現代居住環境中的原生古建筑改造

摘要：隨著社會的發展與城市化進程的推進，原生古建筑的現代化改造在當代土地資源稀缺的背景下變得迫切。文章以鎮江古建筑為例，通過實地調研等方法研究，分析如何在保留古建筑特點的基礎上融合原始設計和現代設計的問題。以小見大，從一城一區一宅著手，以地域性的縮影照見當代古建筑改造的整體環境，有利于改善傳統聚落建筑被大面積遺棄、無人打理的局面，同時提高空間利用率、節約土地資源，學習并傳承中華傳統文化。

關鍵詞：現代;居住環境;改造;創新;設計;鎮江古建筑

中圖分類號：TU241.5 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）06-0-05

鎮江是一座國家歷史文化名城，具有獨特的城市風貌、豐厚的歷史文化遺產以及豐富的歷史文化內涵。近代以來，隨著封建社會的解體與西方社會思潮的入侵，人民的思想與城市的風貌受到了沖擊，這種影響也體現在建筑文化上。在建筑文化中，民居作為一種物質生活與思想文化的載體，原有木建筑在穩固發展的同時，也不斷地發生著細微的變化。這些原生古建筑是中華古建筑文化的載體和縮影，具有傳遞城市印象的象征意義。鎮江的原生古建筑在深厚的歷史文化底蘊之下，內部的空間形式分布具有強烈的地域特色，受當地文化影響極深，擁有獨特的內部空間特性，極具多樣性。文章以鎮江古建筑為例，旨在通過代表性的縮影反映古建筑改造面臨的共性特征，以期為今后的民居改造提供參考。

筆者根據鎮江原生古建筑的發展現狀，總結出當前原生古建筑所面臨的三大問題。一是以古建筑為代表的地域文化受到破壞。隨著城市化進程加快，民眾對古建筑和傳統文化的記憶越來越少，當地居民的盲目遷出和拆除重建，導致具有歷史價值的地域性文化也隨之遭受破壞。二是古建筑的穩固性和安全性得不到保障。由于原生古建筑經歷了漫長的歲月，時間的推移和氣候的影響都會對原有建筑結構造成一定的損傷，因此其穩固性與安全性已經受到了很大的破壞。三是古建筑功能空間使用不便，原有的傳統建筑空間的分隔方式和功能分區已無法滿足現代居民的生活需求。

隨著時代的發展、科技的推動，需要引進適宜技術以改造、設計原有建筑，使其滿足現代生活的需求，同時推動古建筑可持續發展。研讀古建筑改造及其技術加固等相關文獻可知，歷史上已經有許多改造、翻修、重建古建筑的案例。由此可見，對原生古建筑進行現代化改造，既能滿足當下居民的生活需求，又能進一步拓展古建筑改造的發展方向，是必要且可行的。

1 古建筑改造的理論依據

1.1 傳統古建筑室內設計與現代化室內設計的對比

1.1.1 中國傳統室內設計的特點

（1）內外一體化。中國傳統建筑從外觀看是內向且封閉的。其通過墻體圍合出一個清晰明確的范圍界限，在外側幾乎無法窺見墻內的景色。但與此同時，高墻之內的整體的空間是開放且靈活的。這些建筑的內部空間與外界通常以天井、庭院等方式有機聯系，各式自然景觀與室內空間相映成趣。整體建筑一方面講究工整嚴謹，一方面講求天然趣味，既保留了聯系，又達到私密性的要求，簡潔明了。

（2）布局靈活化。傳統的空間分隔形式非常講究“隔而不斷”，同時這種分隔是“活”的，可使布局靈活性的原則得到良好的運用。建筑內部空間可以根據住戶的需要分隔，依托靈活多變的空間處理賦予簡單規整的建筑以不同的個性。

（3）文化底蘊深厚。我國的建筑室內設計受傳統文化影響頗深，具有深厚的文化底蘊和濃重的民族氣息。經過數千年的發展與變化，建筑文化受歷史、宗教等多種因素的影響具有很強的歷史性、民俗性和地域性，各地建筑呈現出多元化的特征。例如，鎮江傳統民居三合院就不同于北京四合院，并不過分講究私商性、嚴肅性，而在開門位置、方向上也因華東、華北的風力差異而有所不同。但從整體來看可以發現，一方面，傳統的木結構由于適應性強、防震性能好等特點，故在歷史長河中得到很好的傳承，另一方面，中華傳統文化對建筑設計的影響根深蒂固，“天人合一”等思想在傳統民居的建造、裝飾細節中處處可見。所以，雖然西方建筑文化在一定程度上影響了傳統民居的現代化方向，但建筑設計體系的整體發展依然是非常穩定的。

1.1.2 現代室內設計的特點

現代室內設計風格眾多，不同風格呈現出不同的特點。下文總結建筑現代化進程的兩點共同特征，有助于指導設計者在進行古今融合設計時更好地滿足居住者的實際使用需求。

（1） 簡潔。1928年，現代主義建筑大師密斯·范·德·羅提出“少就是多”的建筑處理原則，提倡用簡約精練來代替繁復奢華[1]。這種簡潔的設計原則要求設計者從繁復中提煉出新概念，運用新技術、新材料、新方法，來展現新觀念、新思想。這一原則運用在室內設計中表現為功能性特色，強調結構和形式的完整，更追求技術、材料、方法上的精確與深度運用。簡潔并不是全盤否定原有建筑空間的特質和個性，而是更需要設計師刪繁就簡，運用最少的語言，表達更深刻、豐富的內涵[2]。

（2）綠色。“綠色建筑”代表一種概念或象征，指能夠因地制宜，對環境無害，且能充分利用自然資源的建筑[3]。綠色建筑的目標有三：第一，減少建筑物在全壽命周期內的耗能，節約能源，緩解能源危機;第二，在減少耗能的同時，為人們提供環保、舒適且高效的使用空間;第三，減輕城市化進程中建筑發展對整體環境生態的不利影響[3]。綠色建筑應充分挖掘新材料和新技術的潛力，盡量采用無毒無害的綠色材料。綠色建筑還須積極利用外部環境因素和充分利用可再生資源，依據地理條件合理設置水地源熱泵、太陽能采暖、制熱及發電裝置、風力發電裝置，以充分利用環境，因地制宜[3]。

1.2 原生古建筑改造設計原則

古建筑是建筑歷史與文化的載體，在保護、修繕、改造古建筑的過程中都應該遵循一定的修繕原則來延續其文化和歷史意義。改造方案主要遵循以下原則。

1.2.1 古建筑修繕原則

安全為主原則——一是對人安全，二是主體結構安全。構件表面的新舊只能作為修繕的參考依據，應對主體結構關系較大的構件多加關注，避免出現問題[4]。

風格統一原則——修繕部位的風格盡量保持一致，利用古建筑原有手法保持獨特自然的歷史風貌[4]。

預防為主原則——因年代久遠，古建筑的許多結構功能存在安全隱患，應該以預防性修繕為主，并經常保養與維修，將積患與隱患消滅在早期階段[4]。

舊料利用原則——利用舊料不僅可以節省成本，還可以保留建筑原有的獨特風貌[4]。

1.2.2 建筑設計要素

早在公元前1世紀，維特魯威提出了建筑設計三要素的概念，即“堅固、適用、美觀”[5]。兩千多年后的今天，仍可用這三個原則作為評價建筑的標準。在安全的前提下，建筑既要有美觀的形象，又要有實用的功能。

1.2.3 建筑設計經濟性原則[6]

建筑設計中經濟性原則的應用非常廣泛，該原則除了有降低層高、改善建筑形體系數、提高建筑材料各方面性能等一系列常見的降低能耗的措施外，更要求設計者從建筑結構設計、空間組織、節能技術應用、自然資源利用、建筑運營管理與維護等角度全面思考、確立經濟性的原則與方法[7]。經濟性原則主要包括以下四點。

第一，“少費多用”原則。意在通過高效的利用方法，消耗最少的材料和資源取得最大的發展效益[7]。

第二，集約化原則。建筑的全壽命周期中，從建造到維護都在源源不斷地消耗各項物質資源，其能源、材料的消耗量占全球的2/5，凈水消耗量占全球的1/6。集約化主要包括土地、水資源、能源利用的集約化[7]。改善建筑全壽命周期中對資源、能源的集約化利用，對建筑業和全社會的經濟可持續發展都具有重要的意義。

第三，適宜性原則。該原則主要包括與經濟條件相適宜、與自然條件相適宜、與社會人文因素相適宜三方面[7]。它是當前建筑設計實踐的出發點，應用對建筑的經濟性具有重要影響。

第四，循環利用原則。其著眼于人類發展的長遠利益，將建筑的再利用與建筑的新建、維護結合，建立建筑周期中的動態循環機制，既有利于節約資源、減少耗能、保護環境，又有利于增強建筑的經濟性[7]。

2 鎮江原生古建筑改造內容

2.1 特點總結

筆者以鎮江原生古建筑為例研究，將實地調研的地點選在西津渡歷史文化街區，并對其中一座七進合院進行了測繪，在匯總實地調研數據的同時，也參考了大龍王巷歷史文化街區等相關民居的資料。

2.1.1 建筑外觀特點

鎮江傳統民居的建造方式多以木結構為主，雖然用于建造的木材都經過干燥、刷漆等防潮處理，但由于其地處江南，因此梅雨季仍會導致木材受潮發霉，所以其又多輔以磚石制造建筑與雨水直接接觸的部分構造，并且建筑室內外多以磚石臺階制造高差，從而減少雨水與室內木材的直接接觸，減緩木材受潮發霉的速度。

建筑普遍采用硬山兩坡屋面，多用小青瓦鋪設。整體以灰黑色為主，外墻多為亂磚清水墻，硬山式墻體頂部多筑成“馬頭墻”式樣以預防火災[8]。入戶正門一側的主立面上通常開有裝飾墻洞，開洞高度較高，多為造型各異的石雕花窗，主要起觀賞作用，兼具一定的通風、采光性能。傳統民居的窗戶分為內窗與外窗，窗格樣式比較簡單：內窗向天井內開合，基本樣式為木質隔扇窗，面積一般較大，主要用于連接住宅內部的空間，可依據空間功能分布設置;外窗向墻外開合，面積相對較小，主要用于連接住宅內部與外部的空間，既能起到防火隔熱的功能，又能滿足傳統民居的私密性要求。外窗的內側窗臺較寬，設計成喇叭口樣式，可起到增大采光面積和加強通風的效果，外墻一側大都設有磚砌窗檐。

2.1.2 建筑結構特點

鎮江傳統民居一般為三間兩室的開間，通常根據不同的空間使用需求對應選取穿斗式與抬梁式混合的木構架承重結構。建筑內部的梁柱全部裸露，空間也由柱子自然分隔，用料一般為杉木或樟木，著黑色或紅色漆;柱礎多由青石加工制成鼓形，以防霉防蛀[8]。整體梁柱造型簡潔，一般不做其他裝飾。

2.1.3 建筑內部空間特點

鎮江傳統民居同中國多數傳統建筑一樣，主要以“間”為單位，其平面格局大多坐北朝南，前后按“進”可分為一進房、三進房、五進房，一般至多七進，整體沿建筑中軸線排列，近乎對稱，“進”的多少反映出住宅規模的大小[8]。走進入戶大門即是天井，天井與室內的高差約0.2米，主要作用是采光、通風、排水等，大都以青石板鋪設，與室內沒有明確的分隔，遵循“隔而不斷”的含蓄意蘊。這些傳統民居大部分仍以“天井”為中心布局空間，天井既是連接屋外與屋內的分隔空間，又是聯系人與自然的活動空間[9]。

2.2 改造要素

筆者針對實地調研歸納出的有關鎮江古建筑的三個特點，對應提煉出建筑外觀、建筑結構和內部空間的改造要素。

2.2.1 建筑外觀

建筑外觀作為建筑的表皮，是觀察者對建筑的第一視覺切入點，能夠較為準確且直觀地反映出歷史文化底蘊的傳承和建筑的現代化進程[9]。為了延續傳統民居的歷史文化底蘊，本方案意圖在盡可能保護古建筑原有風貌的基礎上，最大限度地貼合現代居住環境。因此需要修復原生古建筑外觀，并且做到修舊如舊，渾然天成;研究建筑裝修選材，讓現代建筑裝修風格與古建筑的典雅風韻相結合。

2.2.2 建筑結構

為了減輕梅雨等天氣因素對木材使用壽命的影響，避免因木結構年久失修可能出現的安全隱患，增強穩固性與耐用性，需要在建筑內部適量增加加固結構，也要檢查和修繕準備保留的原有梁柱、墻體、屋面等，保障最基本的安全需求。另外，在保留傳統建筑木結構的前提下也要使之達到防火規范的要求，同時需要刪減原有的立柱，以開闊室內空間，增強布局的靈活性。

2.2.3 內部空間

早期天井是作為組織住宅空間布局的核心存在的，但在現代由于技術和材料的發展，天井已無法滿足采光、通風、排水等功能，它的形式與功能逐步發生了轉變。為保留天井這一特色空間，同時重新規劃布置古建筑內部空間，使其更具現代氣息，可以針對天井進行一些改良和空間延伸處理，另外也可以利用二層因頂結構裸露和古建筑標高較高產生的富余空間進行創造性設計，使整個古建筑更富層次感。

從整體造型上看，近代時期，鎮江建造的民居仍未脫離傳統民居的造型體系。從結構上看，鎮江近代傳統民居多采用木結構，以三合院為基本單元，普通民居多為一進或二進房，建筑層數以一、二層為主。筆者根據上述特點總結出一部分共性特征加以改造。

3 基于古建筑改造設計原則的改造設計方案

設計方案在遵循古建筑修繕原則、建筑三要素以及建筑經濟性等設計原則的前提下，融合了古今室內設計風格，從結構加固、界面設計、空間設計三個方面提出建議和改善方法。由于千變萬化的空間可以營造出不同的居住氛圍，且不同的居住者有不同的功能需求，所以此方案并未硬性分隔建筑內部功能空間，而是立足于保留古樸建筑外形風格的基礎上，完善或調整內部空間，以營造舒適的現代生活空間。

3.1 建筑結構加固

與如今大多數仿古建筑不同，此項目側重于直接修繕外部和改造內部存續時間久遠的原生古建筑，意在改善居住環境的同時，讓建筑的外觀材料更符合現代建筑原則，盡可能保留其外觀特征和周圍環境關系，營造別有洞天的室內外體驗。這要求設計者對古建筑的結構進行預防性的修繕，以保證建筑使用的安全性和穩固性，做到修繕后仍然保持風格統一。

3.1.1 屋面

為預防可能出現的漏水、保溫隔熱性能差等問題，可采用全現澆鋼筋混凝土坡屋面結構翻新，同時檢查、翻新、重鋪屋面小青瓦，保留古建筑屋面風貌[10]。

3.1.2 墻體

為在保證墻體安全性的同時保留其原生外貌，可對外墻增加墻墩，對內墻采取利用鋼筋網片、混凝土結構加固找平膠和碳纖維布的加固工藝，對傾斜墻體利用取磚回拉糾偏或陶土糾傾等技術[11]。若欲增強砌體的結構抗震性能，也可以利用環氧樹脂和甲基丙烯酸甲酯增強墻體性能，這種方式既可以增強承載力，又可增強延展性[12]。

3.1.3 梁柱

在不揭頂更換木梁的情況下，可以采用增加木柱支撐、木梁粘貼碳纖維布以及撓曲梁底增加鋼梁或木梁內側增加槽鋼的撓曲梁加固技術[11]。但考慮到民居的居住屬性，設計者可以借助鋼架結構支撐、撤掉部分木柱，在加強穩固性和支撐性的同時，讓室內建筑融入更多的現代元素。由于色彩搭配也會影響居住者的整體生活感受，因此可以使用明度和純度較低的涂料噴灑鋼架，或進行做舊處理。

3.2 建筑界面設計

傳統民居風格古樸厚重，要想要其內部裝修與古建筑外形巧妙地融為一體，就需要在內部裝飾材料中多采用木材、磚石等與外部建筑主體一致的材料。

3.2.1 頂界面設計

屋面外修繕古建筑本身的瓦屋頂，屋內頂再采用輕質板與瓦片隔開，中間需要重新鋪設防水層，預防滲漏。二層可沿用原有木梁，主梁與橫桿交替形成網格式頂面，格中可依居住者喜好裝飾。一層可采用平面式吊頂，表層抹灰，在與墻面相交的陰角和掛鏡線用木質材料裝飾。衛生間、廚房等空間為了防潮、排放油煙，可采用防水板和金屬板做吊頂，再做貼磚處理。

3.2.2 側界面設計

客廳與餐廳可處于同一聯通空間內，用不通頂的隔扇或屏風進行不完全分隔，達到“隔而不分”的意蘊。廚房可采用木框玻璃移門，節省空間的同時使餐廚之間的空間視角聯系緊密。墻面與地面的接縫處可采用大理石作為側腳起到防潮、防油煙的作用。書房、臥室等私密性要求較高的空間宜采用實心墻，需注意墻體的隔聲、隔熱性能。整體內部空間臨天井一側宜設大面積落地窗增加采光，提升通透性，可內置卷簾等裝飾物進行遮陽處理。除衛生間、廚房外，其余空間墻面均可用抹灰墻面，側腳、墻面裝飾等都可選用木質材料等與外部建筑主體一致的材料來實現內外風格的融合。

3.3 建筑空間設計

傳統民居的標高均較高，借助這一點，設計者可以在建筑內部做部分復式處理。另外，也可針對鎮江古建筑的特色天井，做空間擴展處理，這樣不僅可以提升空間的利用率，也可以使單調的空間變得更加靈活有新意。

3.3.1 天井

傳統天井由高墻圍合而成，是與內部空間緊密相連的半開放空間，主要用于自然采光。但在當代的技術材料支持下，建筑不再單純依靠天井引入自然光，于是天井不再成為組織建筑空間的核心。并且傳統天井的設計不能滿足現代居住需求，無法遮風避雨、驅寒御熱;缺乏隱私性和安全感。不過，即使傳統的形式與功能都已逐步發生改變，它依然在現代設計中具有啟發綠色建筑理念的現實意義。所以天井的改造設計既要解決上述需求問題，又要在保留傳統天井優點的同時，使其更好地融入現代空間。

為此，可圍繞天井的內墻用整面的落地真空玻璃遮蔽，在增加自然采光的同時，保留良好的通風性能，并且便于居住者觀賞天井內的自然景色。依據現代技術的發展，居住者可在天井內部自由種植植物或進行其他自然改造，使其與現代建筑自成一體，營造足不出戶的綠色景致。圍繞天井也可以延伸出露臺等半室外空間，使建筑整體更富有層次感。在空間組合上可以打破天井空間與建筑空間的隔閡，巧妙整合天井空間與其他室內空間，利用階梯連通一、二層，讓空間更加舒適，貼近自然。

3.3.2 樓梯

多進民居的主樓梯多為設置在室內東北角的轉角樓梯，部分一進院落的樓梯設置在北側延墻體處。設計者在改造時可保留其原本位置，或根據空間功能的劃分需要更改。至于建筑材料，踏步可沿用木質踏步，踏步間采用鋼筋混凝土增強安全性，樓梯欄桿可用玻璃面或仿古雕花木欄桿。

4 結語

傳統民居是在漫長的歷史長河中由無數勞動人民建造而成的，這種演變是緩慢、自然、真實的。鎮江的諸多傳統民居歷史街區根植于本土歷史文化，集結著民間智慧，是不能被輕易毀壞、抹去的。在歷史文化工作者們為保存古建筑文化而不懈努力的今天，設計者們也應該思考現代化居住環境與傳統民居結合的更多可能，通過不斷的改造與嘗試讓藝術與現實相結合，讓傳統與現代相結合，以更實用的方法推陳出新，讓原生古建筑們煥發生機。

參考文獻：

[1] 羅小未.外國近現代建筑史[M]. 2版.北京：中國建筑工業出版社，2004：81-86.

[2] 王繼雄.對現代室內設計風格及特點的研究[J].科學之友，2010（12）：106-107.

[3] 劉加平，董靚，孫世鈞.綠色建筑概論[M].北京：中國建筑工業出版社，2010：1-7.

[4] 張雪松.淺談浦江縣鄭宅鎮鎮區傳統村落的保護與利用[J].中國民族博覽，2016（5）：46-47.

[5] [古羅馬]維特魯威.建筑十書[M].[美]羅蘭I D，英譯.[美]豪T N，評注.陳平中，譯.北京：北京大學出版社，2012：67-69.

[6] 仝暉.從經濟性角度探討建筑設計的理念及原則[J].新建筑，2002（2）：67-69.

[7] 劉婕.建筑設計的經濟性分析[J].科技創新導報，2009（8）：33-33.

[8] 孟婷.鎮江傳統民居室內外裝飾元素研究[J].鎮江高專學報，2019，32（2）：14-17，30.

[9] 劉佳，過偉敏.江南地區傳統民居的近代化演變：以鎮江民居立面為例[J].創意與設計，2015（5）：39-44.

[10] 楊廣，潘明星，是妍，等.揚州某古建筑改造工程仿古屋面施工技術[J].施工技術，2016，45（16）：75-77.

[11] 顧天熊，顧亮，尹偉.古建筑群落加固改造技術[J].建筑施工，2020，42（9）：1705-1708.

[12] 趙浩，劉偉，楊濤，等.性能增強古建筑砌體墻抗震性能試驗及有限元分析[J].建筑結構，2022，52（2）：140-149.

作者簡介：戈俁涵（2001—），女，江蘇常州人，本科在讀，研究方向：建筑設計。