淺談對(duì)外漢語(yǔ)重音教學(xué)中斷連與句調(diào)升降教學(xué)

李靖華

（北華大學(xué)，吉林 吉林 132013）

一、斷連

“斷連”也有人叫“停延”，在書(shū)面形式上，語(yǔ)句的語(yǔ)言單位之間可以用適當(dāng)?shù)臉?biāo)點(diǎn)顯示，但作為語(yǔ)法成分的一些詞和短語(yǔ)一般沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)顯示，可是由于語(yǔ)言結(jié)構(gòu)關(guān)系所規(guī)定的頓斷與連接依然客觀存在。斷連主要出現(xiàn)在短語(yǔ)與句子中。

（一）短語(yǔ)的斷連

為了說(shuō)明的方便，以下我們以單斜線/作為語(yǔ)言結(jié)構(gòu)單位中第一層頓斷的標(biāo)志（相對(duì)較長(zhǎng)），以雙斜線//作為第二層頓斷的標(biāo)志（相對(duì)較短），以下加橫線——作為連延的標(biāo)志。

請(qǐng)看下列短語(yǔ)中同一組里a、b兩式的對(duì)比：

（1）a.無(wú)/煙廠（述賓短語(yǔ)）

（1）b.無(wú)煙/廠（偏正短語(yǔ)）

（2）a.設(shè)計(jì)/學(xué)院的大樓（述賓短語(yǔ)）

（1）b.設(shè)計(jì)學(xué)院的/大樓（偏正短語(yǔ)）

（3）a.沒(méi)有買(mǎi)票的（“的”字結(jié)構(gòu)）

（1）b.沒(méi)有/買(mǎi)票的（述賓短語(yǔ)“的”字結(jié)構(gòu)“買(mǎi)票的”充當(dāng)賓語(yǔ)）

（4）a.穿/破//衣服（述賓短語(yǔ)賓語(yǔ)為偏正短語(yǔ)）

（1）b.穿//破/衣服（述賓短語(yǔ)：賓語(yǔ)為名詞）

（5）a.一個(gè)/教師的//感想（偏正短語(yǔ)：中心語(yǔ)為偏正短語(yǔ)）

（1）b.一個(gè)//教師的/感想（偏正短語(yǔ)：中心語(yǔ)為名詞）

（6）a.他們/三個(gè)／一組（主謂短語(yǔ)：謂語(yǔ)為主謂短語(yǔ)）

（1）b.他們//三個(gè)/一組（主謂短語(yǔ)：謂語(yǔ)為數(shù)量結(jié)構(gòu)）

（7）a.打//死/老虎（述賓短語(yǔ)：賓語(yǔ)為名詞）

（1）b.打/死//老虎（述賓短語(yǔ)：賓語(yǔ)為偏正短語(yǔ)）

（8）a.再不/相應(yīng)//提速（偏正短語(yǔ)：“再不”限定“相應(yīng)提速”）

（1）b.再/不相應(yīng)//提速（偏正短語(yǔ)：“再”限定“不相應(yīng)提速”）

例（1）—（3）顯示了第一層面上的結(jié)構(gòu)的區(qū)別；例（4）—（8）顯示了第二層面上的結(jié)構(gòu)的不同。例（3）a.“沒(méi)有//買(mǎi)票的“是”的”字結(jié)構(gòu)，相當(dāng)一個(gè)名詞，指未曾購(gòu)票的人；b.“沒(méi)有/買(mǎi)票的”是一個(gè)述賓短語(yǔ)，說(shuō)明一種情況的存在，指（目前）尚不存在來(lái)購(gòu)票的人。例（8）a.“再不/適當(dāng)//提高”意思是主張盡快提高；“再/不適當(dāng)//提高”意思是不主張繼續(xù)提高，斷連位置的不同形成兩個(gè)截然相反的語(yǔ)義。以上諸例中的a、b兩式在書(shū)面形式上沒(méi)有任何區(qū)別性標(biāo)志，被稱作“歧義短語(yǔ)”但在實(shí)際口語(yǔ)交際中，人們不會(huì)有判斷上的誤會(huì)，憑借的正是節(jié)律斷連的語(yǔ)音區(qū)別表征［1］。

（二）句子的斷連

單句的組合成分之間的斷連與對(duì)應(yīng)的短語(yǔ)基本上是一致的。如“那樣做/不好。”是偏正短語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)；“那樣/做不好。”則是動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)充當(dāng)了謂語(yǔ)。在書(shū)面表達(dá)上，句子之間、句末中的某些頓斷已經(jīng)具備了現(xiàn)代漢語(yǔ)的一套符號(hào)表征系統(tǒng)，即相應(yīng)的標(biāo)點(diǎn)。這樣的頓斷標(biāo)點(diǎn)的應(yīng)用依據(jù)同樣是實(shí)際交際語(yǔ)言中的節(jié)律規(guī)定，只不過(guò)是在形式上替換成了書(shū)寫(xiě)符號(hào)而已［2］。下面是我們比較熟悉的幾個(gè)例證：

（以下用|號(hào)標(biāo)志分句之間的頓斷）

（1）a.不要/走到此處//大小便！（單句：“到”為介詞）

（1）b.不要走|，到此處//大小便！（復(fù)句：“到”為動(dòng)詞）

（2）a.我/說(shuō)//他不會(huì)驚訝。（單句：“他不會(huì)驚訝”為全句賓語(yǔ)）

（1）b.我/說(shuō)|，他/不會(huì)生氣。（復(fù)句：前后分句主語(yǔ)分別是“我”與“他”）

（3）a.男人/離開(kāi)了女人，|就活不成。（復(fù)句：后一分句主語(yǔ)承前省略）

（1）b.男人/離開(kāi)了，|女人/就活不成。（復(fù)句：前后分句是不同的主語(yǔ)）

（4）a.韓國(guó)隊(duì)/打敗了//日本隊(duì)，|取得了//勝利。（復(fù)句：后一分句主語(yǔ)承前省）

（1）b.韓國(guó)隊(duì)/打敗了，|日本隊(duì)取得了勝利。（復(fù)句：前后分句不同主語(yǔ)）

句子的頓斷有沒(méi)有或頓斷位置的不同會(huì)帶來(lái)句式結(jié)構(gòu)和句義的變化，從結(jié)構(gòu)上分析，例（1）例（2）的a、b兩式均為單句與復(fù)句的區(qū)別。從語(yǔ)義上分析，例（1）（2）頓斷的有無(wú)表示不同的意思，例（3）（4）雖都是復(fù)句，因句間頓斷位置的不同表達(dá)的是完全相反的意思。因此，句子中有沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)的頓斷與短語(yǔ)中沒(méi)有標(biāo)志符號(hào)的頓斷，無(wú)論在功能上還是規(guī)律上都有一定的一致性，是不同的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)單位間界限的標(biāo)志，均屬漢語(yǔ)節(jié)律的范疇，區(qū)別只在頓斷時(shí)間的長(zhǎng)短。就一般規(guī)律而言，句號(hào)、問(wèn)號(hào)、嘆號(hào)后面的頓斷時(shí)間比分號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)后面的頓斷時(shí)間要比逗號(hào)長(zhǎng)；逗號(hào)后面的頓斷時(shí)間要比頓號(hào)長(zhǎng)。基本規(guī)律如下（符號(hào)/表示并列，〉表示“時(shí)值長(zhǎng)于”）：。/？ /!〉；/：〉，〉、

至于省略號(hào)或是破折號(hào)，頓斷的時(shí)間宜視具體語(yǔ)意而定。段落之間的頓斷時(shí)間一般又比句末頓斷要長(zhǎng)。我們不僅要重視有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)所顯示的“標(biāo)志頓斷”而且也應(yīng)當(dāng)對(duì)在書(shū)面形式上還沒(méi)有符號(hào)標(biāo)志，但是在表達(dá)形式中確有結(jié)構(gòu)表征作用與語(yǔ)義區(qū)別功能的漢語(yǔ)斷連給以相應(yīng)的重視，它們?cè)谡_的表達(dá)過(guò)程中同樣是不可或缺的［3］。重音與斷連兩種節(jié)律形式并不總是彼此孤立的，兩者的并用往往能使表達(dá)功能更加顯豁。

例如：

（1）a.已/經(jīng)過(guò)了（偏正短語(yǔ)“經(jīng)過(guò)”是一個(gè)動(dòng)詞）

（1）b.已經(jīng)/過(guò)了（偏正短語(yǔ)“已經(jīng)”是一個(gè)副詞）

（2）a.關(guān)于/魯迅的雜文（介詞位語(yǔ)：關(guān)于…雜文）

（1）b.關(guān)于魯迅的/雜文（偏正短語(yǔ)：關(guān)于魯迅…）

（3）a.東北/產(chǎn)人參。（主詞句）

（1）b.東北產(chǎn)/人參（偏正短語(yǔ)）

（4）a.他們/說(shuō)不來(lái)。（主謂句：詞“說(shuō)不來(lái)”作謂語(yǔ)）

（1）b.他們/說(shuō)//不去。（主謂句：述賓短語(yǔ)“說(shuō)不去”作謂語(yǔ)）

這些例證說(shuō)明，重音與斷連不僅是不同語(yǔ)義區(qū)別的形式標(biāo)記，也是不同結(jié)構(gòu)中不可缺少的組合手段。

二、句調(diào)升降

句調(diào)升降是指句調(diào)的音高變化。句調(diào)貫穿于整個(gè)句子中，但在句子的末尾體現(xiàn)得更為突出。在句末部分，不一樣的標(biāo)點(diǎn)其實(shí)是不一樣語(yǔ)調(diào)的標(biāo)志。不一樣的句調(diào)所標(biāo)志的是不一樣的語(yǔ)氣，表示不一樣的句義，如“怕什么？↑”用上升調(diào)表示征詢；“怕什么！↓”用降調(diào)表示的是肯定：沒(méi)有什么可怕的。

口語(yǔ)中常見(jiàn)的句調(diào)形式有降調(diào)、升調(diào)、平調(diào)和曲折調(diào)四種。

（一）降調(diào)

我們?cè)谡f(shuō)話的時(shí)候，句尾通常呈現(xiàn)出前高后低的下降句調(diào)。在表示陳述和感嘆、祈使等語(yǔ)氣時(shí)我們要用降調(diào)，比如有說(shuō)明和感慨，還有命令等。在書(shū)面形式上，陳述、祈使語(yǔ)氣用句號(hào)標(biāo)志，感嘆語(yǔ)氣用嘆號(hào)標(biāo)志。

例如：

（1）爺爺和奶奶都退休了。↓（陳述）

（2）各位旅客，北京西站到了。↓（陳述）

（3）快，追上去！↓（祈使.命令）

（4）買(mǎi)朵花兒吧，先生!↓（祈使.祈求）

（5）多么藍(lán)的大海啊!↓（感嘆）

（二）升調(diào)

我們?cè)谡f(shuō)話的時(shí)候，句尾通常呈現(xiàn)出前低后高的上升句調(diào)。比如有征詢和反問(wèn)，還有疑問(wèn)等疑問(wèn)的語(yǔ)氣。例如：

（1）屋里有人嗎？↑（征詢）

（2）這么多活兒他一個(gè)人就能對(duì)付？↑（疑惑）

（3）難道你沒(méi)看見(jiàn)？↑（反問(wèn)）

升調(diào)一般只能出現(xiàn)在疑問(wèn)的句式中，但是疑問(wèn)的句子不代表都是升詞，例如：

（4）（溫和而又禮貌地）李經(jīng)理是哪位？

（5）（略帶埋怨地）你怎么這么晚回來(lái)？

例（4）例（5）既可以是升調(diào)，也可以是降調(diào)，其原因有兩個(gè)：1.由于兩個(gè)句都有疑問(wèn)代詞，因此不用升調(diào)也能表示疑問(wèn)；2.在征詢語(yǔ)氣比較強(qiáng)烈的時(shí)候使用升調(diào)，在征詢語(yǔ)氣不強(qiáng)烈的時(shí)候，且同時(shí)具有陳述等其他語(yǔ)氣時(shí)，可以使用降調(diào)。

（三）平調(diào)

我們?cè)谡f(shuō)話的時(shí)候如果句調(diào)沒(méi)有很明顯的升降趨勢(shì)，那么調(diào)高一般比較平展。平調(diào)一般所表示的有譏諷和冷淡、含蓄等語(yǔ)氣。

例如：

（1）處長(zhǎng)的兒子又怎么樣？處長(zhǎng)的兒子就能目無(wú)法紀(jì)？→（冷淡）

（2）當(dāng)班長(zhǎng)了？那可了不得。→（譏諷）

（3）行啦，不要再?gòu)埣议L(zhǎng)李家短啦!→（不耐煩）平詞在沒(méi)有明顯調(diào)高升降的同時(shí)，往往伴隨一定的時(shí)間延長(zhǎng)。

（四）曲折調(diào)

說(shuō)話時(shí)句調(diào)的高低有刷折變化。曲折調(diào)大多用來(lái)表示譏諷、嘲笑、埋怨等復(fù)雜的語(yǔ)氣。

例如：

（1）就你行，誰(shuí)能跟你比喲!（諷刺）

（2）人家現(xiàn)在當(dāng)經(jīng)理啦，說(shuō)話不一樣啰。（諷刺）

（3）當(dāng)初你要是聽(tīng)他吹呀，那就慘啰!（感慨）

曲折調(diào)也往往伴隨一定的時(shí)值延長(zhǎng)。因此，句調(diào)升降是在各種因素的作用下形成的。句調(diào)屬于語(yǔ)句的范疇，聲調(diào)屬于音節(jié)的范疇，但兩者也有一定的聯(lián)系。就總體格局而言，句調(diào)貫穿于全句的始末，它不受制于聲調(diào)調(diào)形的升降；當(dāng)在句子末尾時(shí)，句調(diào)的升降趨勢(shì)對(duì)處于句末的音節(jié)可能產(chǎn)生一定的影響。

例如：

（1）他是小劉？↑

（2）他不來(lái)。↑

當(dāng)句調(diào)為升調(diào)時(shí)，例（1）“楊”的聲調(diào)調(diào)值升得稍高，例（2）“來(lái)”的聲調(diào)降得稍少。

（3）他是小劉。↓

（4）他不來(lái)。↓

降調(diào)時(shí)，例（3）“劉”的聲調(diào)要比原來(lái)的調(diào)值低一些，例（4）“來(lái)”的聲調(diào)要降得比較低一些。句調(diào)對(duì)聲調(diào)的影響主要是改變聲調(diào)的絕對(duì)音高，以服從句和詞的基本走勢(shì)。如果句末聲調(diào)與句調(diào)一致時(shí)，句調(diào)就會(huì)使聲調(diào)的高低聲域相對(duì)擴(kuò)大；如果句末聲調(diào)與句調(diào)的不一致時(shí)，句調(diào)就會(huì)使聲調(diào)的高低聲域相對(duì)縮減，不會(huì)因此完全改變句末音節(jié)的基本調(diào)性。

句調(diào)不僅有區(qū)別語(yǔ)氣的作用，而且有表達(dá)情感與語(yǔ)意分寸的作用，所以它不但與音高有關(guān)系，而且與音長(zhǎng)、音強(qiáng)也有密切的關(guān)系。

例如：

（1）他不在家？↑（一般疑問(wèn)時(shí)值相對(duì)較短）

（2）他不在家？↑↑（強(qiáng)烈疑問(wèn)時(shí)值相對(duì)較長(zhǎng)）

（3）他不在家。↓（一般陳述時(shí)值相對(duì)較短）

（4）他不在家。↓↓（懇切陳述時(shí)值相對(duì)較長(zhǎng)）