一見傾心
干凈曲折的吉他音,配上節奏輕快的爵士鼓,簡單跳躍的貝斯聲緊隨其后,歌曲《聽袁惟仁彈吉他》的旋律讓人聽了不禁喜歡。
第一次聽,是高中畢業的時候,大家已拿到大學錄取通知書,在KTV里慶祝。包間時段即將結束,大家拿起書包要離開,班主任拿起話筒說:“等一下,聽完這首歌再走吧。”我們坐下靜靜聽,很快被這歌中有趣的故事吸引了。
一天,音樂人袁惟仁搬到一座樓下。每到半夜,住在樓上的人總能聽到樓下傳來彈吉他聲和袁惟仁哼哼唱唱的歌聲。聽著聽著,樓上人內心對音樂的熱情燃燒起來,于是他也走上了音樂創作的道路。很長一段時間里,他的歌都賣不出去,日子孤獨又寂寞,于是他創作了這首《聽袁惟仁彈吉他》放到網上。
偶然一天,袁惟仁在網絡上搜索自己的名字,聽到了這首歌,覺得不錯,推薦給唱片公司,就有了我們耳邊動聽的旋律。
歌曲放完,班主任說:“希望你們有一天也和這首歌唱的一樣,找到自己熱愛的事,并愿意為之奮斗。”話畢,屋內響起一陣掌聲。
多年后,此事早已被我遺忘。那年,我大學即將畢業,同學們有的忙著找工作,有的考研,有的考公務員,有的考教師編制。我很迷茫,不知做什么。我也想讀研,可無邊的學術海洋令我生畏;我跟風去考公務員,結果名落孫山;也參加教師考試,成績還沒出來就想放棄,因為我清楚,我并不適合當孩子王。
到底做什么呢?22歲的我陷入深深的焦慮。這天我玩兒手機,看到一則新聞,天津正在舉辦一場國際賽事。看著新聞里穿統一服裝的志愿者在會場奔走,遠遠望去,像一片紅色海洋,她們為運動員加油、幫記者翻譯,我突然覺得她們很酷。
看到新聞下方貼著報名鏈接,他們仍缺志愿者。我果斷填寫報名信息,參加面試,經過層層篩選,成功入選。半個月來,我成為紅色海洋中的一朵浪花,馬不停蹄,陪著國外運動員在體育場館穿梭,交流翻譯能力得到快速提升。
開幕式當天,我親眼看到了課本里的翻譯專家,也是我和很多同學的偶像,做夢也沒想到我竟然能見到她本人!此刻她正活生生地坐在我不遠處,齊耳短發,一身正裝,優雅得體,中英文切換自如,翻譯著領導人的講話。我心臟跳個不停,血液涌上大腦,激動得差點兒哭出來。開幕式結束后,我和很多志愿者爭先恐后和她合影。那張照片至今還在我的相冊里,我時不時翻出來看看。那時我明白了,我想成為像她一樣的翻譯。
我沒有翻譯資格證,也不是重點大學畢業,這背景在翻譯圈的路不好走。但我沒有打退堂鼓,反而更加努力去考證書、投簡歷。終于有一天,一家世界500強公司給我打電話通知我去面試。入職后,人事部說,看到我的簡歷上寫了志愿者經歷,又有資格證,才打我電話。
今天又聽《聽袁惟仁彈吉他》這首歌,想起當年班主任的話,再想想自己的經歷,我不禁在心里悄悄感慨:有一種幸運,叫你最終找到了自己內心真正熱愛的目標,然后可以沿著這條路一直走下去,遇到更美好的自己……
編輯/圍子