中古陽聲韻在侯馬老城區移民方言中的演變

胡超琴 山西師范大學文學院 山西 臨汾 041000

一、引言

侯馬古稱新田，位于山西省西南部的臨汾盆地和運城盆地之間，汾河與澮河交匯的平原地帶[1]。地處晉南的中心地帶，是山西省內各地通往秦、川、魯、豫等地的重要交通樞紐，也是晉南重要的物資集散地和商貿中心。侯馬由于其所處的特殊地理位置，“從民國初年到建國初期，移民因經商、自然災害等緣故從外地不斷遷入”[2]，這些移民群體的進入在一定程度上對當地的人口結構造成影響。移民遷入時由于鄉土觀念和方便生活的需要，總是依傍同鄉聚居。侯馬老城區就是一個各地移民混居的地方，這里的中青年移民群體中已然形成了一種融侯馬本地話、山東話、河南話于一體的混合性方言——老街話，而老街中的老年人口語中還保留著較為強烈的移民源方言色彩。本文主要分析侯馬老城區移民方言中陽聲韻讀音現狀，通過與源（安陽、巨野）方言[3]、侯馬當地方言的比較[4]，來揭示移民全體遷移過程中其語言的演變規律。

二、中古咸山攝陽聲韻今讀

中古咸山攝陽聲韻今讀有以下情況：

咸山攝舒聲韻在源方言、侯馬話中均對應為[? i?]，在河南移入民方言中，咸攝舒聲韻的鼻化特征已經全部消失，韻母主要讀作[an ian]，老街話與其保持一致；山東移民方言則在保持源方言鼻化韻的基礎上增加了前鼻音鼻尾[n]，讀為[?n i?n]。咸攝開口一等覃韻端見系字、咸攝開口二等咸韻知系字、咸攝開口三等鹽韻知系字韻母在源方言與侯馬話中均讀為[?]，在河南移入民方言中讀為[an]，在山東移入民方言中讀為[?n]。……