的朗讀可以讓學(xué)生與原汁原味的文言文語言和表達(dá)句式親密接觸,產(chǎn)生對文言文最直觀的感受和體驗(yàn)。
在大家都讀通、讀順、讀響亮之后,筆者引導(dǎo)他們關(guān)注朗讀的節(jié)奏。因?yàn)閷W(xué)生已經(jīng)具備了讀懂簡單文言文的能力,所以他們在處理朗讀的節(jié)奏時(shí)并不會手足無措。《精衛(wèi)填海》一文的每一句都很簡短,學(xué)生在停頓處理上基本沒有問題,只是對于一些較長的句子產(chǎn)生了爭議,但經(jīng)過簡單的辯論,大家的意見達(dá)成了一致。
在接觸文言文之初,教師一定要給學(xué)生充分的自主閱讀時(shí)空,讓他們領(lǐng)略文言文原始的風(fēng)姿,不要急于逐字逐句地將其轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代文,而后讓學(xué)生硬記注釋,以免掩蓋文言文的美,讓學(xué)生對文言文產(chǎn)生厭學(xué)情緒。當(dāng)然,隨著年級的升高和學(xué)生閱讀、理解能力的提升,朗讀的任務(wù)可以放到課前預(yù)習(xí)中進(jìn)行,教師在課堂上做適當(dāng)檢查即可。
二、學(xué)法遷移
在學(xué)生多次接觸文言文后,他們會漸漸掌握閱讀、理解的方法。因此,教師在帶領(lǐng)學(xué)生理解文言文的內(nèi)容時(shí),不要以自己的閱讀經(jīng)驗(yàn)去代替學(xué)生的學(xué)習(xí)過程,也不要讓集體的討論代替學(xué)生自主學(xué)習(xí)、探究的過程。
例如,在學(xué)生反復(fù)閱讀了《精衛(wèi)填海》之后,筆者對學(xué)生提問:“通過剛才的閱讀,你讀懂文章了嗎?是怎么讀懂的?你對哪些地方還有疑惑?”學(xué)生紛紛給出自己的閱讀收獲,有學(xué)生說:“女娃是炎帝的小女兒,有一次,她在東海游玩時(shí),不小心掉到海里淹死了。她死后,變成了一只鳥,名叫精衛(wèi),這只精衛(wèi)鳥一直從西山銜來木和石,想把大海填平。”有學(xué)生說:“我一開始不理解‘溺、故、堙三個(gè)字的意思,然后就看了課文下面的注釋,再把字的意思放到句子里,就讀懂了。”
在每次教學(xué)新課之前,教師要了解學(xué)生的認(rèn)知情況,充分調(diào)動他們已有的知識、經(jīng)驗(yàn),鼓勵(lì)他們憑著自己的能力去探究,真正經(jīng)歷學(xué)習(xí)的過程,雖然有時(shí)候這樣的過程漫長了一點(diǎn)、曲折了一點(diǎn),但是讓學(xué)生經(jīng)歷知識的獲得過程遠(yuǎn)比教師的直接告知有價(jià)值得多。
三、明文悟理
文以載道,入選小學(xué)課本的文言文都蘊(yùn)含了深刻的道理。從一年級課本中的“一年之計(jì)在于春,一日之計(jì)在于晨”等句子開始,文言文的內(nèi)容就包含了為人處事的道理。在閱讀這些文字時(shí),教師要引導(dǎo)學(xué)生自主體會,與作者產(chǎn)生情感共鳴。
例如,在統(tǒng)編版語文教材小學(xué)六年級下冊《文言文二則》一課中的《學(xué)弈》一文中,孟子通過列舉兩個(gè)學(xué)生在跟當(dāng)時(shí)的棋王弈秋學(xué)下棋時(shí)的不同表現(xiàn),以及最后不同的學(xué)習(xí)結(jié)果,告訴我們學(xué)習(xí)在于專心致志,無關(guān)乎天分的道理。對于讀懂了該文的學(xué)生來說,要理解這一道理并不是難事,但對于如何做到專心致志,學(xué)生是模糊的。就如教師常告誡學(xué)生上課要認(rèn)真聽講,但到底怎么才算認(rèn)真聽講,其內(nèi)涵包括哪些,具體從哪些方面做,學(xué)生是不清楚的。《學(xué)弈》一文中給出“專心致志”的具體做法為“惟弈秋之為聽”,意為將老師的每一句話都聽進(jìn)去了。這還不夠,文章還強(qiáng)調(diào)要做到專心致志,不光要認(rèn)真聽,還要一心一意地去想,光聽不想是不行的。這樣的道理,如果由教師直接說給學(xué)生聽,學(xué)生的印象肯定不深刻,如果讓學(xué)生自己去閱讀,然后聯(lián)系自己的生活經(jīng)驗(yàn)深刻感悟,其認(rèn)知才會更加深刻。◆(作者單位:江蘇省南通市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)實(shí)驗(yàn)小學(xué)教育集團(tuán))