流行框式結構“A個B”的形成與構式義
——AB為非述賓/述補式雙音詞

黃光毅

（湖南師范大學 文學院，湖南 長沙 410081）

引言

“V個NP/VP”是現代漢語中常見的結構，如“吃個面包”“理個頭發”“舔個干凈”“砸個稀巴爛”。有些內部結構與“V個NP/VP”類似的雙音詞中也可以插入“個”，如“散個步”“抓個緊”。周清艷指出：“‘個’的使用有極大的擴展空間，某些沒有明顯離合傾向的偏正式、并列式、動補式等非動賓式合成詞也因為‘V個N’結構強大的類推動力而獲得插入‘個’的能力。 ”[1]如“小個便”“電個話”“奇個怪”。目前已有此類語法現象的專文研究。賀書偉和李強把“了個”插入雙音節短語或雙音詞AB形成的結構“A了個B”（如“我了個去”）看成一個構式（或框式結構）[2-3]，而AB不限于述賓式動詞，如悲?。~）、晚安（動詞）、高興（形容詞）等；二人都認為“A了個B”具有主觀情緒義，如“表達對某個事物或某件事情的一種強烈的主觀評價和情感體驗”[3]。

徐杰、覃業位把“語言特區”定義為“有條件地突破常規語言規則約束的語言運用特定領域”，其中一類就是網絡語言特區；還指出“語言特區”研究的重要意義，如在一定的程度上預測語言的演變方向，為對外漢語教學提供指導[4]。隨著互聯網的不斷發展，此類語法現象愈加繁榮，漢語母語者和母語非漢語的漢語習得者可能都會遇到；要對它們有正確合理的認識，就必須運用現有的語法知識來解釋這些新奇表達。因此，文章擬從構式的角度繼續分析“A了個B”。而實際上，“A了個B”的情況相當復雜，其構式義不能簡單、籠統地歸納為主觀情緒義，應該分為不同類型加以討論。限于篇幅，文章暫不考慮“了”的作用，AB只取非述賓/述補式雙音詞（以復合詞為主，有少量音譯詞和聯綿詞），詞性也只舉動詞、名詞、形容詞三類（詞性參考《現代漢語詞典》第7版），同時按照詞性把雙音詞AB對應的“A個B”簡稱為X詞分裂式，如名詞分裂式。文章的主要目的是根據搜集的語料（主要來自北京大學CCL語料庫和各種網絡平臺，檢索時間為2021年3月23日—10月12日）和已有研究，梳理“A個B”的形成過程從而進一步概括其構式義，考察不同構式義的實際呈現情況。

一、“A個B”框式結構的形成

梳理框式結構的形成過程，有助于把握它與先前結構或階段在語義、語法上一脈相承的關系，對于分析其構式義的形成和內涵有重要作用?！癆個B”是從“V個NP/VP”逐步發展而來，主要經歷了以下幾個階段。

（一）短語階段（V個NP/VP）

這一階段主要有兩種類型，一是“V個NP”，二是“V個VP”，它們形成的時間很早；就時間先后來看，“V 個 NP”在前，“V 個 VP”在后，而“V 個NP”又是“V+一個+NP”省略了“一”而形成的。 所以此處應簡要說明量詞“個”以及“V+一個+NP”的相關情況。據洪誠介紹，“個”的產生可溯源于先秦，且當時已有作量詞的用例[5]。如：

（1）舉魚臘俎，俎釋三個。 （《儀禮·士虞禮》）

（2）故天下諸侯罷馬以為幣，縷綦以為奉，鹿皮四個。（《國語·齊語》）

（3）夫吳民離矣，體有所傾，譬如群獸然，一個負矢，將百群皆奔，王其無方收也。（《國語·吳語》）

（4）二惠競爽猶可，又弱一個焉，姜其危哉?。ā蹲髠鳌ふ压辍罚?/p>

（5）晉人曰：“天禍魯國，君淹恤在外，君亦不使一個辱在寡人，而即安于甥舅，其亦使逆君？”（《左傳·昭公二十八年》）

當數量短語“一個”后接名詞性成分一起作賓語時，就形成了“V+一個+NP”。如：

（6）知武子使行人子員對之曰：“君有楚命，亦不使一個行李告于寡君①CCL語料庫中記為“一個行李”，典籍中也寫作“一介行李”。可參看李學勤主編《春秋左傳正義》（北京大學出版社1999年版，第859頁）。洪誠認為“個”的語源為“介”，可備一說。，而即安于楚?！保ā蹲髠鳌は骞四辍罚?/p>

（7）若有一個臣②CCL語料庫中記為“一個臣”，典籍中也寫作“一介臣”?？蓞⒖蠢顚W勤主編《禮記正義》（北京大學出版社1999年版，第1602頁）。，斷斷兮，無他技，其心休休焉，其如有容焉。（《禮記·大學》）

張誼生指出，與量詞“個”結合頻率最高的數詞就是“一”，在長期的使用中，由于“一”作為數量義的原生性，一般都可以不言自明，在使用中常?？梢允÷訹6]③這種省略現象在甲骨文、金文時期已經出現，可參看黃載君《從甲文、金文量詞的應用，考察漢語量詞的起源與發展》（《中國語文》1964 年第 6 期）。。 此時“V+一個+NP”就變成了“V個NP”。就CCL的語料來看，“V個NP”從唐五代開始越來越多。NP可以是具體事物。如：

（8）師曰，我將謂汝是個人，猶作這個見解在。（唐《筠州洞山悟本禪師語錄》）

（9）昨日設個齋，今朝宰六畜。 （唐《拾得詩》）

（10）師后住得數年，謂眾曰:“我初住庵時，有個靈利僧，如今卻不見?！保ㄎ宕蹲嫣眉罚?/p>

（11）舜子府琴忠間，門前有個老人，昨從寮陽城來，今得阿耶書信，兩拜助阿娘寒溫，兩拜助阿娘同喜。（五代《敦煌變文選》）

也可以是抽象事物。如：

（12）得失任渠但取樂，不曾生個是非心。（唐《甫里先生文集》）

（13）問：“如何是正妙心？ ”答：“盡十方世界都來是個真實之體?！保ㄎ宕蹲嫣眉罚?/p>

（14）僧曰：“學人不會，乞師指示個入路！”（五代《祖堂集》）

（15）是個什么道理，汝欲得會么?（宋《景德傳燈錄》）

數詞“一”經常脫落，使得“一個”的數量義日趨淡化，“（一）個”在表量的同時，逐漸衍生出表不定指的輔助功能。隨著其指量功能逐步弱化，指稱功能不斷加強，到了晚唐五代，“個”有時大致相當于印歐語中的一個不定冠詞[6]。從句法成分及其功能的關系來看，“主/賓”對應“指稱”，“述/補”對應“陳述”，謂詞性成分充當賓語在功能上會有指稱的特點，為了形式上給充當賓語的指稱性VP一個標志，就開始有意識地在謂詞性賓語前附加一個無定性指稱標志“個”，此時VP在“個”的修飾下呈現出體詞性或指稱性的效果[6]；另外，“V個NP”已有一定能產性，在類推作用下，“個”的后面可以接各類謂詞性成分?！癡個VP”出現并逐步發展。如：

（16）大人相逢，則道個丑陋。（五代《祖堂集》）

（17）師問長生：“維摩觀佛，前際不來，后際不去。今則無住，長生老作摩生觀？”對云：“放某甲過有個商量?！保ㄎ宕蹲嫣眉罚?/p>

王紹新指出，唐代是量詞“個”發展變化的一個重要時期，“個”在現代漢語中的適用范圍在唐代已基本確立[7]。“V個NP”和“V個VP”大致在晚唐已經形成，之后逐步發展。如：

（18）只如今人，說個凈潔處。（宋《禪林僧寶傳》）

（19）子孫這身在此，祖宗之氣便在此，他是有個血脈貫通。（宋《朱子語類》）

（20）我著長老使人請個太醫去看了。（元《西廂記》第四折）

（21）請先生休訕，早尋個灑闌人散。（元《西廂記》第二折）

（22）今又來賺我！我今與你拼個死活?。鳌度龂萘x》）

（23）又喚一隊，如此三隊畢，即喚一旗總照此填完，領于空地，將隊伍擺個式樣。（明《練兵實紀》）

（24）若事事不能做，并有虧于倫紀之大，即文章說得好，亦只算個名教中之罪人。（清《曾國藩家書》）

（25）眾賊聽了，那里還有魂咧，也沒個商量計較，各持利刃，一擁的往外奔逃。（清《三俠五義》）

（26）張敬修一見不是路頭，與其失守城池，去被欽差正法，不若去和敵人拼個你死我活，倒還值得。（民國《大清三杰》）

一直到現代漢語。如：

（27）十四歲的弟弟覺得這事和他一點關系也沒有，也沒有一點意思，一會兒立正一會兒稍息，幾秒鐘換個姿勢。（嚴歌苓《陸犯焉識》）

（28）牛寶肩扛三百張缸魚到集上，找一塊人流往返的地界兒，站不多時候，賣個干凈，別無他事，便輕輕爽爽去往頂西邊的炮市看熱鬧。（馮驥才《炮打雙燈》）

從語法屬性看，“V個NP/VP”是謂詞性成分；從內部結構看，以“個”為界的前后兩個成分的語法關系廣義上可以分為述賓、述補。這兩方面特點奠定了后續發展階段的基礎。

（二）述賓/述補式動詞階段（V個O/R）

V個NP/VP（短語階段）之所以很容易向這兩類雙音詞擴展①“V個O/R”中的“V-O/R”是短語還是雙音詞需要從歷時等角度考察，但為了行文方便以及著重強調從“V個O/R”到“A個B”的前后關系，文章所舉的“V-O/R”和“AB”一樣，主要是現代漢語中被《現代漢語詞典》（第7版）收錄的雙音詞。，一是因為這兩個階段的語法屬性具有很高的一致性，即它們都是動詞性成分，二是它們的內部結構從廣義上看都是述賓或述補?！皞€”插入述賓式動詞形成的“V個O”如：

（29）小行者道：“妖怪黨羽多，能變化，都不打緊；只是這洞中又彎又曲，又深又遠，一時難得出去，須設個法兒哄出洞外便好?！保ㄇ濉逗笪饔斡洝罚?/p>

（30）走到一家理發店前，他想理個發。（1994年報刊精選）

（31）那就非要吃個苦給他看看。（新浪看點2021-04-16）

“個”插入述補式動詞形成的“V個R”如：

（32）他們住廠十多天，里里外外看個透。（1994年報刊精選）

（33）工作不好找，我得抓個緊，多掙點錢。（天涯社區2011-05-04）

“V個O/R”標志著“個”的插入范圍從短語層面進入雙音詞層面；從“V個NP/VP”到“V個O/R”，整體結構的謂詞性特點和內部述賓/述補的結構特點愈加牢固、顯著，這會影響下一階段本來的功能特點和內部關系。

（三）非述賓/述補式雙音詞階段（A個B）

進入雙音詞層面之后，在類推機制的作用下，“個”插入的雙音詞的范圍進一步擴大，表現在：從雙音詞的語素數量來看，不限于由兩個詞根組成的復合詞，還有插入單純詞的情況；內部關系已經不限于述賓、述補；詞性也不限于動詞。這一階段記為“A個B”。如（[]中標明雙音詞的結構類型和詞性）：

（34）八戒道：“婆婆，我的身子實落，不用補虛。你燒些湯水與我洗個澡，卻好吃粥?！雹俑鶕惴肌对~匯化：漢語雙音詞的衍生和發展》（四川民族出版社2002年版，第294頁），“洗澡”本來是一個并列式雙音詞?！跋础痹谟行﹫龊现浮跋茨_”，更多時候泛指“洗滌”?！霸琛北玖x是“洗手”，后泛指“洗滌、沐浴”。（明《西游記》）[洗澡：并列式動詞]

（35）小個便，要不要這樣坑人呢？（愛卡汽車網2012-11-07）[小便：定中式動名詞]

（36）隨時都能讓某個地方地個震呀，海個嘯呀。在這個時代，土地是最寶貴的東西之一，為了黎民蒼生的安危，在天庭沒有考核之前，系統是不能給你法力的。（飛盧小說網2016-05-15）[地震：主謂式動詞]

（37）只有明天去拿證之前聯系他，問他在不在，最好晚個飯。（天涯社區2012-05-28）[晚飯：定中式名詞]

（38）我從某種意義上堅決反對第一高贊，憤個怒還需要分好多情景嗎？還要涉及到心理學和邏輯學？（知乎2015-10-11）[憤怒：并列式形容詞]

（39）先咖個啡，干會兒活去，請各位觀眾期待不怎么精彩的第三季吧。（搜狐博客：北京猿人2009-07-20）[咖啡：音譯名詞]

（40）我們娘倆常常開個玩笑，彼此幽個默啥的，因為，我相信幽默的背后是智慧、是樂觀的心態。（科學網2010-05-08）[幽默：音譯形容詞]

（41）尷尬了，告訴你們，讓你們也尷個尬。（百度貼吧：鄂州吧2012-06-30）[尷尬：聯綿形容詞]

“A個B”的形成側重于歷時考察，實際上，“V個 NP/VP”“V 個 O/R”和“A 個 B”的實例可以同時在一個線性序列上生成。王寅指出，認知慣性可能形成一種“慣性壓制”。這有兩種情況，一是以某個正常的表達式為參照點，在后面引出一個不很正常的表達式[8]。如“V個NP/VP”或“V個O/R”在前，“A 個 B”在后。

（42）偶爾張著嘴發個呆驚個訝什么的不必驚慌。（杭州19樓2020-11-01）

二是不很正常的表達式在前，正常的表達式在后。 如“A個B”在前，“V個NP/VP”或“V個O/R”在后。

（43）校長卻說老三和馬杰都是半大小子，淘個氣打個架很正常，指出老郭這樣做是把馬杰給推向社會當待業青年。（97韓劇網2020-11-01）

（44）現在這個天氣出去玩，最合適，天氣晴朗、秋高氣爽，出去秋個游、野個餐、燒個烤，玩個卡丁車。（徐州周邊游2021-03-26）

慣性壓制是“A個B”不斷發展的重要途徑，特別是“V 個 O/R”或“V 個 NP/VP”在前，“A 個 B”在后，體現出“順勢而為”“一氣呵成”之感。

至此，根據邵敬敏提出的框式結構的三個特點（也是鑒別標準）[9]，“A個B”可以看作一個特殊的框式結構。一是句法形式特點，不變項和變項必須同時存在，整個結構具有生成能力。二是“‘框式結構’屬于超越詞、短語、句子層面的一種特殊的構式類型”[10]，它具有整體性的語法意義，該意義不是組合成分語義的簡單相加，而是在長期使用中通過一定方式或途徑產生的語義增值。三是框式結構跟語境結合緊密，具有特定的語用功能，多數具有口語色彩。“A個B”的不變項是“個”，變項是雙音詞AB，這是顯而易見的。上下文所舉例子表明“A個B”有很強的能產性和口語色彩。李強把“A（了）個B”的整體意義概括為“表達對某個事物或某件事情的一種強烈的主觀評價和情感體驗”[3]，簡稱為主觀情緒義；還進一步指出“A個B”的語用特點，即“‘A個B’在不同的語境下可以表達不同的語用功能，主要體現為特定的情感色彩或語氣，而這是普通的詞語或短語‘AB’所無法承擔的”[3]。下文重點結合“A個B”的形成過程進一步概括其構式義，考察實例探討不同構式義的呈現情況。

二、“A個 B”的生動義

從“V 個 NP/VP”到“V 個 O/R”，再到“A 個B”，“個”都是不變項，但是“個”的功能早在“V 個NP/VP”階段就有了變化。上文在梳理“A個B”的形成過程時也分析了“個”的功能演變，但該變化側重于“個”與其后成分之間的關系（使謂詞性成分體詞化），而此處則側重于“個”對“A個B”整體結構的影響，即在“個”的作用下，“A個B”比原式AB多了某種使用效果。

（一）生動義的來源

劉振平等從歷時的角度分析了“個”功能的變化。第一階段是“從表NP客觀個體量到表VP主觀整體量”[11]。 上文提到，“V 一個 NP”省略“一”形成了“V個NP”，此時“個”的計量作用依然明顯，“V個NP”是一個“表客觀個體分析量的典型結構”[11]。 如：

（45）巖曰，汝有個爺，不年八十，還知否。 （唐《筠州洞山悟本禪師語錄》）

（46）黃檗云，近前來，共汝商量個事。 （唐《鎮州臨濟慧照禪師語錄》）

“爺”“事”等物體可以自然地被個體化，當被衡量的對象缺乏或不具有可切分性，說話者只能主觀上進行“整體量”的認定和強調[11]。當衡量的對象是抽象的動作時尤其如此，即“V個VP”。如：

（47）堪笑陳宮諸狎客，當時空有個追陪。（唐《得李推官近寄懷》）

（48）師示眾曰：“今時出來盡學個馳求走作，將當自己眼目，有什摩相應時？”（五代《祖堂集》）

隨著“一”的高頻率省略以及“個”后接謂詞性成分的頻率增加，“個”的客觀計量作用逐漸淡化，“主觀賦量”作用逐漸形成，此時進入第二個階段：從主觀賦小量到主觀賦大量。劉振平等指出，當“V 個 VP”中的“個”和“V 個 NP”中的“個”性質和語義較為接近，還保留一定計量意義時，“個”主要發揮主觀賦小量作用[11]。如：

（49）一日云巖謂眾曰，有個人家兒子，問著無有道不得底。（唐《筠州洞山悟本禪師語錄》）

（50）師問長生：“維摩觀佛，前際不來，后際不去。今則無住，長生老作摩生觀？”對云：“放某甲過有個商量?！保ㄎ宕蹲嫣眉罚?/p>

從內部結構來看，雖然“有個商量”中的“商量”為動詞，但內部關系與“有個人家兒子”一樣都是動賓，所以“有個商量”中的“個”仍然有計量作用，只是所計之物為抽象動作。而具有計量作用的“個”前其實省略了“一”，“（一）個”原本用來衡量事物個體的最小量，它很容易與說話人把事物往小、輕里強調的主觀意圖聯系在一起[11]。因此“有個商量”這類“V個VP”中的“個”表示主觀賦小量，體現出輕松隨意的色彩。

之后，充當“V個VP”中VP的謂詞性成分越來越多、越來越復雜，某些VP呈現出高程度義，它使得“個”的主觀賦量作用由“小量”轉為“大量”。如：

（51）智深大喝一聲道：“……來！來！今番和你斗個你死我活。（明《水滸傳》）

“你死我活”具有高程度義，“斗個你死我活”在“個”的主觀賦大量的情況下呈現出夸張、盡興等主觀色彩。

劉振平等以“V個不止/不休/不停”為例分析了“個”的進一步主觀化?！癡個不止/不休/不?！苯^大部分具有很強的描繪性，尤其以描繪人的動作行為最為常見；而“不止/不休/不?！庇忠苑穸ㄐ问奖磉_無窮量，極度夸張地描繪主體的動作、情貌。此時“個”的主觀化進入第三階段：從主觀賦大量功能到主觀賦形功能，后者指提高描述對象的形象性和生動性[11]。根據目前能找到的語料，這類“V個VP”最早見于明代。轉引其例：

（52）婦人見了，笑個不了，引惹的那樓下看燈的人，挨肩擦背，仰望上瞧，通擠匝不開，都壓玀玀兒。（明《金瓶梅》（崇禎本））

“個”的“主觀賦形”功能產生較早，發展到現代漢語，這種功能愈加成熟、明顯?！癆個B”中的“個”繼承并發展了主觀賦形功能，所以“A個B”比AB多了生動性和形象性，下文具體說明。

（二）生動義的內涵和呈現

在“個”的主觀賦形作用下，“A個B”成了增強事物描寫力度的框式結構，即相比AB，它可以增強動作、情態的趣味性、形象性、輕快感等特點，這就是“A個B”生動義的內涵。如：

（53）這可是麻煩到來的標準句式，七大姑八大姨們如果總是托你的另一半掛個號急個診，也真夠喝一壺的。（哈爾濱搜狐焦點網2016-06-03）

（54）車個禍就穿越，敢不敢再狗血一點。（晉江文學城2019-03-30）

（55）以前，吃點虧受點委屈失個戀憂個郁都哭天搶地咋咋呼呼，弄得雞犬不寧街知巷聞跟天塌了似的，現在，就算離婚我都不帶吱聲的。（論文網2017-08-31）

例（53）至例（55）的語境具有感嘆、調侃的色彩，為了滿足表達這種感情色彩的需要，說話者沒有直接使用“急診”“車禍”（禍患類名詞）“憂郁”（消極義形容詞）等雙音詞原型，而是使用了“A個B”，原本的嚴肅色彩淡化，反增一絲趣味性。這就是說“A個B”滿足了說話人主觀上提高語言趣味性的需要。又如：

（56）沒事蜜個月，送送禮物，說說我愛你。（搜狐號2015-02-13）

（57）下班了跟朋友面對面火個鍋，在成都才算真解憂。（搜狐2018-08-30）

（58）經典港劇串燒，中秋一起快個樂。（鳳凰網：深藍財經2019-09-13）

（59）今天可是兒童節呀，可個愛不過分吧。（新浪微博2020-06-01）

例（56）（57）中，“蜜月”“火鍋”這類休閑、飲食活動具有生活氣息，而“沒事”“解憂”也表明語境具有閑適性；例（58）（59）中，“中秋”“兒童節”這類節日名詞自然也體現了輕松感，為了與語境特征相統一，說話人使用“A個B”進一步提高了雙音詞原型所具有的輕松悠閑感。多個實例連用可以進一步強化閑適感。如：

（60）現在這個天氣出去玩，最合適，天氣晴朗、秋高氣爽，出去秋個游、野個餐、燒個烤，玩個卡丁車。（徐州周邊游2021-03-26）

理論上看，“個”是不變項，其主觀賦形功能可以得到穩定的發揮，但實際情況其實比較復雜，分析“A個B”實例的生動義既要考察語境的特點，又要關注雙音詞AB本身的特點。

三、“A 個 B”的動作義

生動義的形成主要跟不變項“個”的主觀賦形功能有關，而動作義的形成則要探討“A個B”與先前階段在整體結構上的關系。從“V個NP/VP”（短語階段）到“V 個 O/R”（述賓/述補式動詞階段），再到“A個B”，先前兩個階段的整體功能和內部結構促使了“A個B”動作義的形成。

（一）動作義的來歷及內涵

“V 個 NP/VP”和“V 個 O/R”以“個”前的 V 為整個結構的核心成分，二者表示動作是顯而易見的?！癡個NP/VP”“V個O/R”在長期的使用和不斷的類推中發展出“A個B”，“A個B”成為一個本身就具有動作義的框式結構，換句話說，前兩個階段的動作義已經凝固、定型了。如圖1。

圖1 “A個B”動作義的形成① “V個NP/VP”和“V個O/R”之間用線連接，表示“A個B”的動作義是在二者共同推動下形成的。

可以看出，“V 個 NP/VP”“V 個 O/R”這兩個階段與“A個B”的動作義屬于兩個不同層面：前兩個階段屬于詞匯層面，因為“個”前的V是整個結構的核心（即圖1中的橫線部分），它們具體表示什么動作完全可以從詞匯形式看出來；而“A個B”的動作義屬于構式層面，具體表示的動作有時無法直接從組構成分得出。上文還提到，“V個NP/VP”和“V個O/R”的內部關系廣義上分為述賓和述補，“A個B”也繼承了這種結構關系從而呈現出離子化（假動賓）的特征。趙元任指出，本來不是V-O結構的雙音詞被當成V-O結構，給它離子化的形式，這被稱為“假V-O雙音詞的離子化”[12]②趙元任舉的例子中有“體操→體了一堂操”，后者也具有動作義，但其中的量詞（在實際中既有專用量詞，也有借用量詞）并不是“個”，并且從語義上看還保持其原有的修飾意義。而“A個B”中“個”的作用已經超出了原有的個體量詞的修飾作用（如主觀賦形作用）；另外，“個”作為通用量詞還有很強的古今延續性，體現之一就是“V個NP/VP”“V個O/R”發展出“A個B”，且后者有很強的能產性。基于這兩點考慮，我們把“A個B”看作框式結構（構式），而非動賓式雙音詞中插入其他量詞而形成的離子化形式，暫不做構式層面的考慮。。動賓式的雙音詞自然地具有動態的語義基礎，即便是名詞，如“圍脖”“靠枕”“披肩”，所以“A個B”的動作義與“假動賓”的形式特征是有聯系的。另外，“A個B”的動作義與“AB”活用為動詞體現出動作義也有不同（當AB不是動詞時），后者是因為處在特定的句法位置。三者比較如下：

（61）愛人做好早飯還不見他回來，便打個電話到胸心外科，方知張鐵山已因劇烈腹痛住進了醫院。（1994年報刊精選）

（62）你可以電個話回家問候一下，表達你對家人的思念之情。（快資訊2018-02-16）

（63）為民辦實事效率再升級：“遇上煩心事，請您電話我”。（微信公眾號：北京廣播電視臺2021-07-06）

例（61）“打個電話”表示的動作十分明顯，因為有動詞“打”；例（62）“電個話”也表示“打電話”，但無法從詞匯形式直接得出，是“A個B”構式義作用的結果。例（63）“電話我”同樣表示“（給我）打電話”，這是“電話”充當述語而體現出的效果。

深入理解“A個B”動作義的內涵需要借助構式壓制這一概念。“構式壓制”是指，“如果組構成分的功能、意義及形式跟構式的常規功能、意義及形式不完全吻合，則通過調整其功能和意義結構及形式結構中的某些側面以滿足該準入條件。若兩相契合，則構式壓制成功；若不能兩相契合，則構式壓制無效”[13]。上文提到，AB有動詞、形容詞、名詞等不同詞類，不同詞類內部又有不同情況，因此AB與“A個B”本身的動作義的吻合程度不完全一樣，所以“A個B”的不同實例體現出的動作義明顯程度不一樣，有些明顯，有些模糊①限于篇幅，文章只從“A個B”與AB的關系入手討論動作義比較明顯的實例。。具有動態語義基礎的雙音詞轉化而成的“A個B”如果體現出動作義，構式義與雙音詞的語義在根本上是統一的，前者無需過多壓制后者；缺乏或不具有動態語義基礎的雙音詞轉化而成的“A個B”如果體現出動作義，是因為后者的構式義成功壓制了前者的語義。再以例（62）說明（圖2）：

圖2 “A個B”動作義的具體內涵

“電話”缺乏動態語義基礎，當它轉化為“電個話”時，“A個B”自身的動作義會較強地壓制“電話”，“電個話”就表示“打電話”這一動作?？梢钥闯?，確定“A個B”的實例具體表示什么動作，其實就是看在“A個B”動作義的壓制下，AB通過何種途徑呈現出何種動作效果。這就是“A個B”動作義的內涵。換言之，分析“A個B”的動作義要落實到它對雙音詞AB不同程度的構式義壓制上。

（二）動作義的具體呈現

根據上文分析，當“A個B”的實例能夠體現動作義時，應該關注三個問題：雙音詞AB有無動態語義基礎；“A個B”的動作義與雙音詞AB的語義有何種程度的“壓制—被壓制”關系；當“A個B”的動作義成功壓制雙音詞AB時，會通過何種途徑呈現出動作義以及具體表示什么動作。下文按照不同詞性的雙音詞具體分析。

1.動詞分裂式的動作義

動詞也有動作動詞和非動作動詞之分，而目前搜集到的非述賓/述補動詞大多數是動作動詞，如“學習”“鍛煉”“休息”“旅游”“冬泳”“秋游”等。動作動詞本身就表示動作（具有動態語義基礎），它與“A個B”自身的動作義是一致的，構式義無需壓制雙音詞的語義，此時“A個B”動作義的顯現最直接、明顯，且實例表示的動作就是動詞本身的動作。如：

（64）走走走，出門學個習?。R魯晚報2020-09-02）

（65）就每天沒個時間鍛個煉、休個息、吃個飯？（集思錄2015-12-27）

“學個習”“鍛個煉”“休個息”表示的動作即為“學習”“鍛煉”“休息”。 也可以看出，由“個”插入非述賓/述補式動詞AB形成的“A個B”也跟“V個NP/VP”“V個O/R”這兩個階段一樣，原式和變式都是動詞性成分。

2.名詞分裂式的動作義

就文章搜集的語料來看，能夠比較明顯地體現出動作義的名詞分裂式主要有以下幾類（有些雙音詞是動名兼類詞，如野餐、急診）：1）傳送類，有信息的傳送，如通信方式“視頻”“電話”“短信”等；也有實物的傳送，如“快遞”。 2）飲食類，如“午飯”“野餐”“火鍋”“咖啡”等。 3）文娛類，這類詞包含的范圍比較廣，有文化類，如“講座”“高考”等；也有娛樂類，如“電影”“蜜月”。 4）運動類，如“冬泳”“蝶泳”。 5）禍患類，如“海嘯”“暴雨”“臺風”“急診”“車禍”。這些語義類型的名詞分裂式又可以分兩種情況，一是動態名詞（包括動名兼類詞）；二是靜態名詞。

邵敬敏、劉焱指出：“有一部分名詞的語義內涵具有動態性，即語義特征隱含有謂詞性語義特征?！盵14]他們還把動態名詞細分為三類，并提出了各自的鑒測方式。同一個動態名詞可能適用于不同的鑒測方式，即它有不同的動態特征。如：

（66）動量動態名詞（數量+動量詞+名詞）：一場電影|典禮|講座

（67）時間動態名詞（名詞+前/后）：講座|晚飯|午休之后

（68）進行動態名詞（N正在進行之中）：典禮|講座|會議正在進行之中

當動態名詞轉化為“A個B”時，其蘊含的動態語義會在“A個B”動作義的刺激下（低程度壓制）徹底顯現出來。這又分為兩種情況。一是雙音詞為動名兼類詞。如：

（69）現在這個天氣出去玩，最合適，天氣晴朗、秋高氣爽，出去秋個游、野個餐、燒個烤，玩個卡丁車。（徐州周邊游2021-03-26）

（70）從撫順這些小可愛們的笑容和眼光中，老編看到了“喜迎高中畢業，順帶高個考”的從容和自信。（撫順日報2019-06-10）

（71）蝶個泳，再去沖個浪，這么多人，有個位置真不容易。（搜狐2017-06-01）

“野餐”用作動詞表示“帶了食物去野外吃”，用作名詞表示“帶到野外去吃的食物”[15]，例（69）“野個餐”表示“野餐”的動詞義。而“燒烤”“高考”“蝶泳”在《現代漢語詞典》（第7版）中被歸為名詞，實際上它們的動作性依舊很強，把它們看成動名兼類詞比較合適。同“野個餐”一樣，“燒個烤”“高個考”“蝶個泳”都表示動作，雙音詞本身具有動作義，無需通過其他途徑表示動作，此時“A個B”表示的動作就是雙音詞的動作，而詞中的動作語素還有提示作用。

二是動態名詞不兼類，如“電影”“午飯”。

（72）一起吃個飯，一起電個影，一起說個話什么的，自己說得很好聽，做不做是一回事了。（新浪博客：墨水笑2008-06-21）

（73）我的航班是登機口 38，13：35 起飛，12：00不到我就辦好登機牌過海關安檢進去了，見時間充裕就打算到133口附近的炸雞店午個飯。（窮游旅行問答2017-04-18）

例（72）“電個影”表示“看電影”；例（73）“午個飯”表示“吃午飯”。這些雙音詞本身并不表示動作，詞中也沒有動作語素。在“A個B”動作義的壓制下，這類雙音詞對應的“A個B”呈現出動作的效果，其實借助了轉喻這一途徑，即用名詞所代表的事物來轉喻某個動作。這涉及兩個問題：一是名詞所代表的事物為何能夠轉喻某個動作；二是如何確定某個名詞代表的事物所轉喻的動作（這個動作就是名詞分裂式表示的動作）。

這種轉喻機制跟名詞動用體現的認知原理是大致相同的。徐盛桓指出，名詞之所以可以轉用作動詞（名動轉用），從語義上看，是因為名詞的語義內容含有表動作的語義成分；同樣，動詞的語義內容也含有表事物的語義成分[16]。一個動作（事件或活動）可能包含或涉及不同的參與者（語義角色），但不同參與者的凸顯程度是不平衡的。徐盛桓進一步指出，某個語義角色的凸顯程度與該語義角色和動作的緊密程度有關。有些事物是該類動作特殊需要的，成為使該類動作有別于其他動作的主要或重要因素[16]。這樣的事物同該動作的關系比較緊密，它的凸顯度就比較高，所以名詞動用可能性就較大。因為“顯著的事物是容易吸引人注意的事物，是容易識別、處理和記憶的事物”，“用顯著的東西來轉喻不顯著的東西是一般規律”[17]。

據沈家煊介紹，“不同名詞的所指或代表的概念，人在認知過程中跟它們建立心理聯系的難易程度是不等的”，這被稱為名詞的“可及性等級”[17]。同樣的道理，同一個名詞代表的事物作為參與者雖然可以存在于不同的活動或事件中，但這些活動或事件與人的認知建立聯系的難易程度也是不一樣的。因此，要確定某個事物轉喻什么樣的動作，其實就是要確定，在某個事物所存在的眾多事件或活動中，哪一個更容易與人的認知建立聯系。以“電影”為例：

（74）看電影（娛樂活動）；拍電影（創作活動）

一般來說，娛樂活動具有舒適度高、生活氣息濃厚等特點，更容易與人的認知建立聯系，即“可及度”更高；而創作、制造等其他活動就略遜一籌，特別是某些技術含量較高的生產活動，平常是難以看見的、難以理解的。而“電影”在“看電影”這個娛樂活動中作為“看”的對象具有較高的凸顯度，所以“電個影”體現的是“電影”轉喻“看電影”，而不是轉喻“拍電影”等其他動作。

邵敬敏、劉焱還指出一類“偽動態名詞”，它們一般不具有動態的語義基礎，也可稱為靜態名詞；一般不能和數動量組成獨立的偏正短語，“但是可以有條件地跟動量詞結合”[14]。如下面劃線部分一般不能單說。

（75）一次面膜敷了二十分鐘。

因此，某些靜態名詞對應的“A個B”之所以能夠體現動作義，是構式義高強度壓制成功的結果；而靜態名詞能夠呈現出動作義，也是通過轉喻這個途徑，具體分析與上文動態名詞的情況一樣。如“面個膜”體現了“面膜”轉喻“敷面膜”這一“可及度”較高的動作。如：

（76）跳個繩，面個膜，再配上甜滋滋的小水果。（新浪微博2021-06-22）

可以看出，雖然在理論上有些名詞分裂式表示的動作具有模糊性，但在實際運用或語境中有很強的傾向性、規約性。如：

（77）視個頻 =打視頻|電個話 =打電話|短個信=發短信

（78）火個鍋 =吃火鍋|午個飯 =吃午飯|咖個啡=喝咖啡

（79）蜜個月 =度蜜月|車個禍 =出車禍|暴個雨=下暴雨

至此，動態名詞轉化而成的“A個B”能夠體現出動作義，其實是“A個B”把名詞蘊含的動作義徹底激活（低程度壓制）了；而靜態名詞轉化而成的“A個B”能夠體現出動作義，其實是構式義高強度壓制成功的結果。兩類名詞分裂式表達動作義時可能體現了轉喻。

3.形容詞分裂式的動作義

形容詞也可以分為兩類，一是動形兼類，一是純形容詞（即非兼類）。由兩類形容詞轉化而來的“A個B”如果能夠體現動作義，其實也反映了不同程度的構式壓制。

動形兼類詞如“方便”“沉默”“謙虛”“啰嗦”，它們兼有性質/狀態義和動作義，如果其轉化而成的“A個B”能夠體現出動作義，要分兩種情況。一是雙音詞以動詞身份進入“A個B”，此時構式義無需壓制雙音詞的語義，“A個B”表示的動作就是雙音詞本身的動作；二是雙音詞以形容詞身份進入“A個B”，在動作義的高強度壓制下，實例必須借助某種途徑呈現出動作效果。如：

（80）泰國清萊有座“黃金”廁所，方個便像游皇宮!（新浪網2019-07-30）

（81）其實本來祁茉想學美術的，但是由于自己的舅媽是大學音樂老師，祁茉想方個便就放棄了美術這個途徑。（晉江文學城2020-12-13）

“方便”作動詞有“使便利”“排泄大小便”等義項；作形容詞有“便利”“適宜”等義項[15]。 例（80）“方便”作為動詞（“排泄大小便”）進入“A 個 B”，“方個便”的動作義就等于“方便”的動作義；例（81）“方便”作為形容詞（“便利”）進入“A 個 B”，但“方個便”大致表示“圖個方便”，而不是表性質的“便利”，說明“A個B”的動作義成功壓制了形容詞“方便”，呈現出動作效果。

純形容詞如“快樂”“悲傷”“憤怒”“幽默”“尷尬”，它們只能以形容詞身份進入“A個B”，但這類“A個B”似乎可以有兩種理解：一是把它理解成形容詞本身的意義，這對整個句子的影響似乎不大①形容詞和動詞在一般情況下可以直接作謂語，所以當“A個B”中的AB是形容詞時，“A個B”看成形容詞AB的意義，整個句子的意思也能夠大致理解。，此時構式壓制不成功；二是“A個B”可以理解成“表現出某種性質或狀態”或者“做具有某種性質特征的事情”等動作義，此時構式壓制成功。如：

（82）我好奇，要幽個默，反個諷，怎么就這么難呢？（豆瓣2011-05-27）

（83）尷尬了，告訴你們，讓你們也尷個尬。（百度貼吧：鄂州吧2012-06-30）

（84）眼看11月要來了！容我悲個傷。（微信公眾號：洛陽人事2018-10-30）

（85）經典港劇串燒，中秋一起快個樂。（鳳凰網：深藍財經2019-09-13）

“幽個默”“尷個尬”“悲個傷”“快個樂”可以依次理解成形容詞本身的意義，但似乎也可以表示“表現出/感到幽默、尷尬、悲傷、快樂”這類動作義。從認知角度來看，性質/狀態形容詞對應的“A個B”能夠正常呈現出動作義，體現了用性質或狀態轉喻某個動作，這與某些名詞分裂式體現的用事物轉喻某個動作不同。不過，動態語義基礎薄弱的雙音詞AB轉化為“A個B”體現了非動態性到動態性的跨越（“面膜”→“面個膜”，“高興”→“高個興”），顯得含蓄有趣（整體具有動作義，但結構中可能并沒有動作語素），這是它們的相同之處；而這種由靜到動的跨越以及內部結構的變化（從非動賓到假動賓）所帶來的新奇感也可以看作生動義的另一層含義，它和動作義是緊密聯系的。

至此，不變項“個”具有主觀賦形功能，使得“A個B”具有形象性、趣味性等生動義；“V個NP/VP”“V個O/R”的動作義逐漸定型、穩固，發展出本身就具有動作義的“A個B”。而生動義和動作義是統一的?！癆個B”的實例能夠體現動作義時，需要考察AB本身的語義特點，以及它與“A個B”動作義之間的關系，總結如表1。

表1 “A個B”動作義的呈現

可以看出，動詞分裂式（包括某些動名兼類詞和動形兼類詞）動作義的體現比較直接，因為無需涉及轉喻；而某些名詞分裂式和形容詞分裂式的動作義的體現就相對間接，因為需要借助轉喻。

四、結語

“A個B”是指“個”插入非述賓/述補式雙音詞AB而形成的框式結構，文章根據“A個B”的形成過程進一步概括其構式義，并分析“A個B”不同構式義的實際呈現情況。

“A 個 B”的形成經歷了“V 個 NP/VP”（短語階段）和“V個O/R”（述賓/述補式動詞階段）。“A個B”的“個”繼承并發展了早在“V個VP”階段就有的主觀賦形功能，所以“A個B”具有生動義，主要體現為增強動作、情態的趣味性、形象性、輕快感等特點。分析“A個B”實例的生動義既要關注語境，又要考察AB本身的特點。在長期的使用和不斷類推中，“V個NP/VP”“V個O/R”作為動詞性成分具有的動作義逐漸穩固、定型，發展出本身就具有動作義的“A個B”，且“A個B”還呈現出假動賓（離子化）的結構特點。分析“A個B”的動作義要具體落實到它對AB不同程度的構式義壓制上。當“A個B”的實例能夠體現動作義時，至少應該關注三個問題：雙音詞AB有無動態語義基礎；“A個B”的動作義與雙音詞AB的語義有何種程度的“壓制—被壓制”關系；當“A個B”動作義成功壓制雙音詞AB，“A個B”通過何種途徑呈現出動作義以及具體表示什么動作。具有動態語義基礎的雙音詞（動作動詞、包括動名兼類詞在內的動態名詞、動形兼類詞）轉化而成的“A個B”能夠體現出動作義，此時“A個B”的動作義與雙音詞的語義有不同程度的一致性，前者無需過度壓制后者；而缺乏或不具備動態語義基礎的雙音詞（如靜態名詞、純形容詞）轉化而成的“A個B”如果能夠體現出動作義，是后者構式義高強度壓制前者的結果。

需要強調的是，在互聯網發展十分迅速和網絡語言極其繁榮的今天，漢語母語者和漢語作為第二語言的學習者可能都會遇到一些特殊的新型語法形式。這些新型表達既有久遠源頭可尋，又有特殊的表達效果和極強的能產性，因此需要梳理其形成過程、分析其實際含義和用法，這樣才能在教學活動和相關的游戲設計中對它們做出更好的解釋。另外，一些特殊語法形式如果不斷發展并被語料庫收錄，怎樣為它們設計相應的檢索式也是需要解決的問題。