材料類科技書稿共性編校問題探索

摘要：隨著工業各部門對材料性能要求的提高，材料科學相關學科的發展突飛猛進，材料類科技書稿中的編校問題也層出不窮。本文對材料力學性能測試、材料加工、高分子材料及復合材料等書稿中常見、共性的編校問題進行總結，并給出相應的處理方法，包括易混名詞的區分、常見量的正確使用、符號的使用、約數和概數的表述等問題。其中，發現了一些易混名詞和易混量的區分依據、一些符號的使用規律以及如何使用約數和概數才能使表述更精準等。本文旨在為相關專業書稿的編校人員提供參考和幫助。

關鍵詞：材料類科技書稿；編校；術語；符號；約數；概數

中圖分類號：G232.2 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）01-0211-02

一、引言

本文涉及的材料類書稿主要指材料力學性能測試、材料加工、高分子材料及復合材料等方面的專著和教材。本文就此類書稿中的常見、共性問題，如術語、名詞、量和單位、常見符號以及其他相關內容進行探索。

二、術語、名詞

（一）易混詞

此處列出材料類書稿中部分常見的易混詞，并給出使用舉例。

1.“碳”和“炭”。“碳”的使用場合主要有：第一，C元素對應的漢語名稱。第二，有關碳元素、碳原子等的術語、名詞，及其衍生詞、派生詞。第三，有關碳的化合物的術語、名詞，及其衍生詞、派生詞。常用詞有碳族、碳元素、碳化物、碳納米、滲碳、無定形碳、鐵碳合金、碳/碳復合材料[1]。

“炭”用來表示混合物，混合物中以碳為主，同時含有別的物質。常用詞有活性炭、炭粉、炭黑、煤炭、積炭、炭布[1]。

相應地，“碳化”是碳酸化的簡稱；“炭化”在不同學科有不同的解釋，但大多是指有機化合物在一定條件下經受熱分解、干餾等工序留下炭和其他產物的過程。

2.“黏”和“粘”。“黏”用于表示物質的某種性狀，讀“n ián”。常用詞有黏性、黏彈性、黏著磨損、膠黏劑、黏結力、發黏。表示黏的東西附著在物體上或者互相連接，用“粘”，讀“zhān”，常用的搭配有粘連、粘貼、粘桿霉素；粘還可以用作姓氏，此時讀“n ián”。

3.“脂”和“酯”。“脂”表示動植物所含的油質。常用詞有樹脂、脂肪。“酯”是有機化合物的一類，是指由烴基將酸分子中能電離的氫原子取代而得到的化合物，是動植物油脂的主要部分。常用詞有二丁酯、聚氨酯、聚酯樹脂。

4.“氣化”和“汽化”。“氣化”有兩個含義：第一，指升華；第二，指固態物質經化學反應過程產生了氣體物質，如煤的氣化。“汽化”指通常意義上的液體變為氣體的過程。

5.“線型”“線形”和“線性”。“型”在現代漢語里多作語素用[2]，第一，指模型，如“砂型”；第二，指類型，如“臉型”。在高分子化學中，通常將大分子分為線型、體型、支鏈型等，此時“線型”指類型。使用“線型”的例子有線型縮聚物、線型不飽和聚酯、線型高分子化合物、線型分子。

“形”表示形象、形體、形狀、外貌[2]，如線形文字、線形動物等。

“性”可作為名詞后綴，附在某些詞的后面，表示事物的性質、性能等[2]。“線性”通常指某兩個量在直角坐標系中成直線關系。使用“線性”的常見情況有線性回歸、線性掃描、線性代數。

（二）易錯詞

以下為一些易錯詞（括號內為錯誤用法）：

塑性變形（塑形變形）、固溶體（固熔體）、異型鋼（異形鋼）、剛度（鋼度）、型砧（形砧）、膨脹（膨漲）、皮帶秤（皮帶稱）、摻和（摻合）、代入公式（帶入公式）、引伸計（引申計）。

三、量和單位

在量符號的使用方面，絕不能把物質名稱的符號（包括化學元素符號和分子式）作為量符號使用。如“CaO/SiO2=2”，這個表達式既不規范，含義也不明確。此處若指的是二者的物質的量比，表達式應改為n（CaO）/n（SiO2）=2；若指的是質量濃度比，表達式應改為ρ（CaO）/ρ（SiO2）=2；其他情況類似。

還要注意，量符號后不加單位，它本身就是數值和單位的組合。如“A的質量為mA”中，mA后不加g或kg。

（一）百分數和濃度

材料類書稿中涉及的百分數和濃度表述較多，此處介紹部分常用的物理量（物質的代號為A）[3]：

1.質量分數。符號為wA或w（A）（此處w為英文字母而非希臘字母），單位為%或無量綱。注意：不能將“質量分數”寫作“重量百分含量”或“重量百分數”。

2.體積分數。符號為φA或φ（A），單位為%或無量綱。注意：不能將此物理量誤寫為“體積百分含量”“體積百分數”“體積百分比”等。

3.摩爾分數。符號為xA或x（A），單位為%或無量綱。注意：國標中把“物質的量分數”作為摩爾分數的替換名稱。

4.濃度。即物質的量濃度，二者可互相替換。其符號為cA，單位為mol/L或mol/m3。注意：不能將“濃度”寫作“摩爾濃度”或“當量濃度”；在化學學科中，“濃度”也用符號[A]表示。

在材料類書稿中，書稿作者常用到“含量”，但“含量”不是一個專門的物理量[4]，其代表的內容比較寬泛，幾乎包含了關于混合物組成的各個濃度和百分數。應根據概念及其單位將“含量”轉換為相應的量名稱或符號。

（二）重量和質量

重量：在地球參考系中，重量也叫重力。常用符號為W、P、G，單位為N（牛）。

質量：一種物理屬性。質量不隨所處位置變化，常用符號為m，單位為kg。此外，質量一詞還可以表示事物的優劣程度，如“產品質量大幅提高”“工件的表面質量較差”。

在生活中，人們常常把質量叫作重量。但就科技類書稿而言，應對這兩個詞加以區分（可通過其單位和上下文語境判斷）。

（三）密度、相對密度、比重

密度：符號通常為ρ，單位有g/cm3和kg/m3等。

相對密度：在一定的條件下，一種物質的密度與參考物質的密度的比值。符號為d，無量綱。

書稿中使用比重大致有3種情況：第一，部分在整體中所占的比例，如“材料成本所占比重增加，迫切需要研發一種質量輕且滿足性能要求的新材料”。第二，重度的含義是重力被體積除，單位為N/m3。若書稿作者給出的單位為N/m3，則應將比重改為重度（重力密度）。第三，有的書稿中將相對密度寫作比重，如“某物質的比重為1.5”，此時應將比重改為相對密度。

（四）相對原子質量和相對分子質量

國標中早已明確，“原子量”和“分子量”是廢棄的量名稱，相應的標準化名稱分別為“相對原子質量”（符號Ar，單位為1）和“相對分子質量”（符號Mr，單位為1）。但是通過查術語在線網站發現，“平均分子量”“黏均分子量”“重均分子量”“數均分子量”“Z均分子量”“分子量分布”等名詞中的“分子量”可以不改為“相對分子質量”，即兩類名詞都正確。

（五）力學性能試驗

夏比擺錘沖擊試驗：沖擊吸收能量分別用KV和KU（均為斜體字母）表示。沖擊韌性符號為aK，a為英文字母，下標K為大寫正體[5]。

斷裂試驗：平面應變張開型應力強度因子KⅠ的下標Ⅰ為羅馬數字，表示Ⅰ型加載。平面應變斷裂韌度KⅠC是KⅠ的特殊值，其下標C為英文大寫正體字母[5]。

疲勞試驗：S-N曲線中的S和N均為斜體[5]。

硬度試驗：材料的硬度有多種測試方法，如布氏硬度HBW、洛氏硬度（HRC等）、維氏硬度（HV）、肖氏硬度（HS）等。以布氏硬度為例，其范圍可寫為300～400HBW，不寫為HBW300～HBW400[6]。

四、一些常見符號

書稿中的化學鍵“—”占一個字空，同樣，雙鍵“═”和三鍵“≡”分別占一個字空。結晶水合物用中圓點“·”連接。鈦合金名稱元素間用半字線“-”連接，如Ti-6Al-4V。

有的書稿中使用wt.%或wt%表示質量分數，用vol.%或vol%表示體積分數。wt和vol分別是英文單詞質量（weight）和體積（volume）的首尾和首3個字母，這種表述方式對中文圖書來說是不合規范的，應修改為相應的文字或符號。

pH或pH值。一般在pH=3、pH試紙、pH計、pH5等場合使用pH，在其他敘述性場合使用pH或pH值均可，但要做到局部統一。

五、約數和概數的使用

在材料類書稿中常見“某材料的始鍛溫度約為1200～1250℃”“鋼的氮含量（質量分數）比較低，約為（40～60）×10-6”等類似說法，“約”與后面的范圍（概數）同時用，似乎重復了。但是，首先“約數+概數”的用法并沒有錯，《現代漢語詞典》中有這方面的舉例；其次，材料的性能參數受化學成分、制備過程、加工工藝、存放條件等因素的影響非常大，其很多參數往往是一個范圍，而不是一個確定的數值，那么用“約數+概數”的表述，看似模糊，實則精確。

六、結語

隨著社會和科技的不斷進步，材料科學也在突飛猛進地發展著。編校人員只有熟練掌握相關國家標準和出版規范，了解材料學科相關知識，才能熟練、從容地處理書稿中的“疑難雜癥”。本文總結的內容為筆者在工作中常遇到的問題和一些處理經驗，希望對廣大同仁和書稿作者有所幫助。

參考文獻：

[1] 中央宣傳部出版產品質量監督檢測中心.圖書編校質量差錯案例[M].北京：商務印書館，2019：121-123.

[2] 杜進祥，向東.“線形”、“線性”與“線型”辨析[J].科技與出版，2002（4）：32-33.

[3] 國家技術監督局.物理化學和分子物理學的量和單位：GB 3102.8—1993[S]. 北京：中國標準出版社，2005：8-10.

[4] 木鐸書聲.干貨∣單位符號的書寫規范[EB/OL]. GMP辦公室微信公號，https：//mp.weixin.qq.com/s/ G8d_fV3Qg_ndRFuJwWoKPQ，2019-02-28/2020-06-10.

[5] 中國鋼鐵工業協會.金屬材料 力學性能試驗術語：GB/T 10623—2008[S].北京：中國標準出版社，2008：10-18.

[6] 中國鋼鐵工業協會.金屬洛氏硬度試驗 第一部分試驗方法：GB/T 230.1—2018[S].北京：中國標準出版社，2018：2-5.

作者簡介：胡莉巾（1983—），女，河北唐山人，碩士，記者，編輯，研究方向：材料類、科技類書稿。