穆夏與日本插畫(huà)的相互影響

劉凌風(fēng)

（武漢理工大學(xué),湖北武漢 430070）

一、浮世繪式的版畫(huà)對(duì)穆夏創(chuàng)作的影響

（一）材料方面

浮世繪基本都是木刻版畫(huà)，是將大米米糨糊敷在堅(jiān)硬而又有紋理的櫻樹(shù)木板上，在米糨糊干燥之前，馬上將紙質(zhì)畫(huà)稿粘貼在木板上，用手刮擦紙張，只留下墨水線，方便后期用來(lái)雕刻。經(jīng)過(guò)不斷的揉搓，紙張?jiān)絹?lái)越薄，最后只留下淡淡的線稿，等到線稿明確以后再沿著墨水線兩側(cè)進(jìn)行雕刻，邊刻邊校正色版印刷的位置，精細(xì)的部分精細(xì)的雕刻。雕刻后用礦物顏料或者植物顏料，用竹棒蘸取顏料滴在木板上，趁顏料未干燥，用刷子將顏料均勻涂抹在印刷塊上，最后使用一種名為“馬連”的按壓工具壓出顏色。

穆夏大部分的畫(huà)是彩色石版畫(huà)，他受東方版畫(huà)的啟發(fā)，使用這種印拓技術(shù)，類(lèi)似于在石板上雕刻線條用來(lái)套色印刷。而穆夏形成這種風(fēng)格的緣由，也有可能跟石版畫(huà)本身這種材料有關(guān)。與日本浮世繪所采用的木刻版畫(huà)類(lèi)似，石版畫(huà)本身也是需要經(jīng)過(guò)精準(zhǔn)的測(cè)量，一遍遍的印刷，才能印出完美的作品。而這種精準(zhǔn)本身，雖然是一種局限，但是卻讓穆夏發(fā)展出他獨(dú)特的畫(huà)法，如何在有限的畫(huà)面里，用機(jī)械般順滑的筆觸與精巧的構(gòu)圖來(lái)體現(xiàn)一個(gè)充滿感染力的畫(huà)面。

他以“石版印刷”這種藝術(shù)形式為載體，將自己的風(fēng)格發(fā)揮到了極致。套色石板印刷是用一套石版印一幅多色的石印畫(huà)，每塊石版只印一種基本色。在套色時(shí)，需要用多種單色的色板按次序套色。因?yàn)閴K狀設(shè)色比較難形成色彩的堆砌，最終成品的畫(huà)面顏色密度較為通透，整體干凈和諧。他的上色材料主要是水彩，但是用了這套板印的方法邊能使顏色涂的平整而均勻，沒(méi)有一點(diǎn)重疊和暈染的水痕。他充分利用了石版畫(huà)的特性，使得修改調(diào)整設(shè)計(jì)變得相對(duì)便捷，大大節(jié)省了作畫(huà)的時(shí)間，這種平面化的印刷方式也為商業(yè)插畫(huà)奠定了良好的基礎(chǔ)，使得他的作品能更為廣泛的傳播。

（二）風(fēng)格方面

這一套版畫(huà)技術(shù)流傳到西方，對(duì)19世紀(jì)中后期西方藝術(shù)的變革也產(chǎn)生了很大影響。在19世紀(jì)的歐洲，在市場(chǎng)上買(mǎi)東西的外包裝很可能是一幅葛飾北齋的作品。當(dāng)時(shí)的日本受到西方文化的沖擊形成一股學(xué)習(xí)西方效仿西方藝術(shù)的潮流，所以日本傳統(tǒng)藝術(shù)不那么重視了，甚至淪落成了出口陶瓷的包裝紙，隨陶瓷一同出口歐洲，歐洲人得此了解了浮世繪。另一方面，浮世繪通過(guò)書(shū)籍上的插圖傳播，使得日本在刻版與印刷業(yè)上獲得蓬勃發(fā)展，浮世繪插圖與藝術(shù)風(fēng)格獲得了本土大眾的認(rèn)知，除日本國(guó)內(nèi)的大眾之外，渡海而至的西歐國(guó)家人士也得以接觸這種形式的日本藝術(shù)。歐洲的新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)也與浮世繪之間也有聯(lián)系，浮世繪對(duì)西方畫(huà)家來(lái)說(shuō)，視覺(jué)和思維的沖擊是非常大的，就是在這樣的和風(fēng)熱潮中，他的作品和一些印象派畫(huà)家的作品對(duì)歐洲的藝術(shù)史有著承前啟后作用。也許這也是藝術(shù)創(chuàng)作的真諦之一：模仿但不雷同，借鑒卻有超越。

穆夏充分掌握了石版畫(huà)的特點(diǎn)，并且從日本的浮世繪藝術(shù)風(fēng)格中借鑒了對(duì)于色塊和線條的處理技巧，嘗試用平面的效果烘托出立體的氛圍，最終形成了自己獨(dú)有的風(fēng)格。浮世繪的作品中有極強(qiáng)的裝飾性和結(jié)構(gòu)性。比起米開(kāi)朗琪羅或是安格爾，他更在意的是畫(huà)面和諧而又理想的美感。他喜歡外輪廓勾線，例如他在成名作《吉思?jí)舻ぁ分校猛鈱?duì)稱(chēng)的花紋、輪廓線協(xié)調(diào)文字和背景。鮮花、衣服的結(jié)構(gòu)、直線與曲線的穿插與人物的動(dòng)態(tài)達(dá)到了畫(huà)面的和諧。它的背景是圖案和文字,描繪了一個(gè)身體向左、右手持有植物的女星形象。畫(huà)面利用一些較粗黑的線條來(lái)勾勒畫(huà)中女性的輪廓,文字與人物、花卉與紋樣交錯(cuò)形成了層次感和線條的對(duì)比，這些感性化的優(yōu)雅線條無(wú)一不透露著浮世繪的味道。另外，浮世繪最常用的顏色都是平面的，色塊的,它的顏色是燦爛、濃烈的，極具視覺(jué)張力，而這種色塊使人從遠(yuǎn)處就能分辨出大致輪廓，這也是其最大的特點(diǎn)。而穆夏風(fēng)格最為代表性的就是精致的平面化構(gòu)圖，流暢的曲線，以及其他的幾何形狀，這些都是經(jīng)過(guò)他獨(dú)創(chuàng)的理論精心計(jì)算的，從而使觀賞者心理產(chǎn)生了對(duì)美的愉悅感。

西方文化更注重理性邏輯，所以他們更注重事物本來(lái)的真實(shí)性與細(xì)節(jié)，所以透視畫(huà)法十分成熟，東方文化更感性，注重表達(dá)畫(huà)家內(nèi)心的意，相對(duì)忽略對(duì)于事物真實(shí)性的追求。穆夏汲取了當(dāng)時(shí)新穎的、不同流派的藝術(shù)風(fēng)格并為己用。在《酩悅香檳》中，可以看到他對(duì)不同藝術(shù)風(fēng)格的吸收。日本木刻版畫(huà)的輪廓線條，兼得巴洛克和拜占庭的華麗，又在塵煙滾滾的近代勾勒出女性的古典美。

在構(gòu)圖方面，非對(duì)稱(chēng)性、局部放大、遞進(jìn)式、分割式、方圓結(jié)合式等浮世繪幾何式構(gòu)圖的代表構(gòu)圖，也對(duì)他的作品造成了不小的沖擊，將寫(xiě)實(shí)的圖案放入幾何形體中，形成了弧線與直線，動(dòng)態(tài)與靜態(tài)的對(duì)比，增強(qiáng)了畫(huà)面的視覺(jué)沖擊力，最終呈現(xiàn)出這樣的畫(huà)面。例如《常春藤》的構(gòu)圖就明顯參照了方圓式。“方”代表著靜態(tài)的、規(guī)則的、棱角分明的。“圓”代表著動(dòng)態(tài)的，圓潤(rùn)的，柔和的，在方與圓的對(duì)比中產(chǎn)生了打破秩序感的不規(guī)則的美。

圖1 歌川國(guó)芳方圓結(jié)合構(gòu)圖圖例

此外，他在很多商業(yè)性海報(bào)中對(duì)塑造的自然事物更多的是提煉和概括，借用東方風(fēng)表現(xiàn)手法展示了來(lái)自自然但又不同寫(xiě)實(shí)的本身的抽象形象。《常春藤》中邊框中的葉片與人物頭頂?shù)娜~片就形成了抽象與寫(xiě)實(shí)的對(duì)比，同樣是一種葉片卻帶給觀眾不同的視覺(jué)體驗(yàn)。

圖2 阿爾豐斯?穆夏《常春藤》

（三）內(nèi)容方面

他的大多數(shù)作品以女性為主題作為理想中美的化身，例如《水果與鮮花》中柔和的線條、柔美的色彩，各種植物元素和復(fù)古華美的裝飾圖樣也營(yíng)造出一種軟軟的少女感。經(jīng)由他筆下的女性形象大多有著姣好的面容和靈動(dòng)的身姿曲眉豐腴、婀娜多姿。他筆下的女性人物一般只有兩種表情，一種是姿態(tài)舒展，眼神平靜，眺望遠(yuǎn)方，另一種就是凝視著觀畫(huà)者。而浮世繪就是描繪女性人物見(jiàn)長(zhǎng)，多刻畫(huà)歌舞等柔美的日本女性形象，崇尚展現(xiàn)女性的自然美感。在清新淡雅的花草和婀娜多姿的女性雖備受新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的青睞，但似乎只有穆夏做到了一以貫之。穆夏對(duì)裝飾性孜孜以求的同時(shí)，還將植物和女性發(fā)展成為創(chuàng)作的母題。著名詩(shī)人龐德也在浮世繪的影響下在他的詩(shī)歌當(dāng)中塑造了許多柔美的女性形象。由此可見(jiàn)日本文化滲透進(jìn)了穆夏、龐德這樣的西方文學(xué)藝術(shù)家的創(chuàng)作思維當(dāng)中。穆夏對(duì)于女性形象的刻畫(huà)，絕不只是依賴(lài)攝影技術(shù)一味追求準(zhǔn)確，更不僅滿足于對(duì)女性魅力浮于表面的贊頌，而是于人物的生動(dòng)刻畫(huà)間實(shí)現(xiàn)造型的隱喻表達(dá)，以更準(zhǔn)確地實(shí)現(xiàn)對(duì)畫(huà)中人物的情感傳遞。

二、穆夏風(fēng)格對(duì)日本插畫(huà)的滲透

（一）間接影響

穆夏的風(fēng)格漂洋過(guò)海，在他本人都意想不到的地方萌芽發(fā)展，無(wú)數(shù)學(xué)者都可以在穆夏作品的極致魅力下不斷找到更多、更有價(jià)值的創(chuàng)作靈感與源源不斷的技術(shù)指導(dǎo)。例如小野不由美的小說(shuō)《十二國(guó)記》，書(shū)中講述一個(gè)日本女高中生誤入異世界的經(jīng)歷，從而引出十二個(gè)國(guó)家的不同歷史故事，架構(gòu)十分龐大，吸引了很多讀者的關(guān)注。除了書(shū)中貼蕩起伏的情節(jié)，更妙的是獨(dú)具特色的插圖與，它們是由插畫(huà)師山田章博繪制作的，《羅德島戰(zhàn)記?法利斯的剩女》是代表作。《羅德島戰(zhàn)記》系列作品原畫(huà)都深受新藝術(shù)風(fēng)格的影響。他繪制的封面插畫(huà)就可以看出此時(shí)他已經(jīng)大量運(yùn)用吸收了穆夏對(duì)于畫(huà)面的一些處理手法，例如前景人物的復(fù)雜衣褶與背景的幾何形圖案形成鮮明對(duì)比給畫(huà)面強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊，原畫(huà)集中對(duì)于頭發(fā)和衣服的刻畫(huà)，利用線條的疏密展現(xiàn)畫(huà)面節(jié)奏，像穆夏一樣嘗試用平面化的粗細(xì)不均的線條表現(xiàn)人物的結(jié)構(gòu)，雖是平面化的人物，卻有著油畫(huà)一般的扎實(shí)人體，再加上插畫(huà)中常有的精致的裝飾性元素，線條和色彩都別具一格，另外他還結(jié)合了歐洲鋼筆畫(huà)與中國(guó)工筆畫(huà)的細(xì)膩線條，令人贊嘆不已，頗具設(shè)計(jì)感。

圖3 山田章博《羅德島戰(zhàn)記》精靈蒂德莉特

穆夏公益海報(bào)系列——《民族團(tuán)結(jié)彩票》中可以看出他真是個(gè)出色的乙方，敘事能力超強(qiáng)。這幅畫(huà)面分為前中后三個(gè)層次和三個(gè)人物。當(dāng)鮮花變枯枝，美女變愁苦蘿莉，你還能看到那個(gè)穆夏嗎？這副1912年創(chuàng)作的海報(bào)就已經(jīng)和如今日本的漫畫(huà)的畫(huà)風(fēng)非常相似了。另外穆夏受浮世繪影響很深的、被人戲稱(chēng)為“意大利面條”的頭發(fā)刻畫(huà)也對(duì)山田章博的插圖創(chuàng)作提供了思路靈感。穆夏擅長(zhǎng)名為Panneaux décoratifs的一種裝飾組畫(huà)，即圍繞同一個(gè)主題創(chuàng)作的系列畫(huà)，這種形式感也被很好地運(yùn)用在了一些現(xiàn)代日本漫畫(huà)的畫(huà)面中。

（二）直接影響

在明治維新后發(fā)展與改革的大潮中，穆夏的各種商業(yè)海報(bào)及插畫(huà)作為當(dāng)時(shí)時(shí)代的最前端商業(yè)性創(chuàng)作，開(kāi)啟了“和洋折衷”美學(xué)，影響了傳統(tǒng)的日本式工藝美術(shù)。20世紀(jì)初，一本日本當(dāng)時(shí)最具影響力的雜志《明星》風(fēng)靡全國(guó)，這本雜志從封面到插圖都大量挪用了穆夏的圖案樣式和元素，對(duì)這可以說(shuō)是最直接對(duì)日本近現(xiàn)代藝術(shù)的沖擊,讓日本人意識(shí)到商業(yè)設(shè)計(jì)是可以把目的要素放在其次的,招貼海報(bào)視覺(jué)產(chǎn)品是可以面向大眾的，對(duì)其風(fēng)格在日本的擴(kuò)散起到了重要作用。

更晚一些,20世紀(jì)60年代，出現(xiàn)了一種“劇畫(huà)”作品，他們相對(duì)于普通的漫畫(huà)作品，更注重情感的講述。同時(shí)也更加寫(xiě)實(shí),具有形式感。一批出生于昭和二十四年 (1949年)的少女漫畫(huà)家被稱(chēng)為“二十四年組”,她們創(chuàng)作出一批帶有嶄新傾向的漫畫(huà)作品。她們擅長(zhǎng)用感性化、情緒化的線條、飄飄灑灑的花瓣等等視覺(jué)元素構(gòu)成畫(huà)面，打破邊框限制，營(yíng)造層次感，這其中較為有代表性的CLAMP的畫(huà)作，就帶有極為濃重的穆夏風(fēng)格，它們不同于山田章博的間接應(yīng)用，甚至直接運(yùn)用了穆夏一些畫(huà)作中的元素，將穆夏插畫(huà)的形式感運(yùn)用的更淋漓盡致，尤其是《魔卡少女櫻》其中的卡牌設(shè)計(jì)。庫(kù)洛牌的牌面具有明顯的裝飾性風(fēng)格，線條以曲線為主，色調(diào)統(tǒng)一又古樸，復(fù)古色彩濃重，十分典雅，以及各種柔美女性角色的設(shè)計(jì)以及花草元素的簡(jiǎn)筆畫(huà)，無(wú)一不透露著新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)這場(chǎng)文藝風(fēng)暴的影子。而更有名氣的武內(nèi)直子阿姨，也將穆夏的風(fēng)格發(fā)揮得淋漓盡致，最具代表性的是《美少女戰(zhàn)士》，在原作漫畫(huà)中的部分構(gòu)圖以及服飾，直接借鑒了穆夏的商業(yè)插畫(huà)作品，著重運(yùn)用了大量浪漫感性抒情的曲線和裝飾元素。穆夏對(duì)于角色的理想化處理，和當(dāng)代漫畫(huà)插畫(huà)也有著一定的相似性。她們將日本漫畫(huà)、插畫(huà)與歐洲風(fēng)格更好地糅合在一起，形成更唯美，視覺(jué)沖擊力更為強(qiáng)烈，視聽(tīng)享受更為多彩的插畫(huà)形式。

總結(jié)

在世紀(jì)末，新藝術(shù)的興起帶著唯美主義的印記，日本浮世繪沖擊了西方，讓西方發(fā)現(xiàn)二維不同于三維的魅力，他們從日本海報(bào)招貼和版畫(huà)中獲得養(yǎng)料；時(shí)過(guò)境遷，日本插畫(huà)從新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)中獲得靈感，同樣鋪陳了一個(gè)個(gè)頹廢華美的世界觀，一幅幅唯美柔和的插畫(huà)。穆夏風(fēng)格與日本藝術(shù)文化相互影響相互交融，為日本插畫(huà)輝煌的發(fā)展添上了濃墨重彩的一筆。新藝術(shù)運(yùn)動(dòng)雖然短暫，但流星一樣照亮了往后設(shè)計(jì)藝術(shù)的發(fā)展。一道舊時(shí)代蔓延至新世紀(jì)，戛然而止的榮光。直到今天，我們回看一百多年前穆夏的作品，都仍然覺(jué)得非常美且值得借鑒。